Merge pull request #4167 from weblate/weblate-openwrt-luci

Translations update from Weblate

1 files changed, 186 insertions, 178 deletions

diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po
index b2d5e42798..be620a4314 100644
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po
@@ -1,154 +1,160 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-06-13 22:13+0000\n"
+"Last-Translator: SunSpring <yearnsun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:380
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
-msgstr ""
+msgstr "要添加到容器的内核功能列表"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:91
 msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "访问控制"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:362
 msgid "Add host device to the container"
-msgstr ""
+msgstr "将主机设备添加到容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:344
 msgid "Advance"
-msgstr ""
+msgstr "高级选项"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:355
 msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
-msgstr ""
+msgstr "为容器的所有暴露端口分配临时主机端口"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:120
 msgid "Allowed access interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "允许的访问接口"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:278
 msgid "Always pull image first"
-msgstr ""
+msgstr "总是先拉取镜像"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:27
 msgid "Api Version"
-msgstr ""
+msgstr "Api 版本"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:78
 msgid "Auto create macvlan interface in Openwrt"
-msgstr ""
+msgstr "在 Openwrt 中自动创建 macvlan 界面"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:64
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "可用"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:329
 msgid "Bind Mount(-v)"
-msgstr ""
+msgstr "绑定挂载 (-v)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:329
 msgid "Bind mount a volume"
-msgstr ""
+msgstr "绑定挂载卷"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:431
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:406
 msgid "Block IO Weight"
-msgstr ""
+msgstr "块 IO 权重"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:406
 msgid ""
 "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000"
-msgstr ""
+msgstr "块 IO 权重(相对权重)接受10到1000之间的数值"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:431
 msgid ""
 "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
-msgstr ""
+msgstr "块 IO 权重(相对权重)接受10到1000之间的数值。"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:380
 msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
-msgstr ""
+msgstr "权限控制(--cap-add)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:420
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:393
 msgid "CPU Shares Weight"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 共享权重"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:575
 msgid "CPU Useage"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 使用率"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:393
 msgid ""
 "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
 "and use the default of 1024"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 共享相对权重，如果设置为 0，则系统将忽略该值并使用默认值 1024"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:420
 msgid ""
 "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
 "and use the default of 1024."
-msgstr ""
+msgstr "CPU 共享相对权重，如果设置为 0，则系统将忽略该值并使用默认值 1024。"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:414
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:386
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:28
 msgid "CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "CPUs"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:85
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:250
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:511
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:106
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "命令"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:93
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "命令行"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:67
 msgid "Command line Error"
-msgstr ""
+msgstr "命令行错误"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:279
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:529
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "连接"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:279
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:309
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:345
 msgid "Connect Network"
-msgstr ""
+msgstr "连接网络"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:7
 msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "控制台"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:480
 msgid "Container Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "检查容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:498
 msgid "Container Logs"
-msgstr ""
+msgstr "容器日志"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:94
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:253
 msgid "Container Name"
-msgstr ""
+msgstr "容器名称"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:31
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:41
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:31
 msgid "Container detail"
-msgstr ""
+msgstr "容器详情"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:30
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:83
@@ -156,43 +162,45 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:66
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:137
 msgid "Containers"
-msgstr ""
+msgstr "容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:125
 msgid "Containers allowed to be accessed"
-msgstr ""
+msgstr "允许访问的容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:78
 msgid "Create macvlan interface"
-msgstr ""
+msgstr "创建 macvlan 界面"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:243
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:109
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:68
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "创建"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:256
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:149
 msgid ""
 "Daemon unix socket (unix:///var/run/docker.sock) or TCP Remote Hosts "
 "(tcp://0.0.0.0:2375), default: unix:///var/run/docker.sock"
 msgstr ""
+"守护进程 unix 套接字 (unix:///var/run/docker.sock) 或 TCP 远程主机 (tcp://0.0.0."
+"0:2375)，默认值:unix:///var/run/docker.sock"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:254
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "设备"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:362
 msgid "Device(--device)"
-msgstr ""
+msgstr "设备(--device)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:273
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "断开连接"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:73
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:53
@@ -203,400 +211,400 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:52
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/logs.htm:3
 msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "Docker"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:159
 msgid "Docker Container"
-msgstr ""
+msgstr "Docker 容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:90
 msgid "Docker Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Docker 守护程序"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:269
 msgid "Docker Image"
-msgstr ""
+msgstr "Docker 镜像"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:30
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:138
 msgid "Docker Root Dir"
-msgstr ""
+msgstr "Docker 根目录"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:94
 msgid "Docker Socket Path"
-msgstr ""
+msgstr "Docker 套接字路径"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:26
 msgid "Docker Version"
-msgstr ""
+msgstr "Docker 版本"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/apply_widget.htm:89
 msgid "Docker actions done."
