luci-app-firewall: resync translations

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>

1 files changed, 176 insertions, 9 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
index fc6222cd0f..6d15067f14 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
@@ -40,6 +40,14 @@ msgstr ""
 msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
 msgstr "<var>%s</var> i limit do %s"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279
+msgid "A rewrite IP must be specified!"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
+msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
 msgid "Accept forward"
 msgstr "Zaakceptuj przekazywanie"
@@ -54,6 +62,7 @@ msgstr "Zaakceptuj wyjście"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"
 
@@ -78,6 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:162
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Ustawienia zaawansowane"
@@ -95,11 +105,14 @@ msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Zezwól na przekazywanie do <em>strefy docelowej</em>:"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:197
 msgid "Any"
 msgstr "Każdy"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:340
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356
 msgid "Any day"
 msgstr "Każdy dzień"
 
@@ -138,7 +151,7 @@ msgstr "Objęte sieci"
 msgid "Covered subnets"
 msgstr "Objęte podsieci"
 
-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53
 msgid "Custom Rules"
 msgstr "Własne reguły"
 
@@ -152,11 +165,16 @@ msgstr ""
 "są objęte składnią zapory. Polecenia wykonywane są po każdym restarcie "
 "zapory, zaraz po załadowaniu zestawu reguł domyślnych."
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:237
+msgid "Destination IP address"
+msgstr "Docelowy adres IP"
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339
 msgid "Destination address"
 msgstr "Adres docelowy"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250
 msgid "Destination port"
 msgstr "Port docelowy"
 
@@ -185,6 +203,10 @@ msgstr ""
 "state <em>invalid</em>. Może to być wymagane w przypadku skomplikowanych "
 "asymetrycznych ustawień trasy."
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:124
+msgid "Do not rewrite"
+msgstr "Nie przepisuj"
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
 msgid "Do not track forward"
 msgstr "Nie śledź przekazywania"
@@ -203,6 +225,7 @@ msgstr "Porzuć wadliwe pakiety"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:221
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189
 msgid "Enable"
 msgstr "Włącz"
 
@@ -218,6 +241,10 @@ msgstr "Włącz ochronę SYN-flood"
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Włącz logowanie tej strefy"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
+msgid "Expecting: %s"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr "Funkcja eksperymentalna. Nie w pełni kompatybilna z QoS/SQM."
@@ -237,6 +264,7 @@ msgstr "Port zewnętrzny"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:362
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Dodatkowe argumenty"
 
@@ -263,6 +291,10 @@ msgstr "Zapora sieciowa"
 msgid "Firewall - Custom Rules"
 msgstr "Zapora sieciowa - Reguły własne"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:153
+msgid "Firewall - NAT Rules"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
 msgid "Firewall - Port Forwards"
 msgstr "Zapora sieciowa - Przekazywane porty"
@@ -285,6 +317,7 @@ msgid "Forward to"
 msgstr "Przekazuj do"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:346
 msgid "Friday"
 msgstr "Piątek"
 
@@ -315,8 +348,13 @@ msgstr "Z %s na <var>to urządzenie</var> ze źródłem %s"
 msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
 msgstr "Z %s na <var>to urządzenie</var> ze źródłem %s oraz %s"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:92
+msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:161
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16
@@ -392,6 +430,10 @@ msgstr "MAC"
 msgid "MACs"
 msgstr "MACs"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
+msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "Dostosuj MSS"
@@ -402,13 +444,38 @@ msgstr "Maskarada"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173
 msgid "Match"
 msgstr "Dopasuj"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84
+msgid ""
+"Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{mark?"
+"with firewall mark %{mark}}"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:254
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Dopasuj typ ICMP"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
+msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251
+msgid ""
+"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214
+msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227
+msgid ""
+"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
 msgid ""
 "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
@@ -417,17 +484,43 @@ msgstr ""
 "Dopasuj ruch przychodzący do danego portu docelowego lub zakresu portów na "
 "tym hoście"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315
+msgid "Match mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316
+msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310
+msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342
 msgid "Monday"
 msgstr "Poniedziałek"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352
 msgid "Month Days"
 msgstr "Dni miesiąca"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:156
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
+msgid "NAT Rules"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154
+msgid ""
+"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
+"or forwarded traffic."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:227
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
@@ -456,6 +549,14 @@ msgstr ""
 "Dopasuj tylko ruch przychodzący z podanego portu źródłowego lub zakresu "
 "portów na hoście klienta"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:309
+msgid "Outbound device"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:206
+msgid "Outbound zone"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
 msgid "Output"
@@ -463,6 +564,7 @@ msgstr "Ruch wychodzący"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr ""
 "Przekazuje dodatkowe argumenty do iptables. Zachowaj szczególną ostrożność!"
@@ -497,6 +599,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokół"
 
