Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

1 files changed, 20 insertions, 13 deletions

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
index 78dccaf12c..9b4185bb40 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -182,18 +182,21 @@ msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
 msgstr ""
+"Installiere keine zusätzlichen Regeln, um weitergeleiteten Traffic mit "
+"Conntrack-Status <em>invalid</em> abzulehnen. Dies kann bei komplexen "
+"asymmetrischen Routen erforderlich sein."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
 msgid "Do not track forward"
-msgstr ""
+msgstr "Weiterleitung nicht verfolgen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
 msgid "Do not track input"
-msgstr ""
+msgstr "Eingang nicht verfolgen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
 msgid "Do not track output"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgang nicht verfolgen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
 msgid "Drop invalid packets"
@@ -223,6 +226,7 @@ msgstr "Experimentelle Funktion. Nicht vollständig kompatibel mit QoS/SQM."
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
+"Wählt explizit zulässige Verbindungs-Tracking-Helfer für den Zonenverkehr aus"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
 msgid "External IP address"
@@ -239,7 +243,7 @@ msgstr "Zusätzliche Argumente"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
 msgid "Extra destination arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Ziel-Argumente"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
 msgid "Extra iptables arguments"
@@ -247,7 +251,7 @@ msgstr "Zusätzliche iptables-Argumente"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid "Extra source arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Quell-Argumente"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
 msgid "Firewall"
@@ -298,18 +302,16 @@ msgid "From %s in %s with source %s and %s"
 msgstr "Von %s in %s mit Quell-%s und %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
-#, fuzzy
 msgid "From %s on <var>this device</var>"
-msgstr "Von %s auf <var>diesem Gerät</var>"
+msgstr "Von %s auf <var>dieses Gerät</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
 msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
 msgstr "Von %s auf <var>diesem Gerät</var> mit Quelle %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
-#, fuzzy
 msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
-msgstr "Von %s auf <var>diesem Gerät</var> mit Quelle %s und %s"
+msgstr "Von %s auf <var>dieses Gerät</var> mit Quelle %s und %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
@@ -450,7 +452,7 @@ msgid ""
 "range on the client host"
 msgstr ""
 "Nur eingehenden Datenverkehr, der vom angegebenen Quellport oder Portbereich "
-"des Client-Host stammt, zuordnen."
+"des Client-Host stammt, zuordnen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
@@ -472,6 +474,12 @@ msgid ""
 "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
 "all services."
 msgstr ""
+"Die Übergabe von rohen iptables-Argumenten an die Klassifizierungsregeln für "
+"den Quell- und Zielverkehr ermöglicht es, Pakete abzugleichen, die auf "
+"anderen Kriterien als Schnittstellen oder Subnetzen basieren. Diese Optionen "
+"sollten mit äußerster Vorsicht verwendet werden, da ungültige Werte dazu "
+"führen können, dass der Firewall-Regelsatz außer Funktion gesetzt wird und "
+"alle Dienste vollständig offengelegt werden."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:12
@@ -700,7 +708,6 @@ msgid "Unnamed zone"
 msgstr "Unbenannte Zone"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."