i18n: sync translations

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>

1 files changed, 28 insertions, 30 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index 4731cc379f..415f7badb8 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -56,22 +56,22 @@ msgid ""
 "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use "
 "for communication with DDNS Provider!"
 msgstr ""
-"Утилиты nslookup и wget из состава busybox не поддерживают указание IP-версии"
-", используемой для связи с DDNS провайдером!"
+"Утилиты nslookup и wget из состава busybox не поддерживают указание IP-"
+"версии, используемой для связи с DDNS провайдером!"
 
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead "
 "of default UDP when requesting DNS server!"
 msgstr ""
-"Утилиты nslookup и hostip из состава busybox не поддерживают указание использ"
-"овать TCP вместо UDP по умолчанию при запросе DNS сервера!"
+"Утилиты nslookup и hostip из состава busybox не поддерживают указание "
+"использовать TCP вместо UDP по умолчанию при запросе DNS сервера!"
 
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
 "Servers correctly!"
 msgstr ""
-"Благодаря текущей скомпилированной версии busybox, утилита nslookup не обраба"
-"тывает данные DNS сервера правильно!"
+"Благодаря текущей скомпилированной версии busybox, утилита nslookup не "
+"обрабатывает данные DNS сервера правильно!"
 
 msgid "Casual users should not change this setting"
 msgstr "Обычный пользователь не должен изменять данную опцию"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid ""
 ">You can start/stop each configuration here. It will run until next reboot."
 msgstr ""
 "В настоящее время, обновления DDNS не запускаются при загрузке или при "
-"событиях интерфейса.<br />Вы можете запустить/остановить каждый "
-"config здесь. Он будет работать до следующей перезагрузки."
+"событиях интерфейса.<br />Вы можете запустить/остановить каждый config "
+"здесь. Он будет работать до следующей перезагрузки."
 
 msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
 msgstr ""
@@ -310,9 +310,9 @@ msgid ""
 "the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support<br />or update "
 "your system to the latest OpenWrt Release"
 msgstr ""
-"IPv6 не поддерживается вашей прошивкой.<br />Следуйте инструкциям на "
-"главной странице OpenWrt, чтобы включить поддержку IPv6<br / >или обновить "
-"прошивку до последнего выпуска OpenWrt с включенной поддержкой IPv6"
+"IPv6 не поддерживается вашей прошивкой.<br />Следуйте инструкциям на главной "
+"странице OpenWrt, чтобы включить поддержку IPv6<br / >или обновить прошивку "
+"до последнего выпуска OpenWrt с включенной поддержкой IPv6"
 
 msgid "IPv6 not supported"
 msgstr "IPv6 не поддерживается"
@@ -322,8 +322,7 @@ msgstr "IPv6-адрес"
 
 msgid "If both cURL and GNU Wget are installed, Wget is used by default."
 msgstr ""
-"Если установлены и cURL и GNU wget, по умолчанию будет использоваться "
-"wget."
+"Если установлены и cURL и GNU wget, по умолчанию будет использоваться wget."
 
 msgid ""
 "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither "
@@ -381,8 +380,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "It is NOT recommended for casual users to change settings on this page."
 msgstr ""
-"Настройки на данной странице не рекомендуется изменять обычным "
-"пользователям."
+"Настройки на данной странице не рекомендуется изменять обычным пользователям."
 
 msgid "Last Update"
 msgstr "Последнее обновление"
@@ -414,8 +412,9 @@ msgstr "Не установлено"
 msgid ""
 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to select a network to use for "
 "communication."
-msgstr "Не установлены пакеты GNU wget c SSL или cURL для возможности выбора "
-"сети для связи."
+msgstr ""
+"Не установлены пакеты GNU wget c SSL или cURL для возможности выбора сети "
+"для связи."
 
 msgid ""
 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to support secure updates via "
@@ -459,8 +458,8 @@ msgstr "Необязательно: использовать только чис
 
 msgid "OPTIONAL: Force the use of TCP instead of default UDP on DNS requests."
 msgstr ""
-"Необязательно: использовать протокол TCP вместо UDP по умолчанию "
-"для DNS-запросов."
+"Необязательно: использовать протокол TCP вместо UDP по умолчанию для DNS-"
+"запросов."
 
 msgid "OPTIONAL: Network to use for communication"
 msgstr "Необязательно: сеть для связи"
@@ -470,8 +469,8 @@ msgstr "Необязательно: прокси-сервер для обнар�
 
 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
 msgstr ""
-"Необязательно: использовать DNS сервер не используемый по умолчанию, "
-"для обнаружения 'Зарегистрированного IP-адреса'."
+"Необязательно: использовать DNS сервер не используемый по умолчанию, для "
+"обнаружения 'Зарегистрированного IP-адреса'."
 
 msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
 msgstr ""
@@ -496,8 +495,7 @@ msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)"
 msgstr "Необязательно: заменяет [PARAMENC] в Update-URL (URL-encoded)"
 
 msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)"
-msgstr ""
-"Необязательно: заменяет [PARAMOPT] в Update-URL (не URL-encoded)"
+msgstr "Необязательно: заменяет [PARAMOPT] в Update-URL (не URL-encoded)"
 
 msgid "Overview"
 msgstr "Обзор"
@@ -605,8 +603,8 @@ msgid ""
 "Update URL to be used for updating your DDNS Provider.<br />Follow "
 "instructions you will find on their WEB page."
 msgstr ""
-"URL обновления используется для обновления вашего DDNS-провайдера.<br />Следуйте "
-"инструкциям, которые вы найдете на их на веб-странице."
+"URL обновления используется для обновления вашего DDNS-провайдера.<br /"
+">Следуйте инструкциям, которые вы найдете на их на веб-странице."
 
 msgid "Update error"
 msgstr "Ошибка обновления"
@@ -658,14 +656,15 @@ msgid ""
 "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
 "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
 msgstr ""
-"Установите пакет 'bind-host', 'knot-host', 'drill' или 'hostip' если "
-"вам нужно указать DNS сервер для обнаружения вашего зарегистрированного IP-"
+"Установите пакет 'bind-host', 'knot-host', 'drill' или 'hostip' если вам "
+"нужно указать DNS сервер для обнаружения вашего зарегистрированного IP-"
 "адреса."
 
 msgid ""
 "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package for DNS "
 "requests."
-msgstr "Установите пакет 'bind-host', 'knot-host' или 'drill' для DNS запросов."
+msgstr ""
+"Установите пакет 'bind-host', 'knot-host' или 'drill' для DNS запросов."
 
 msgid "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' package."
 msgstr "Установите пакет 'wget', 'curl' или 'uclient-fetch'."
@@ -757,8 +756,7 @@ msgid "no data"
 msgstr "нет данных"
 
 msgid "not found or not executable - Sample: '/path/to/script.sh'"
-msgstr ""
-"Не найден или не является исполняемым — пример: '/path/to/script.sh'"
+msgstr "Не найден или не является исполняемым — пример: '/path/to/script.sh'"
 
 msgid "nslookup can not resolve host"
 msgstr "Утилита nslookup не может разрешить хост"