-msgstr ""
+msgstr "Docker 执行完成。"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:92
 msgid "DockerMan"
-msgstr ""
+msgstr "DockerMan"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:21
 msgid ""
 "DockerMan is a Simple Docker manager client for LuCI, If you have any issue "
 "please visit:"
-msgstr ""
+msgstr "DockerMan 是一个简单的 LuCI 客户端 Docker 管理器，如果您有任何问题，请访问："
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:99
 msgid "Dockerman connect to remote endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Dockerman 连接到远程端点"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:15
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下载"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:60
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:26
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:65
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "驱动"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:201
 msgid "Duplicate/Edit"
-msgstr ""
+msgstr "副本/编辑"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:135
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:104
 msgid "Enable IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "启用 IPv6"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:251
 msgid "Env"
-msgstr ""
+msgstr "环境变量"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:324
 msgid "Environmental Variable(-e)"
-msgstr ""
+msgstr "环境变量 (-e)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:34
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/logs.htm:5
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "事件"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:100
 msgid "Exclude IPs"
-msgstr ""
+msgstr "排除 IP"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:355
 msgid "Exposed All Ports(-P)"
-msgstr ""
+msgstr "暴露所有端口 (-P)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:334
 msgid "Exposed Ports(-p)"
-msgstr ""
+msgstr "暴露端口 (-p)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:6
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:245
 msgid "Finish Time"
-msgstr ""
+msgstr "完成时间"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:165
 msgid "Force Remove"
-msgstr ""
+msgstr "强制移除"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:63
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:90
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "网关"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:21
 msgid "Github"
-msgstr ""
+msgstr "Github"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/cbi/inlinevalue.htm:4
 msgid "Go to relevant configuration page"
-msgstr ""
+msgstr "进入相关配置页面"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman"
-msgstr ""
+msgstr "授予 UCI 访问 luci-app-dockerman 的权限"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:246
 msgid "Healthy"
-msgstr ""
+msgstr "健康"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:350
 msgid "Host Name"
-msgstr ""
+msgstr "主机名"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:240
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:92
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:104
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:47
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:95
 msgid "IP range"
-msgstr ""
+msgstr "IP 范围"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:303
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 地址"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:116
 msgid "IPv6 Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 网关"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:110
 msgid "IPv6 Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 子网"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:241
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:104
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:52
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "镜像"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:31
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:97
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:161
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "镜像"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:4
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "导入"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:93
 msgid "Import Images"
-msgstr ""
+msgstr "导入镜像"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:31
 msgid "Index Server Address"
-msgstr ""
+msgstr "索引服务器地址"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:287
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:35
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:3
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:59
 msgid "Ingress"
-msgstr ""
+msgstr "入口"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:59
 msgid ""
 "Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode"
-msgstr ""
+msgstr "入口网络是以群模式提供路由网格的网络"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:8
 msgid "Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "检查"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:257
 msgid "Interactive (-i)"
-msgstr ""
+msgstr "交互 (-i)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:70
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "内部"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:52
 msgid "Ipvlan Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ipvlan 模式"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:191
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:168
 msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "强制关闭"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:253
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "链接"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:308
 msgid "Links with other containers"
-msgstr ""
+msgstr "与其他容器的链接"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:220
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_load.htm:2
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "加载"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:143
 msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "日志等级"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:413
 msgid "Log driver options"
-msgstr ""
+msgstr "日志驱动选项"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:9
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "日志"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:43
 msgid "Macvlan Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Macvlan 模式"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:426
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:400
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "内存"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:575
 msgid "Memory Useage"
-msgstr ""
+msgstr "内存使用率"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:400
 msgid ""
 "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
 "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M"
-msgstr ""
+msgstr "内存限制 (格式:<数字>[<单位>])。数字是正整数。单位可以是 b、k、m 或 g 之一。最小值为 4M"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:426
 msgid ""
 "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
 "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M."
-msgstr ""
+msgstr "内存限制 (格式:<数字>[<单位>])。数字是正整数。单位可以是 b、k、m 或 g 之一。最小值为 4M。"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:67
 msgid "Mount Point"
-msgstr ""
+msgstr "挂载点"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:368
 msgid "Mount tmpfs directory"
-msgstr ""
+msgstr "挂载 tmpfs 目录"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:249
 msgid "Mount/Volume"
-msgstr ""
+msgstr "挂载/卷"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:239
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:291
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:64
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:273
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:385
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:99
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "网络"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:59
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:23
 msgid "Network Name"
-msgstr ""
+msgstr "网络名称"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:32
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:42
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:299
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:193
 msgid "Networks"
-msgstr ""
+msgstr "网络"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:147
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:80
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新建"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:245
 msgid "New Container"
-msgstr ""
+msgstr "新建容器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:19
 msgid "New Network"
-msgstr ""
+msgstr "新建网络"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:24
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:52
 msgid "New tag"
-msgstr ""
+msgstr "新建标签"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:386
 msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 数量。数字是小数。0.000 表示没有限制"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:414
 msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit."
-msgstr ""
+msgstr "CPU 数量。数字是小数。0.000 表示没有限制。"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:66
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "选项"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:17
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "概览"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:61
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:33
 msgid "Parent Interface"
-msgstr ""
+msgstr "父接口"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:8
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "路径"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:52
 msgid "Please input new tag"
-msgstr ""
+msgstr "请输入新的标签"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:55
 msgid "Please input the PATH !"
