Merge pull request #3457 from musashino205/i18n/sync

i18n: fix and sync translations

30 files changed, 176 insertions, 244 deletions

diff --git a/applications/luci-app-nut/po/bg/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/bg/nut.po
index dc9ef2801a..7860af2491 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/bg/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/bg/nut.po
@@ -218,7 +218,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -234,14 +239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ca/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ca/nut.po
index 7d0c25f5f4..9210e97fe4 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ca/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ca/nut.po
@@ -220,7 +220,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po
index 6ab219cb5b..2eb3cf0fad 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/cs/nut.po
@@ -220,7 +220,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
index 3203b422fb..3ec992eb46 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
@@ -220,7 +220,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/el/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/el/nut.po
index bbd7da7a1b..83dc083094 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/el/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/el/nut.po
@@ -218,7 +218,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -234,14 +239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/en/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/en/nut.po
index 2da8316cf1..99b5ba1fa6 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/en/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/en/nut.po
@@ -220,7 +220,12 @@ msgstr "Max USB HID Length Reported"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "Maximum Age of Data"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "Maximum Retries"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "Maximum Start Delay"
 
@@ -236,14 +241,6 @@ msgstr "Maximum number of times to try starting a driver."
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "Maximum Retries"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "Maxium Start Delay"
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr "Minimum required number or power supplies"
@@ -601,3 +598,6 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "upsmon drops privileges to this user"
+
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "Maxium Start Delay"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
index fda309f060..2b0a6b6a6c 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/es/nut.po
@@ -228,7 +228,12 @@ msgstr "Longitud máxima de USB HID informada"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "Edad máxima de los datos"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "Reintentos máximos"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "Retardo de arranque máximo"
 
@@ -244,14 +249,6 @@ msgstr "Número máximo de veces para intentar iniciar un controlador."
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr "Tiempo máximo en segundos para la actualización del estado de UPS"
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "Reintentos máximos"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "Retardo de arranque máximo"
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr "Número mínimo requerido o fuentes de alimentación"
@@ -566,8 +563,8 @@ msgid ""
 "Use upscmd -l to see full list which the commands your UPS supports "
 "(requires upscmd package)"
 msgstr ""
-"Use upscmd -l para ver la lista completa de las órdenes que admite su UPS ("
-"requiere el paquete upscmd)"
+"Use upscmd -l para ver la lista completa de las órdenes que admite su UPS "
+"(requiere el paquete upscmd)"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:110
 msgid ""
@@ -616,3 +613,6 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "upsmon le quita privilegios a este usuario"
+
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "Retardo de arranque máximo"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/fr/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/fr/nut.po
index 37bbafe6c5..5869e87164 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/fr/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/fr/nut.po
@@ -220,7 +220,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/he/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/he/nut.po
index 7d56618d8e..dafc0fde45 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/he/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/he/nut.po
@@ -219,7 +219,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -235,14 +240,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/hi/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/hi/nut.po
index eab90032e1..0be67414f8 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/hi/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/hi/nut.po
@@ -218,7 +218,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -234,14 +239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po
index dafac61ce2..20ee920cfd 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/hu/nut.po
@@ -227,7 +227,12 @@ msgstr "Legnagyobb USB HID hossz jelentve"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "Adatok legnagyobb életkora"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "Legtöbb újrapróbálás"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "Legnagyobb indítási késleltetés"
 
@@ -243,15 +248,6 @@ msgstr "Egy illesztőprogram indítási kísérleteinek legnagyobb száma."
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr "Legnagyobb idő másodpercben az UPS állapot frissítése között"
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "Legtöbb újrapróbálás"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-#, fuzzy
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "Legnagyobb indítási késleltetés"
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr "Legkisebb szükséges szám vagy áramforrás"
@@ -617,3 +613,7 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "Az upsmon jogosultságokat dob a felhasználónak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "Legnagyobb indítási késleltetés"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po
index 27be7fd34a..e364ee97ef 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/it/nut.po
@@ -218,7 +218,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -234,14 +239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ja/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ja/nut.po
index 5e7c42b04e..3788229653 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ja/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ja/nut.po
@@ -220,7 +220,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po
index 63accb515b..37b88b1d85 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ko/nut.po
@@ -218,7 +218,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -234,14 +239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/mr/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/mr/nut.po
index 4fae1c54cb..b91d364993 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/mr/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/mr/nut.po
@@ -220,7 +220,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ms/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ms/nut.po
index 6287447dd3..a33130defa 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ms/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ms/nut.po
@@ -218,7 +218,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -234,14 +239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/nb_NO/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/nb_NO/nut.po
index d4f42ebeb7..de32542c24 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/nb_NO/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/nb_NO/nut.po
@@ -218,7 +218,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -234,14 +239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
index 4d8a20e68f..1818a71f47 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
@@ -221,7 +221,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -237,14 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po
index ad8e65ae29..d169f39ebb 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/pt/nut.po
@@ -226,7 +226,12 @@ msgstr "Relatório de comprimento máximo do USB HID"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "Idade Máxima dos Dados"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "Quantidade Máxima de Tentativas"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "Atraso Máximo de Arranque"
 
