fixed russian translation

Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index 5dc9af8925..33ab9e7758 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 20:37+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
 
 msgid "&"
 msgstr "и"
@@ -308,6 +307,10 @@ msgid ""
 "the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support<br />or update "
 "your system to the latest OpenWrt Release"
 msgstr ""
+"IPv6 не поддерживается вашей прошивкой < br />пожалуйста, следуйте "
+"инструкциям на главной странице OpenWrt, чтобы включить поддержку IPv6<br / "
+"> или обновить прошивку до последнего выпуска OpenWrt с включением поддержки "
+"IPv6."
 
 msgid "IPv6 not supported"
 msgstr "IPv6 не поддерживается"
@@ -479,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "попыток."
 
 msgid "OpenWrt Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "OpenWrt Wiki"
 
 msgid "Optional Encoded Parameter"
 msgstr "Необязательный кодированный параметр"
@@ -509,10 +512,10 @@ msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr "Путь к CA-Certificate"
 
 msgid "Please [Save & Apply] your changes first"
-msgstr "Нажмите [Save & Apply] чтобы сохранить ваши настройки."
+msgstr "Нажмите [Сохранить и применить] чтобы сохранить ваши настройки."
 
 msgid "Please press [Read] button"
-msgstr "Нажмите [Read] клавишу"
+msgstr "Нажмите кнопку [Читать / Перечитывать системный журнал]"
 
 msgid "Please update to the current version!"
 msgstr "Обновите до текущей версии!"
@@ -593,7 +596,7 @@ msgid "URL to detect"
 msgstr "обнаружен URL"
 
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 msgid ""
 "Update URL to be used for updating your DDNS Provider.<br />Follow "
@@ -781,7 +784,7 @@ msgid "proxy port missing"
 msgstr "отсутствует прокси порт"
 
 msgid "required"
-msgstr ""
+msgstr "требовать"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "секунды"
@@ -797,6 +800,3 @@ msgstr "нетипичная ошибка"
 
 msgid "use hostname, FQDN, IPv4- or IPv6-Address"
 msgstr "использовать имя хоста, полное доменное имя, IPv4 или IPv6-адрес"
-
-#~ msgid "Unknown Error"
-#~ msgstr "Неизвестная ошибка"