fixed and updated russian translation

Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po
index 385d81219..4c340527f 100644
--- a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: dnscrypt-proxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 14:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-06 14:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-10 14:20+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 
 msgid "-------"
-msgstr ""
+msgstr "-------"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительно"
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid ""
 "Create '/etc/resolv-crypt.conf' with 'options timeout:1' to reduce DNS "
 "upstream timeouts with multiple DNSCrypt instances.<br />"
 msgstr ""
-"Создать конфиг файл '/etc/resolv-crypt.conf' с 'options timeout:1' для "
-"уменьшения восходящих тайм-аутов DNS с многократными DNSCrypt instances.<br /"
-">"
+"Создать config файл /etc/resolv-crypt.none с 'options timeout:1' для "
+"уменьшения тайм-аутов DNS внешней сети с многократными DNSCrypt instances."
+"<br />"
 
 msgid "Create Config File"
 msgstr "Создать сonfig файл"
@@ -78,8 +78,10 @@ msgstr "Отключить IPv6 для DNSCrypt-Proxy."
 msgid "Dnsmasq Options"
 msgstr "Настройка Dnsmasq"
 
-msgid "Download the current resolver list from 'download.dnscrypt.org'."
-msgstr "Скачать текущий список разрешенных серверов с 'download.dnscrypt.org'."
+msgid ""
+"Download the current resolver list from 'download.dnscrypt.org'."
+msgstr ""
+"Загрузить текущий список клиентов  из 'download.dnscrypt.org'."
 
 msgid "Edit DNSCrypt-Proxy Configuration"
 msgstr "Настройка config файла DNSCrypt-Proxy"
@@ -164,15 +166,15 @@ msgid ""
 "Please install a 'libustream-ssl' library to download the current resolver "
 "list from 'download.dnscrypt.org'."
 msgstr ""
-"Пожалуйста установите 'libustream-openssl' для загрузки текущего списка "
-"разрешенных серверов с 'download.dnscrypt.org'."
+"Установите библиотеку 'libustream-ssl', чтобы скачать текущий список "
+"клиентов с 'download.dnscrypt.org'."
 
 msgid ""
 "Please install a resolver list to '/usr/share/dnscrypt-proxy/dnscrypt-"
 "resolvers.csv' to use this package."
 msgstr ""
-"Пожалуйста установите список разрешенных серверов в '/usr/share/dnscrypt-"
-"proxy/dnscrypt-resolvers.csv' для использования данного сервиса."
+"Пожалуйста установите список разрешенных серверов в /usr/share/dnscrypt-"
+"proxy/dnscrypt-resolvers.csv для использования данного сервиса."
 
 msgid ""
 "Please note: This may change the values for 'noresolv', 'resolvfile', "
@@ -197,13 +199,13 @@ msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
 msgid "Specify a non-default Resolver List."
-msgstr "Специальный недефолтный список разрешенных серверов."
+msgstr "Специальный не дефолтный список разрешенных серверов."
 
 msgid "Startup Trigger"
 msgstr "Выберите интерфейс"
 
 msgid "The config file '/etc/resolv-crypt.conf' already exist.<br />"
-msgstr "Config файл '/etc/resolv-crypt.conf' уже существует.<br />"
+msgstr "Config файл /etc/resolv-crypt.conf уже существует.<br />"
 
 msgid "The listening port for DNS queries."
 msgstr "Прослушивание порта для DNS запросов."