diff options
author | Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> | 2020-04-02 17:52:57 +0300 |
---|---|---|
committer | Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> | 2020-04-02 17:53:47 +0300 |
commit | 994e1f3890cd826cb85499928238772e4ab9563c (patch) | |
tree | 60441b8975b2ab0253846583deaad848e15be950 /applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po | |
parent | 2914ec2bf0f9441e4fd99362bb9a4536b37a7c76 (diff) |
treewide: i18n - sync translations
Sync translations.
Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po')
-rw-r--r-- | applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po index 21933922b9..d031d7171b 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po @@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "-- adicionar MAC --" msgid "" "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}" msgstr "" -"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Aceitar</var> " -"%{src?%{dest?forward:input}:output}" +"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Aceitar</var> %{src?%{dest?forward:input}:" +"output}" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:86 msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "ACCEPT - Deactivate reescrever endereços" msgid "Action" msgstr "Ação" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:260 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination " "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS " @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" "destino da zona, por exemplo, <code>-p tcp -- dport 443</code> para " "corresponder apenas ao tráfego https de saída." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:247 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 msgid "" "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, " "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic." @@ -138,19 +138,19 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:86 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:92 msgid "Advanced Settings" msgstr "Definições Avançadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgstr "Permitir o tráfego \"inválido\"" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:319 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgstr "Permitir encaminhamento de <em>zonas de origem</em>:" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:278 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:" msgstr "Permitir encaminhamento para <em>zonas de destino</em>:" @@ -185,22 +185,22 @@ msgstr "" "Atribua o ajudante de rastreamento de conexão especificado para o tráfego " "combinado." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225 msgid "Automatic helper assignment" msgstr "Atribuição automática de assistentes" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225 msgid "" "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port" msgstr "" "Atribuir assistentes de conntrack automaticamente com base no protocolo de " "tráfego e na porta" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93 msgid "Conntrack Settings" msgstr "Configurações do Conntrack" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Conntrack helpers" msgstr "Assistentes do Conntrack" @@ -212,15 +212,15 @@ msgstr "Os conteúdos foram gravados." msgid "Continue" msgstr "Continuar" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:192 msgid "Covered devices" msgstr "Aparelhos abrangidos" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151 msgid "Covered networks" msgstr "Redes abrangidas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:197 msgid "Covered subnets" msgstr "Subredes abrangidas" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Zona de destino" msgid "Device name" msgstr "Nome do aparelho" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:219 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222 msgid "" "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state " "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups." @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Ativar NAT Loopback" msgid "Enable SYN-flood protection" msgstr "Ativar a Proteção SYN-flood" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235 msgid "Enable logging on this zone" msgstr "Ativar registo nesta zona" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "À espera de: %s" msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM." msgstr "Característica experimental. Não totalmente compatível com QoS/SQM." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic" msgstr "" "Escolhe explicitamente os assistentes de rastreamento de conexão permitidos " @@ -328,15 +328,15 @@ msgstr "Porta externa" msgid "Extra arguments" msgstr "Argumentos adicionais" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:257 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:260 msgid "Extra destination arguments" msgstr "Argumentos adicionais de destino" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94 msgid "Extra iptables arguments" msgstr "Argumentos adicionais do iptables" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:247 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250 msgid "Extra source arguments" msgstr "Argumentos adicionais da fonte" @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Firewall configuration migration" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:49 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:125 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 msgid "Forward" msgstr "Encaminhar" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:180 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:134 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:91 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" @@ -432,17 +432,17 @@ msgid "Hardware flow offloading" msgstr "Descarga de fluxo em hardware" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:200 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:203 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 e IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:272 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204 msgid "IPv4 only" msgstr "Só IPv4" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:273 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205 msgid "IPv6 only" msgstr "Só IPv6" @@ -464,7 +464,7 @@ msgid "" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129 msgid "Input" msgstr "Entrada" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Valor limite inválido" msgid "Limit burst" msgstr "Limite de burst" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:238 msgid "Limit log messages" msgstr "Limitar registo de mensagens" @@ -520,11 +520,11 @@ msgstr "IP fonte de loopback" msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:142 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:148 msgid "MSS clamping" msgstr "Fixação de MSS" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:139 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145 msgid "Masquerading" msgstr "Mascaramento" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:157 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:142 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:101 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -662,7 +662,7 @@ msgid "Outbound zone" msgstr "" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:48 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130 msgid "Output" msgstr "Saída" @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Saída" msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!" msgstr "Passa argumentos adicionais para o iptables. Usar com cuidado!" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:247 msgid "" "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic " "classification rules allows to match packets based on other criteria than " @@ -721,16 +721,16 @@ msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621" msgstr "" "Requer suporte de hardware para NAT. Implementado pelo menos para mt7621" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:212 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgstr "Restringir o Mascaramento às sub-redes de destino dadas" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:205 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgstr "Restringir Mascaramento a sub-redes de origem fornecidas" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:268 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:199 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:202 msgid "Restrict to address family" msgstr "Restringir a família de endereços" @@ -857,8 +857,8 @@ msgstr "" "A firewall cria zonas sobre as interfaces de rede para controlar o fluxo do " "tráfego." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:185 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:274 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277 msgid "" "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and " "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic " @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" "lan para wan <em>não</em> implica uma permissão para avançar de wan para lan " "também." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:97 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:103 msgid "" "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and " "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and " @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Encaminhamento sem nome" msgid "Unnamed rule" msgstr "Regra sem nome" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:102 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108 msgid "Unnamed zone" msgstr "Zona sem nome" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "" msgid "Use internal IP address" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:192 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed " "network devices." @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "" "Use esta opção para classificar o tráfego da zona por aparelhos de rede " "brutos, não geridos por <em>uci</em>." -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:197 msgid "" "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet " "instead of networks or devices." @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "" msgid "XOR mark" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121 msgid "Zone ⇒ Forwardings" msgstr "Zona ⇒ Encaminhamentos" @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Zonas" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:55 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137 msgid "accept" msgstr "aceitar" @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "não seguir" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:366 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:130 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:136 msgid "drop" msgstr "descartar" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "minuto" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135 msgid "reject" msgstr "rejeitar" @@ -1140,9 +1140,9 @@ msgstr "segundo" msgid "this device" msgstr "" -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:96 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:184 -#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:273 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:102 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:187 +#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276 msgid "this new zone" msgstr "esta nova zona" |