Merge pull request #2381 from musashino205/l10n/base-upd-ja

luci-base: update Japanese translation

6 files changed, 120 insertions, 120 deletions

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po
index 348ad2545b..a387948791 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po
@@ -109,13 +109,13 @@ msgstr "Prüfen der Routing-Tabelle"
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "Sammle Daten..."
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 msgid "Destination address"
 msgstr "Zieladresse"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 msgid "Destination port"
 msgstr "Zielport"
 
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 "Eine als offline markierte Schnittstelle wird nach dieser Anzahl "
 "erfolgreicher Tracking-Runden als online angesehen"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62
@@ -226,13 +226,13 @@ msgstr ""
 msgid "Interface"
 msgstr "Schnittstelle"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 msgid "Interface down"
 msgstr "Schnittstelle nicht aktiv"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 msgid "Interface up"
 msgstr "Schnittstelle aktiv"
 
@@ -258,8 +258,8 @@ msgstr ""
 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 msgid "Last resort"
 msgstr ""
 
@@ -389,10 +389,10 @@ msgstr ""
 msgid "Members assigned"
 msgstr "Mitglieder, zugewiesen"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrik"
 
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr "Ping-Zähler"
 msgid "Ping default gateway"
 msgstr "Ping-Standard-Gateway"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 msgid "Ping interval"
 msgstr "Ping-Intervall"
 
@@ -504,13 +504,13 @@ msgstr ""
 msgid "Policy"
 msgstr "Richtlinie"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 msgid "Policy assigned"
 msgstr "Richtlinie, zugewiesen"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
@@ -562,13 +562,13 @@ msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
 msgstr ""
 "Sekunden. Gültige Werte: 1-1000000. Standard bei 600 falls nicht gesetzt"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 msgid "Source address"
 msgstr "Quelladresse"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 msgid "Source port"
 msgstr "Quellport"
 
@@ -634,13 +634,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tracking hostname or IP address"
 msgstr "Tracking des Hostnamen oder der IP-Addresse"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 msgid "Tracking method"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 msgid "Tracking reliability"
 msgstr ""
 
@@ -704,8 +704,8 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 msgid "Weight"
 msgstr "Gewichtung"
 
@@ -725,14 +725,14 @@ msgstr "Ja"
 msgid "always"
 msgstr "immer"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60
 msgid "blackhole (drop)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61
 msgid "default (use main routing table)"
 msgstr "default (Haupt-Routing-Tabelle wird benutzt)"
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
 msgid "never"
 msgstr "nie"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr "unerreichbar (rejectet)"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
index 642bda9aad..1920d6bb4e 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
@@ -120,13 +120,13 @@ msgstr "ルーティング テーブルのチェック"
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "データ収集中です..."
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 msgid "Destination address"
 msgstr "宛先アドレス"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 msgid "Destination port"
 msgstr "宛先ポート"
 
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
 "Down 状態のインターフェースが Up 状態と判断されるまでに要する ping テストの成"
 "功回数です。"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 
@@ -229,8 +229,8 @@ msgid "Initial state"
 msgstr "初期状態"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62
@@ -239,13 +239,13 @@ msgstr "初期状態"
 msgid "Interface"
 msgstr "インターフェース"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 msgid "Interface down"
 msgstr "インターフェース Down"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 msgid "Interface up"
 msgstr "インターフェース Up"
 
@@ -271,8 +271,8 @@ msgstr ""
 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 msgid "Last resort"
 msgstr "最終手段"
 
@@ -409,10 +409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Members assigned"
 msgstr "アサイン済みメンバー"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
 msgid "Metric"
 msgstr "メトリック"
 
@@ -480,8 +480,8 @@ msgstr "Ping 回数"
 msgid "Ping default gateway"
 msgstr "Ping デフォルト ゲートウェイ"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 msgid "Ping interval"
 msgstr "Ping インターバル"
 
@@ -532,13 +532,13 @@ msgstr ""
 msgid "Policy"
 msgstr "ポリシー"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 msgid "Policy assigned"
 msgstr "アサイン済みポリシー"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 msgid "Protocol"
 msgstr "プロトコル"
 
@@ -599,13 +599,13 @@ msgstr ""
 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
 msgstr "秒。利用可能な値: 1-1000000。空欄の場合のデフォルト値は600です。"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 msgid "Source address"
 msgstr "送信元アドレス"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 msgid "Source port"
 msgstr "送信元ポート"
 
@@ -683,13 +683,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tracking hostname or IP address"
 msgstr "追跡ホスト名または IP アドレス"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 msgid "Tracking method"
 msgstr "追跡方式"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 msgid "Tracking reliability"
 msgstr "追跡の信頼性"
 
@@ -760,8 +760,8 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr "コマンドを実行中です..."
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 msgid "Weight"
 msgstr "ウエイト"
 
