summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJo-Philipp Wich <jo@mein.io>2020-01-16 21:36:39 +0100
committerJo-Philipp Wich <jo@mein.io>2020-01-16 21:36:39 +0100
commit28f4a9fcedda504adac3426195749c45b8893836 (patch)
treeda3259892c5495faabd641a1222c25e2c11ede14 /applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
parentaa62419e5ba92a0cdd8ceb487e9b9b819cf357d0 (diff)
luci-app-firewall: support 'limit' and 'limit_burst' options
Also resync firewall translations. Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po')
-rw-r--r--applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po295
1 files changed, 200 insertions, 95 deletions
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index ae8ab7ab69..1f7b9daba6 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
msgstr "<var>%s</var> y limitar a %s"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:279
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:280
msgid "A rewrite IP must be specified!"
msgstr "¡Se debe especificar una IP de reescritura!"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:267
msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
msgstr "ACEPTAR - Desactivar reescritura de direcciones"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Aceptar salida"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:109
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:178
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:162
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:163
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"
@@ -104,18 +104,29 @@ msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
msgstr "Permitir reenvío a <em>zonas de destino</em>:"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:278
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:197
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:198
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:446
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:340
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:602
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:618
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:377
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:393
msgid "Any day"
msgstr "Cualquier día"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425
+msgid ""
+"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on "
+"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
+"those bits set in the mask are zeroed out."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
+msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
msgstr ""
"Asigne el asistente de seguimiento de conexión especificado al tráfico "
@@ -171,7 +182,19 @@ msgstr ""
"cualquier reinicio del FIrewall, justo tras haber cargado el conjunto de "
"reglas predeterminadas."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:237
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
+msgid "DSCP classification"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
+msgid "DSCP mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466
+msgid "DSCP mark required"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
msgid "Destination IP address"
msgstr "Dirección IP destino"
@@ -180,7 +203,7 @@ msgid "Destination address"
msgstr "Dirección de destino"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:379
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251
msgid "Destination port"
msgstr "Puerto de destino"
@@ -213,7 +236,7 @@ msgstr ""
"estado conntrack <em>inválido</em>. Esto puede ser necesario para "
"configuraciones complejas de rutas asimétricas."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:124
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:125
msgid "Do not rewrite"
msgstr "No reescribir"
@@ -235,7 +258,7 @@ msgstr "Descartar paquetes inválidos"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:157
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
@@ -252,7 +275,10 @@ msgid "Enable logging on this zone"
msgstr "Activar registro en esta zona"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327
msgid "Expecting: %s"
msgstr "Esperando: %s"
@@ -274,9 +300,9 @@ msgstr "Dirección IP externa"
msgid "External port"
msgstr "Puerto externo"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:354
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:594
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:368
msgid "Extra arguments"
msgstr "Argumentos extra"
@@ -300,7 +326,7 @@ msgstr "Firewall"
msgid "Firewall - Custom Rules"
msgstr "Firewall - Reglas personalizadas"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:153
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154
msgid "Firewall - NAT Rules"
msgstr "Firewall - Reglas de NAT"
@@ -325,8 +351,8 @@ msgstr "Reenviar"
msgid "Forward to"
msgstr "Reenviar a"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:436
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:346
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:608
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
@@ -357,13 +383,13 @@ msgstr "Desde %s en <var>este dispositivo</var> con la fuente %s"
msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
msgstr "De %s en <var>este dispositivo</var> con la fuente %s y %s"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:92
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93
msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}"
msgstr "Desde %{ipaddr?:cualquier host} %{puerto?con origen %{puerto}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:177
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:161
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:162
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16
@@ -431,10 +457,39 @@ msgstr "Puerto interno"
msgid "Internal zone"
msgstr "Zona interna"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:553
+msgid "Invalid DSCP mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:341
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:581
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
+msgid "Invalid limit value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:586
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360
+msgid "Limit burst"
+msgstr ""
+
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
msgid "Limit log messages"
msgstr "Limitar registro de mensajes"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:558
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332
+msgid "Limit matching"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:559
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:333
+msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
+msgstr ""
+
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
msgid "Loopback source IP"
msgstr "IP de origen de bucle invertido"
@@ -447,7 +502,7 @@ msgstr "MAC"
msgid "MACs"
msgstr "MAC"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
msgstr "MASQUERADE - Reescribe automáticamente a la interfaz IP saliente"
@@ -461,18 +516,22 @@ msgstr "Enmascaramiento"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:133
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:174
msgid "Match"
msgstr "Coincidir"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84
msgid ""
"Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{mark?"