@@ -242,14 +247,6 @@ msgstr "Quantidade máxima de vezes para tentar iniciar o driver."
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr "Tempo máximo em segundos para atualizar a condição do estado do UPS"
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "Quantidade Máxima de Tentativas"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "Atraso Máximo de Arranque"
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr "Número de quantidade mínima necessária ou fontes de alimentação"
@@ -613,3 +610,6 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "O upsmon derrubou os privilégios para este utilizador"
+
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "Atraso Máximo de Arranque"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/pt_BR/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/pt_BR/nut.po
index b7d707bd6b..851cfe5d31 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/pt_BR/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/pt_BR/nut.po
@@ -226,7 +226,12 @@ msgstr "Relatório de comprimento máximo do USB HID"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "Idade Máxima dos Dados"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "Quantidade Máxima de Tentativas"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "Atraso Máximo de Arranque"
 
@@ -240,15 +245,8 @@ msgstr "Quantidade máxima de vezes para tentar iniciar o driver."
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:101
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
-msgstr "Tempo máximo em segundos para atualizar a condição do estado do Nobreak"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "Quantidade Máxima de Tentativas"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "Atraso Máximo de Arranque"
+msgstr ""
+"Tempo máximo em segundos para atualizar a condição do estado do Nobreak"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
@@ -612,3 +610,6 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "O upsmon derrubou os privilégios para este usuário"
+
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "Atraso Máximo de Arranque"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
index 69737cfa01..d1886a85ae 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
@@ -219,7 +219,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -235,14 +240,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po
index f42f6841a7..bc37d3a23e 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ru/nut.po
@@ -221,7 +221,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -237,14 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/sk/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/sk/nut.po
index 6dacf12f30..77c43ce690 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/sk/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/sk/nut.po
@@ -218,7 +218,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -234,14 +239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/sv/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/sv/nut.po
index 39b97601ce..17c125e9e0 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/sv/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/sv/nut.po
@@ -220,7 +220,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/templates/nut.pot b/applications/luci-app-nut/po/templates/nut.pot
index 9a57af5e7e..b3cf3f850c 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/templates/nut.pot
+++ b/applications/luci-app-nut/po/templates/nut.pot
@@ -209,7 +209,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -225,14 +230,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/tr/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/tr/nut.po
index 117166bba6..07dd99a6ab 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/tr/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/tr/nut.po
@@ -218,7 +218,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -234,14 +239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po
index 32db211041..e64bfefc58 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/uk/nut.po
@@ -221,7 +221,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -237,14 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po
index 23e18513fa..0f6c143509 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po
@@ -220,7 +220,12 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr ""
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/zh-cn/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/zh-cn/nut.po
index 87f8d21185..67b03ceffb 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/zh-cn/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/zh-cn/nut.po
@@ -223,7 +223,12 @@ msgstr "报告的最大 USB HID 长度"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "最大数据年龄"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "最大重试次数"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "最大启动延迟"
 
@@ -239,14 +244,6 @@ msgstr "尝试启动驱动程序的最大次数。"
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr "刷新 UPS 状态之间的最长时间（秒）"
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "最大重试次数"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "最大启动延迟"
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr "所需的最低数量或电源"
@@ -600,3 +597,6 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "upsmon 删除此用户的权限"
+
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "最大启动延迟"
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/zh-tw/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/zh-tw/nut.po
index 88203ff88b..751cb0fd34 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/zh-tw/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/zh-tw/nut.po
@@ -224,7 +224,12 @@ msgstr "報告的最大 USB HID 長度"
 msgid "Maximum Age of Data"
 msgstr "最大資料年齡"
 
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
+msgid "Maximum Retries"
+msgstr "最大重試次數"
+
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
+#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
 msgid "Maximum Start Delay"
 msgstr "最大啟動延遲"
 
@@ -240,14 +245,6 @@ msgstr "嘗試啟動驅動程式的最大次數。"
 msgid "Maximum time in seconds between refresh of UPS status"
 msgstr "重新整理 UPS 狀態之間的最長時間（秒）"
 
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:91
-msgid "Maximum Retries"
-msgstr "最大重試次數"
-
-#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:158
-msgid "Maxium Start Delay"
-msgstr "最大啟動延遲"
-
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:17
 msgid "Minimum required number or power supplies"
 msgstr "所需的最低數量或電源"
@@ -601,3 +598,6 @@ msgstr "chroot"
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:14
 msgid "upsmon drops privileges to this user"
 msgstr "upsmon 刪除此使用者的許可權"
+
+#~ msgid "Maxium Start Delay"
+#~ msgstr "最大啟動延遲"