@@ -781,14 +781,14 @@ msgstr "はい"
 msgid "always"
 msgstr "always"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60
 msgid "blackhole (drop)"
 msgstr "blackhole (drop)"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61
 msgid "default (use main routing table)"
 msgstr "デフォルト（メインのルーティング テーブルを使用）"
@@ -805,8 +805,8 @@ msgstr "ifup"
 msgid "never"
 msgstr "never"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr "unreachable (reject)"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
index 50174d7bcb..bb5e01eaf5 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
@@ -123,13 +123,13 @@ msgstr "Проверить таблицу маршрутизации"
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "Сбор данных..."
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 msgid "Destination address"
 msgstr "Адрес назначения"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 msgid "Destination port"
 msgstr "Порт назначения"
 
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Интерфейс будет считаться отключенным, после продолжительных пинг-запросов."
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
 
@@ -231,8 +231,8 @@ msgid "Initial state"
 msgstr "Исходное состояние"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62
@@ -241,13 +241,13 @@ msgstr "Исходное состояние"
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 msgid "Interface down"
 msgstr "Интерфейс отключить"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 msgid "Interface up"
 msgstr "Интерфейс включить"
 
@@ -272,8 +272,8 @@ msgstr "Сохранить интервал сбоя"
 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 msgstr "Сохранить интервал сбоя пинг-запроса, во время состояния сбоя."
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 msgid "Last resort"
 msgstr "Последнее средство"
 
@@ -408,10 +408,10 @@ msgstr ""
 msgid "Members assigned"
 msgstr "Назначенные узлы"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
 msgid "Metric"
 msgstr "Метрика"
 
@@ -479,8 +479,8 @@ msgstr "Кол-во пинг-запросов"
 msgid "Ping default gateway"
 msgstr "Пинг-запрос шлюза по умолчанию"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 msgid "Ping interval"
 msgstr "Интервал пинг-запроса"
 
@@ -531,13 +531,13 @@ msgstr ""
 msgid "Policy"
 msgstr "Политика"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 msgid "Policy assigned"
 msgstr "Назначенная политика"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
@@ -601,13 +601,13 @@ msgstr ""
 "Секунд. Допустимые значения: 1-1000000. По умолчанию 600, если значение не "
 "установлено."
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 msgid "Source address"
 msgstr "Адрес источника"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 msgid "Source port"
 msgstr "Порт источника"
 
@@ -671,13 +671,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tracking hostname or IP address"
 msgstr "Отслеживание имени хоста или IP-адреса"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 msgid "Tracking method"
 msgstr "Метод отслеживания"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 msgid "Tracking reliability"
 msgstr "Надежность отслеживания"
 
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "ВНИМАНИЕ: Для правила %s порта не задан п
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr "Ожидание завершения выполнения команды..."
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 msgid "Weight"
 msgstr "Вес"
 
@@ -770,14 +770,14 @@ msgstr "Да"
 msgid "always"
 msgstr "всегда"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60
 msgid "blackhole (drop)"
 msgstr "blackhole (drop)"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61
 msgid "default (use main routing table)"
 msgstr "по умолчанию (использовать основную таблицу маршрутизации)"
@@ -794,8 +794,8 @@ msgstr "ifup"
 msgid "never"
 msgstr "никогда"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr "недоступен (отклонить)"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot b/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot
index 078c630e00..36c5a3bda9 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot
@@ -107,13 +107,13 @@ msgstr ""
 msgid "Collecting data..."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 msgid "Destination address"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 msgid "Destination port"
 msgstr ""
 
@@ -140,8 +140,8 @@ msgid ""
 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -212,8 +212,8 @@ msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62
@@ -222,13 +222,13 @@ msgstr ""
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 msgid "Interface down"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 msgid "Interface up"
 msgstr ""
 
@@ -252,8 +252,8 @@ msgstr ""
 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 msgid "Last resort"
 msgstr ""
 
@@ -377,10 +377,10 @@ msgstr ""
 msgid "Members assigned"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
 msgid "Metric"
 msgstr ""
 
@@ -446,8 +446,8 @@ msgstr ""
 msgid "Ping default gateway"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 msgid "Ping interval"
 msgstr ""
 
@@ -490,13 +490,13 @@ msgstr ""
 msgid "Policy"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 msgid "Policy assigned"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
@@ -547,13 +547,13 @@ msgstr ""
 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 msgid "Source address"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 msgid "Source port"
 msgstr ""
 
@@ -612,13 +612,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tracking hostname or IP address"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 msgid "Tracking method"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 msgid "Tracking reliability"
 msgstr ""
 
@@ -679,8 +679,8 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 msgid "Weight"
 msgstr ""
 
@@ -698,14 +698,14 @@ msgstr ""
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60
 msgid "blackhole (drop)"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61
 msgid "default (use main routing table)"
 msgstr ""
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
index 14bacdbc4b..8bac6a7a7b 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
@@ -118,13 +118,13 @@ msgstr "检查路由表"
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "正在收集数据…"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 msgid "Destination address"
 msgstr "目标地址"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 msgid "Destination port"
 msgstr "目标端口"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid ""
 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 msgstr "当 Ping 成功次数达到这个数值后，已经被认为离线的接口将会重新上线"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 msgid "Enabled"
 msgstr "已启用"
 