-"with firewall mark %{mark}}"
+"with firewall mark %{mark}} %{limit?limited to %{limit}}"
msgstr ""
"Coincidir %{protocolo?%{familia} %{protocolo} tráfico:cualquiera %{familia} "
"tráfico} %{marco?con marco de firewall %{marco}}"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517
+msgid "Match DSCP"
+msgstr ""
+
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288
msgid "Match ICMP type"
msgstr "Coincidir con tipo ICMP"
@@ -481,22 +540,22 @@ msgstr "Coincidir con tipo ICMP"
msgid "Match device"
msgstr "Dispositivo de coincidencia"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239
msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
msgstr "Haga coincidir el tráfico reenviado dirigido a la dirección IP dada."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:252
msgid ""
"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
msgstr ""
"Haga coincidir el tráfico reenviado dirigido al puerto de destino o rango de "
"puertos dados."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
msgstr "Haga coincidir el tráfico reenviado desde esta IP o rango."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:228
msgid ""
"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
msgstr ""
@@ -504,7 +563,7 @@ msgstr ""
"rango de puertos dados."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:404
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
msgid "Match helper"
msgstr "Ayudante de partido"
@@ -517,46 +576,60 @@ msgstr ""
"destino en este host"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316
msgid "Match mark"
msgstr "Marca de partido"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:404
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
msgstr ""
"Haga coincidir el tráfico con el ayudante de seguimiento de conexión "
"especificado."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:303
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:317
msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
msgstr ""
"Coincide con una marca de firewall específica o un rango de marcas "
"diferentes."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311
msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
msgstr ""
"Coincide con el tráfico reenviado utilizando el dispositivo de red saliente "
"especificado."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:432
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:518
+msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:347
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:587
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:361
+msgid ""
+"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
+"one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:604
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:614
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:389
msgid "Month Days"
msgstr "Días del mes"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:156
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:157
#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
msgid "NAT Rules"
msgstr "Reglas NAT"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:155
msgid ""
"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
"or forwarded traffic."
@@ -566,7 +639,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:210
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
@@ -596,11 +669,11 @@ msgstr ""
"origen o el rango de puertos en el host del cliente"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:240
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:309
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310
msgid "Outbound device"
msgstr "Dispositivo saliente"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:206
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:207
msgid "Outbound zone"
msgstr "Zona de salida"
@@ -609,9 +682,9 @@ msgstr "Zona de salida"
msgid "Output"
msgstr "Salida"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:423
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:355
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:595
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:369
msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
msgstr "Ingrese argumentos adicionales a iptables. ¡Utilícelo con cuidado!"