-msgstr ""
+msgstr "请输入合法路径！"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:24
 msgid "Please input the PATH and select the file !"
-msgstr ""
+msgstr "请输入路径并选择文件！"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:85
 msgid "Plese input <docker create/run> command line:"
-msgstr ""
+msgstr "请输入 <docker 创建/运行> 的命令行："
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:252
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:101
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "端口"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:284
 msgid "Privileged"
-msgstr ""
+msgstr "权限"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:334
 msgid "Publish container's port(s) to the host"
-msgstr ""
+msgstr "将容器的端口发布到主机"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:64
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "拉取"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:58
 msgid "Pull Image"
-msgstr ""
+msgstr "拉取镜像"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:32
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:140
 msgid "Registry Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "注册表镜像"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:99
 msgid "Remote Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "远程端点"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:104
 msgid "Remote Host"
-msgstr ""
+msgstr "远程主机"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:108
 msgid "Remote Port"
-msgstr ""
+msgstr "远程端口"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:206
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:173
@@ -604,212 +612,212 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:89
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:84
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "移除"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:27
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:72
 msgid "Remove tag"
-msgstr ""
+msgstr "移除标签"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:106
 msgid "RepoTags"
-msgstr ""
+msgstr "回购标签"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:249
 msgid "Resolve CLI"
-msgstr ""
+msgstr "解析 CLI"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:4
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "资源"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:181
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:158
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "重新启动"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:247
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:299
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:290
 msgid "Restart Policy"
-msgstr ""
+msgstr "重新启动策略"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:70
 msgid "Restrict external access to the network"
-msgstr ""
+msgstr "限制外部网络访问"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/cbi/inlinevalue.htm:31
 msgid "Reveal/hide password"
-msgstr ""
+msgstr "显示/隐藏 密码"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:339
 msgid "Run command"
-msgstr ""
+msgstr "运行命令"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:174
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:149
 msgid "Server Host"
-msgstr ""
+msgstr "服务器主机"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:314
 msgid "Set custom DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "设置自定义 DNS 服务器"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:324
 msgid "Set environment variables to inside the container"
-msgstr ""
+msgstr "在容器内部设置环境变量"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:143
 msgid "Set the logging level"
-msgstr ""
+msgstr "设置日志记录级别"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:89
 msgid "Setting"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:108
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "大小"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:176
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:153
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "启动"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:245
 msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "开始时间"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:576
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:577
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:5
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:242
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:96
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:186
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:163
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:85
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:62
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:85
 msgid "Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "子网"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:257
 msgid "Sysctl"
-msgstr ""
+msgstr "系统控制"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:374
 msgid "Sysctl(--sysctl)"
-msgstr ""
+msgstr "系统控制 (--sysctl)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:374
 msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
-msgstr ""
+msgstr "系统控制(内核参数)选项"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:579
 msgid "TOP"
-msgstr ""
+msgstr "顶部"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:263
 msgid "TTY (-t)"
-msgstr ""
+msgstr "TTY (-t)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_stats.htm:55
 msgid "TX/RX"
-msgstr ""
+msgstr "发射/接收"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:350
 msgid "The hostname to use for the container"
-msgstr ""
+msgstr "容器使用的主机名"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:413
 msgid "The logging configuration for this container"
-msgstr ""
+msgstr "该容器的日志记录配置"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:319
 msgid ""
 "The user that commands are run as inside the container.(format: name|uid[:"
 "group|gid])"
-msgstr ""
+msgstr "在容器中以用户运行命令。(格式:name|uid[:group|gid])"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:255
 msgid "Tmpfs"
-msgstr ""
+msgstr "Tmpfs"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:368
 msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
-msgstr ""
+msgstr "Tmpfs(--tmpfs)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:29
 msgid "Total Memory"
-msgstr ""
+msgstr "总内存"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:520
 msgid "UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:239
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:247
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:196
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "升级"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:3
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:14
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "上传"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:43
 msgid "Upload Error"
-msgstr ""
+msgstr "上传错误"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:40
 msgid "Upload Success"
-msgstr ""
+msgstr "上传成功"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_stats.htm:47
 msgid "Upload/Download"
-msgstr ""
+msgstr "上传/下载"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:248
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:319
 msgid "User(-u)"
-msgstr ""
+msgstr "用户(-u)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:33
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:57
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:270
 msgid "Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "卷标"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:125
 msgid ""
 "Which container(s) under bridge network can be accessed, even from "
 "interfaces that are not allowed, fill-in Container Id or Name"
-msgstr ""
+msgstr "桥接网络下哪些容器可以访问，即使是不允许从接口访问，也要填写容器 ID 或名称"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:120
 msgid ""
 "Which interface(s) can access containers under the bridge network, fill-in "
 "Interface Name"
-msgstr ""
+msgstr "哪些接口可以访问桥接网络下的容器，请填写接口名称"