i18n: update spanish translations

Updated translations:

* adblock
* advanced-reboot
* aria2
* ddns
* firewall
* ocserv
* samba4
* schedule

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Commit heading changed
Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
index 092319bb19..805637aee7 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/es/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-17 22:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:15-0300\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/overview_status.htm:145
 msgid "&"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Cambiar proveedor"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1302
 msgid "Check Interval"
-msgstr "Verificar intervalo"
+msgstr "Intervalo de verificación"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/view/ddns/system_status.htm:55
 msgid "Collecting data..."
@@ -155,8 +155,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:452
 msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
 msgstr ""
-"Script de actualización personalizado que se utilizará para actualizar su "
-"proveedor DDNS."
+"Script personalizado que se utilizará para actualizar su proveedor DDNS."
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:412
 msgid "Custom update-URL"
@@ -164,7 +163,7 @@ msgstr "URL de actualización personalizada"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:451
 msgid "Custom update-script"
-msgstr "Actualización de script personalizado"
+msgstr "Script de actualización personalizado"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/hints.lua:45
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/overview.lua:75
@@ -349,7 +348,7 @@ msgstr "Forzar versión de IP no soportado"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1357
 msgid "Force Interval"
-msgstr "Forzar actualización"
+msgstr "Forzar actualización cada"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1205
 msgid "Force TCP on DNS"
@@ -502,10 +501,10 @@ msgid ""
 "to 0 will force the script to only run once<br />Values lower 'Check "
 "Interval' except '0' are not supported"
 msgstr ""
-"Intervalo para forzar actualizaciones enviadas al proveedor de DDNS<br /"
-">Establecer este parámetro en 0 forzará que el script se ejecute solo una "
-"vez<br />Los valores inferiores de 'Verificar intervalo' no son compatibles "
-"con '0'"
+"Intervalo para forzar las actualizaciones enviadas al proveedor de DDNS<br /"
+">Establecer este parámetro en 0 forzará a que el script se ejecute solo una "
+"vez<br />Los valores inferiores a 'Intervalo de verificación' no son "
+"compatibles con '0'"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/global.lua:29
 msgid "It is NOT recommended for casual users to change settings on this page."
@@ -999,7 +998,7 @@ msgstr "Instalado"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:286
 msgid "invalid FQDN / required - Sample"
-msgstr "FQDN inválido / requerido - Muestra"
+msgstr "FQDN inválido/requerido - Ejemplo"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1364
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1432
@@ -1032,7 +1031,7 @@ msgstr "Minutos"
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:910
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:917
 msgid "missing / required"
-msgstr "Falta / Requerido"
+msgstr "Falta/Requerido"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1382
 msgid "must be greater or equal 'Check Interval'"