@@ -542,11 +645,44 @@ msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych podsieci źródłowych"
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "Ogranicz do rodziny adresów"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:268
+msgid "Rewrite IP address"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
+msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299
+msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298
+msgid "Rewrite port"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:183
+msgid "Rewrite to"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:115
+msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:121
+msgid "Rewrite to outbound device IP"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
 msgid "Routing/NAT Offloading"
 msgstr "Routing/NAT Offloading"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
+msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sobota"
 
@@ -559,6 +695,7 @@ msgid "Software flow offloading"
 msgstr "Programowy flow offloading"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Źródłowy adres IP"
 
@@ -573,6 +710,7 @@ msgstr "Adres źródłowy"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:324
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:226
 msgid "Source port"
 msgstr "Port źródłowy"
 
@@ -582,22 +720,27 @@ msgid "Source zone"
 msgstr "Strefa źródłowa"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Data rozpoczęcia (rrrr-mm-dd)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:363
 msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
 msgstr "Czas rozpoczęcia (hh.mm.ss)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Data zakończenia (yyyyy-mm-dd)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367
 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
 msgstr "Czas zatrzymania (yyyyy-mm-dd)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341
 msgid "Sunday"
 msgstr "Niedziela"
 
@@ -637,18 +780,21 @@ msgstr ""
 "Ta sekcja definiuje ustawienia ogólne %q. Opcje <em>wejście</em> i "
 "<em>wyjście</em> określające domyślną politykę dla ruchu przychodzącego i "
 "wychodzącego w tej strefie, podczas gdy <em>przekazywanie</em> opisuje "
-"politykę ruchu przekazywanego pomiędzy różnymi sieciami wewnątrz strefy. <em>"
-"Objęte sieci</em> określają dostępne sieci będące członkami tej strefy."
+"politykę ruchu przekazywanego pomiędzy różnymi sieciami wewnątrz strefy. "
+"<em>Objęte sieci</em> określają dostępne sieci będące członkami tej strefy."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:345
 msgid "Thursday"
 msgstr "Czwartek"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:163
 msgid "Time Restrictions"
 msgstr "Ograniczenia czasowe"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379
 msgid "Time in UTC"
 msgstr "Czas w UTC"
 
@@ -668,6 +814,12 @@ msgstr "Do %s na <var>tym urządzeniu</var>"
 msgid "To %s, %s in %s"
 msgstr "Do %s, %s w %s"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:102
+msgid ""
+"To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} "
+"%{device?egress device %{device}}"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:163
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
 msgid "Traffic Rules"
@@ -684,6 +836,7 @@ msgstr ""
 "albo otworzyć porty WAN routera."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Wtorek"
 
@@ -691,6 +844,11 @@ msgstr "Wtorek"
 msgid "Unable to save contents: %s"
 msgstr "Nie można zapisać zawartości: %s"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:166
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170
+msgid "Unnamed NAT"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
 msgid "Unnamed forward"
@@ -730,10 +888,12 @@ msgid "Via %s at %s"
 msgstr "Przez %s w %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Środa"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:366
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336
 msgid "Week Days"
 msgstr "Dni tygodnia"
 
@@ -762,6 +922,10 @@ msgstr "akceptuj"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:327
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:242
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254
 msgid "any"
 msgstr "dowolny"
 
@@ -788,6 +952,11 @@ msgstr "dowolna strefa"
 msgid "day"
 msgstr "Dzień"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:272
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
+msgid "do not rewrite"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360
 msgid "don't track"
 msgstr "nie śledź"
@@ -843,6 +1012,10 @@ msgstr "typ"
 msgid "types"
 msgstr "typy"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
+msgid "valid firewall mark"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Force connection tracking"
 #~ msgstr "Wymuś śledzenie połączeń"
 
@@ -852,9 +1025,6 @@ msgstr "typy"
 #~ msgid "Add and edit..."
 #~ msgstr "Dodaj i edytuj..."
 
-#~ msgid "Do not rewrite"
-#~ msgstr "Nie przepisuj"
-
 #~ msgid "External zone"
 #~ msgstr "Strefa zewnętrzna"
 
@@ -894,9 +1064,6 @@ msgstr "typy"
 #~ msgid "(Unnamed SNAT)"
 #~ msgstr "(Nienazwany SNAT)"
 
-#~ msgid "Destination IP address"
-#~ msgstr "Docelowy adres IP"
-
 #~ msgid "Inter-Zone Forwarding"
 #~ msgstr "Przekazywanie pomiędzy strefami"