@@ -223,8 +223,8 @@ msgid "Initial state"
 msgstr "初始状态"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62
@@ -233,13 +233,13 @@ msgstr "初始状态"
 msgid "Interface"
 msgstr "接口"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 msgid "Interface down"
 msgstr "接口离线"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 msgid "Interface up"
 msgstr "接口在线"
 
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "保持故障检测间隔"
 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 msgstr "在故障状态期间保持的 Ping 故障检测间隔"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 msgid "Last resort"
 msgstr "备用成员"
 
@@ -397,10 +397,10 @@ msgstr ""
 msgid "Members assigned"
 msgstr "分配的成员"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
 msgid "Metric"
 msgstr "跃点数"
 
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr "Ping 计数"
 msgid "Ping default gateway"
 msgstr "Ping 默认网关"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 msgid "Ping interval"
 msgstr "Ping 间隔"
 
@@ -517,13 +517,13 @@ msgstr ""
 msgid "Policy"
 msgstr "策略"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 msgid "Policy assigned"
 msgstr "分配的策略"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 msgid "Protocol"
 msgstr "通信协议"
 
@@ -579,13 +579,13 @@ msgstr ""
 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
 msgstr "单位为秒。接受的值：1-1000000。留空则使用默认值 600 秒"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 msgid "Source address"
 msgstr "源地址"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 msgid "Source port"
 msgstr "源端口"
 
@@ -652,13 +652,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tracking hostname or IP address"
 msgstr "跟踪的主机或 IP 地址"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 msgid "Tracking method"
 msgstr "跟踪方式"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 msgid "Tracking reliability"
 msgstr "跟踪可靠性"
 
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr "警告：规则 %s 有一个端口配置没有指定或协议不正确�
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr "正在等待命令完成…"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 msgid "Weight"
 msgstr "比重"
 
@@ -740,14 +740,14 @@ msgstr "是"
 msgid "always"
 msgstr "总是"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60
 msgid "blackhole (drop)"
 msgstr "黑洞（丢弃）"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61
 msgid "default (use main routing table)"
 msgstr "默认（使用主路由表）"
@@ -764,8 +764,8 @@ msgstr "ifup"
 msgid "never"
 msgstr "从不"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr "不可达（拒绝）"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po
index c6726ea103..1f274fd7b6 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-tw/mwan3.po
@@ -118,13 +118,13 @@ msgstr "檢查路由表"
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "正在收集資料…"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:80
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:23
 msgid "Destination address"
 msgstr "目標位址"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:86
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:27
 msgid "Destination port"
 msgstr "目標埠"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid ""
 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 msgstr "當 Ping 成功次數達到這個數值後，已經被認為離線的介面將會重新上線"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:158
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:16
 msgid "Enabled"
 msgstr "已啟用"
 
@@ -223,8 +223,8 @@ msgid "Initial state"
 msgstr "初始狀態"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:148
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:26
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:10
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:62
@@ -233,13 +233,13 @@ msgstr "初始狀態"
 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:206
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:191
 msgid "Interface down"
 msgstr "介面離線"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:217
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:205
 msgid "Interface up"
 msgstr "介面在線"
 
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "保持故障檢測間隔"
 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 msgstr "在故障狀態期間保持的 Ping 故障檢測間隔"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:23
 msgid "Last resort"
 msgstr "備用成員"
 
@@ -397,10 +397,10 @@ msgstr ""
 msgid "Members assigned"
 msgstr "分配的成員"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:228
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:227
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:32
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:23
 msgid "Metric"
 msgstr "躍點數"
 
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr "Ping 計數"
 msgid "Ping default gateway"
 msgstr "Ping 預設閘道器"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:190
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:140
 msgid "Ping interval"
 msgstr "Ping 間隔"
 
@@ -517,13 +517,13 @@ msgstr ""
 msgid "Policy"
 msgstr "策略"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:98
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:53
 msgid "Policy assigned"
 msgstr "分配的策略"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:92
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:30
 msgid "Protocol"
 msgstr "通訊協議"
 
@@ -579,13 +579,13 @@ msgstr ""
 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
 msgstr "單位為秒。接受的值：1-1000000。留空則使用預設值 600 秒"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:68
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:16
 msgid "Source address"
 msgstr "源位址"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:74
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:20
 msgid "Source port"
 msgstr "源埠"
 
@@ -652,13 +652,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tracking hostname or IP address"
 msgstr "跟蹤的主機或 IP 位址"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:168
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:34
 msgid "Tracking method"
 msgstr "跟蹤方式"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:179
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
 msgid "Tracking reliability"
 msgstr "跟蹤可靠性"
 
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr "警告：規則 %s 有一個埠配置沒有指定或協議不正確！"
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr "正在等待指令完成…"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:38
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:27
 msgid "Weight"
 msgstr "比重"
 
@@ -740,14 +740,14 @@ msgstr "是"
 msgid "always"
 msgstr "總是"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:79
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:27
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:60
 msgid "blackhole (drop)"
 msgstr "黑洞（丟棄）"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:81
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:61
 msgid "default (use main routing table)"
 msgstr "預設（使用主路由表）"
@@ -764,8 +764,8 @@ msgstr "ifup"
 msgid "never"
 msgstr "從不"
 
-#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:83
+#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:59
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr "不可達（拒絕）"