@@ -645,7 +718,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:275
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"
@@ -691,35 +764,35 @@ msgstr "Restringir enmascaramiento a las subredes origen"
msgid "Restrict to address family"
msgstr "Restringir a la familia de direcciones"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:268
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
msgid "Rewrite IP address"
msgstr "Reescribir dirección IP"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270
msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
msgstr ""
"Reescribe el tráfico coincidente a la dirección IP de origen especificada."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:300
msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
msgstr ""
"Reescribe el tráfico coincidente al puerto de origen o rango de puertos "
"especificados."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:298
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299
msgid "Rewrite port"
msgstr "Reescribir puerto"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:183
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:184
msgid "Rewrite to"
msgstr "Reescribe a"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:115
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:116
msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}"
msgstr ""
"Reescribe a %{ipaddr?%{puerto?%{ipaddr}, %{puerto}:%{ipaddr}}:%{puerto}}"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:121
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:122
msgid "Rewrite to outbound device IP"
msgstr "Reescribir a la IP del dispositivo saliente"
@@ -727,15 +800,25 @@ msgstr "Reescribir a la IP del dispositivo saliente"
msgid "Routing/NAT Offloading"
msgstr "Enrutamiento/NAT Offloading"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
msgstr "SNAT - Reescribe a una fuente específica IP o puerto"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:609
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:384
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
+msgid "Set mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
+msgid ""
+"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
+"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
+msgstr ""
+
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
msgid "Software based offloading for routing/NAT"
msgstr "Descarga basada en software para enrutamiento/NAT"
@@ -745,7 +828,7 @@ msgid "Software flow offloading"
msgstr "Descarga de flujo por software"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:194
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214
msgid "Source IP address"
msgstr "Dirección IP de origen"
@@ -760,7 +843,7 @@ msgstr "Dirección de origen"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:226
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227
msgid "Source port"
msgstr "Puerto de origen"
@@ -785,28 +868,28 @@ msgstr ""
"Especifica si se debe usar la dirección IP externa o interna para el tráfico "
"reflejado."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:633
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:408
msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
msgstr "Fecha de inicio (aaaa-mm-dd)"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:453
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:363
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:625
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:400
msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
msgstr "Hora de inicio (hh.mm.ss)"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:637
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:412
msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
msgstr "Fecha de finalización (aaaa-mm-dd)"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:629
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:404
msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
msgstr "Hora de finalización (hh.mm.ss)"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:603
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
@@ -851,18 +934,18 @@ msgstr ""
"<em>Redes cubiertas</em> especifican qué redes disponibles son miembros de "
"esta zona."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:345
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:607
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:179
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:163
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164
msgid "Time Restrictions"
msgstr "Restricciones de tiempo"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:641
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:416
msgid "Time in UTC"
msgstr "Tiempo en UTC"
@@ -882,7 +965,7 @@ msgstr "A %s por <var>este dispositivo</var>"
msgid "To %s, %s in %s"
msgstr "A %s, %s en %s"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:102
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:103
msgid ""
"To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} "
"%{device?egress device %{device}}"
@@ -890,7 +973,7 @@ msgstr ""
"A %{ipaddr?:cualquier destino} %{puerto?a %{puerto}} %{zona?via zona "
"%{zona}} %{dispositivo?dispositivo de salida %{dispositivo}}"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
msgid "Tracking helper"
msgstr "Ayudante de seguimiento"
@@ -909,8 +992,8 @@ msgstr ""
"diferentes zonas, por ejemplo, para rechazar el tráfico entre ciertos hosts "
"o para abrir puertos WAN en el enrutador."
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:605
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:380
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
@@ -919,12 +1002,12 @@ msgid "Unable to save contents: %s"
msgstr "No se puede guardar el contenido: %s"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:299
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498
msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
msgstr "Ayudante de Conntrack desconocido o no instalado \"%s\""
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:166
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:167
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:171
msgid "Unnamed NAT"
msgstr "NAT sin nombre"
@@ -974,16 +1057,24 @@ msgstr "Vía %s"
msgid "Via %s at %s"
msgstr "Vía %s a %s"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:606
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:381
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:426
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:598
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:373
msgid "Week Days"
msgstr "Días de la semana"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397
+msgid "XOR firewall mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425
+msgid "XOR mark"
+msgstr ""
+
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
msgid "Zone ⇒ Forwardings"
msgstr "Zona ⇒ Reenvíos"
@@ -1010,12 +1101,13 @@ msgstr "Aceptar"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:399
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:231
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:242
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:254
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:521
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:232
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:243
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:255
msgid "any"
msgstr "cualquiera"
@@ -1038,6 +1130,10 @@ msgstr "cualquier router IP"
msgid "any zone"
msgstr "cualquier zona"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:396
+msgid "apply firewall mark"
+msgstr ""
+
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395
msgid "assign conntrack helper"
msgstr "asignar ayudante de Conntrack"
@@ -1046,8 +1142,8 @@ msgstr "asignar ayudante de Conntrack"
msgid "day"
msgstr "Día"
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:272
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:273
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:303
msgid "do not rewrite"
msgstr "no reescribir"
@@ -1106,12 +1202,21 @@ msgstr "Tipo"
msgid "types"
msgstr "Tipos"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:562
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336
+msgid "unlimited"
+msgstr ""
+
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:238
msgid "unspecified"
msgstr "sin especificar"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:326
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327
msgid "valid firewall mark"
msgstr "marca de firewall válida"