treewide: i18n - sync translations

Sync translations.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

1 files changed, 49 insertions, 46 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
index 715cad4f9f..d74765f1c0 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "ACCEPT - アドレス書き換えを無効化"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:229
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:364
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208
 msgid "Action"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgstr "<em>宛先ゾーン</em>への転送を許可する:"
 msgid "Any"
 msgstr "全て"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274
 msgid "Any day"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
 msgstr "指定された DSCP クラスまたは値を確立された接続に適用します。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr "指定された接続追跡ヘルパーを対象のトラフィックに割り当てます。"
 
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "ドは、ファイアウォール機能の起動ごとに、標準のルールが読み込まれた後に実行さ"
 "れます。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375
 msgid "DSCP classification"
 msgstr "DSCP 区分"
 
@@ -271,17 +271,17 @@ msgstr "DSCP マーク"
 msgid "DSCP mark required"
 msgstr "DSCP マークが必要です"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:356
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
 msgid "Destination address"
 msgstr "宛先アドレス"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199
 msgid "Destination port"
 msgstr "宛先ポート"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
 msgid "Destination zone"
 msgstr "宛先ゾーン"
 
@@ -294,8 +294,9 @@ msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
 msgstr ""
-"conntrack ステートが <em>invalid</em> "
-"である転送されたトラフィックを拒否する追加ルールをインストールしない。これは、複雑で非対称なルートのセットアップに必要となることがあります。"
+"conntrack ステートが <em>invalid</em> である転送されたトラフィックを拒否する"
+"追加ルールをインストールしない。これは、複雑で非対称なルートのセットアップに"
+"必要となることがあります。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58
 msgid "Drop invalid packets"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgid "External port"
 msgstr "外部ポート"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "追加の引数"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
 "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
 msgid "Friday"
 msgstr "金曜日"
@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
 msgid "Match helper"
 msgstr "ヘルパーの一致"
 
@@ -641,7 +642,7 @@ msgid "Match mark"
 msgstr "マークの一致"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr "指定された接続追跡ヘルパーを使用するトラフィックが対象になります。"
 
@@ -668,12 +669,12 @@ msgstr ""
 "対象となるパケットの最初の最大数です。この数は、上のレート制限で上限に到達し"
 "なかった場合に、その時間毎にここで指定された数まで1ずつ回復します。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260
 msgid "Monday"
 msgstr "月曜日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:443
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270
 msgid "Month Days"
 msgstr "月間"
@@ -735,10 +736,12 @@ msgid "Output"
 msgstr "送信"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:424
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
-msgstr "iptablesにパススルーする追加の引数を設定してください。注意して設定してください！"
+msgstr ""
+"iptablesにパススルーする追加の引数を設定してください。注意して設定してくださ"
+"い！"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:261
 msgid ""
@@ -828,7 +831,7 @@ msgstr "ルーティング/NAT オフロード"
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
 msgstr "SNAT - 特定のアクセス元 IP またはポートへの書き換え"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
 msgid "Saturday"
 msgstr "土曜日"
@@ -858,23 +861,23 @@ msgid "Source IP address"
 msgstr "送信元IPアドレス"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
 msgid "Source MAC address"
 msgstr "送信元MACアドレス"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:341
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180
 msgid "Source address"
 msgstr "送信元アドレス"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:343
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
 msgid "Source port"
 msgstr "送信元ポート"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
 msgid "Source zone"
 msgstr "送信元ゾーン"
 
@@ -894,27 +897,27 @@ msgstr ""
 "反映されるトラフィックに対し、外部または内部 IP アドレスのどちらを使用するか"
 "を指定します。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:462
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "開始日 (yyyy-mm-dd)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:454
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281
 msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
 msgstr "開始時刻 (hh.mm.ss)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "停止日 (yyyy-mm-dd)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:458
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:285
 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
 msgstr "停止時刻 (hh.mm.ss)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259
 msgid "Sunday"
 msgstr "日曜日"
@@ -966,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "準のポリシーになります。<em>対象ネットワーク</em>は、どのネットワーク設定がこ"
 "のゾーンに属するかを設定します。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
 msgid "Thursday"
 msgstr "木曜日"
@@ -976,7 +979,7 @@ msgstr "木曜日"
 msgid "Time Restrictions"
 msgstr "時間制限"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297
 msgid "Time in UTC"
 msgstr "UTC時刻を使用"
@@ -1021,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "var>}}%{dest_port?, ポート %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
 "tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393
 msgid "Tracking helper"
 msgstr "追跡ヘルパー"
 
@@ -1040,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "します。例えば、特定のホスト間や、ルーターのWANポートへのトラフィックの拒否を"
 "設定することができます。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
 msgid "Tuesday"
 msgstr "火曜日"
@@ -1050,7 +1053,7 @@ msgid "Unable to save contents: %s"
 msgstr "内容を保存できません: %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr "不明またはインストールされていない conntrack ヘルパー \"%s\""
 
@@ -1115,17 +1118,17 @@ msgstr ""
 msgid "Valid firewall mark required"
 msgstr "有効なファイアウォール マークが必要です"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
 msgid "Wednesday"
 msgstr "水曜日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:427
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254
 msgid "Week Days"
 msgstr "曜日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374
 msgid "XOR firewall mark"
 msgstr "ファイアウォール マークの XOR"
 
@@ -1141,7 +1144,7 @@ msgstr "ゾーン ⇒ 転送"
 msgid "Zones"
 msgstr "ゾーン"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "accept"
@@ -1154,10 +1157,10 @@ msgstr "許可"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:290
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:402
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
 msgid "any"
@@ -1172,11 +1175,11 @@ msgstr "全て"
 msgid "any zone"
 msgstr "全てのゾーン"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
 msgid "apply firewall mark"
 msgstr "ファイアウォール マークの適用"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
 msgid "assign conntrack helper"
 msgstr "conntrack ヘルパーの割り当て"
 
@@ -1190,11 +1193,11 @@ msgstr "日"
 msgid "do not rewrite"
 msgstr "書き換えない"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
 msgid "don't track"
 msgstr "コネクション追跡を行わない"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150
 msgid "drop"
@@ -1212,7 +1215,7 @@ msgstr "時間"
 msgid "minute"
 msgstr "分"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149
 msgid "reject"