diff options
author | Vladimir <picfun@ya.ru> | 2018-02-07 01:04:33 +0300 |
---|---|---|
committer | Vladimir <picfun@ya.ru> | 2018-02-07 17:37:34 +0300 |
commit | c21d22c0172578f39deae9dc1d4007a2098912c0 (patch) | |
tree | e730ded40a2a97fa304d134b890533554eab3c5c /applications/luci-app-aria2/po/ru | |
parent | eae2f37b62393b0355238507ffdddb045b7d2fdb (diff) |
i18n-ru: fixed russian translation
Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-aria2/po/ru')
-rw-r--r-- | applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po index 19fbb23ab0..e5e22d1e7f 100644 --- a/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po +++ b/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Project-Id-Version: LuCI: aria2\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 23:45+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-18 18:10+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-31 18:33+0300\n" "Language-Team: http://cyber-place.ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "<abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled" msgstr "<abbr title=\"Распределенная Hash таблица\">DHT</abbr> включена" msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled" -msgstr "<abbr title=\"Обнаружение локальных запросов \">LPD</abbr> включено" +msgstr "<abbr title=\"Обнаружение локальных пиров\">LPD</abbr> включено" msgid "Additional Bt tracker enabled" msgstr "Дополнительный<br />Bt tracker включен" @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Debug" msgstr "Отладка" msgid "Default download directory" -msgstr "Папка загрузки<br />по умолчанию" +msgstr "Папка для загрузки<br />файлов по умолчанию" msgid "Disk cache" msgstr "Дисковый кэш" @@ -113,10 +113,10 @@ msgid "Max concurrent downloads" msgstr "Максимальное количество одновременных загрузок" msgid "Max connection per server" -msgstr "Максимальное<br />подключение на сервер" +msgstr "Максимальное количество<br />подключений на сервер" msgid "Max number of peers per torrent" -msgstr "Максимальное число<br />узлов на торрент-файл" +msgstr "Максимальное число<br />пиров на торрент-файл" msgid "Max number of split" msgstr "Максимальное<br />число разделений" @@ -140,46 +140,46 @@ msgid "Open YAAW" msgstr "Открыть YAAW" msgid "Overall download limit" -msgstr "Общий лимит загрузки" +msgstr "Общее ограничение<br />скорости загрузки" msgid "Overall speed limit enabled" -msgstr "Общий лимит<br />скорости включен" +msgstr "Общее ограничение скорости<br /> для утилиты включено" msgid "Overall upload limit" -msgstr "Общий лимит скачивания" +msgstr "Общее ограничение<br />скорости раздачи" msgid "Per task download limit" -msgstr "Ограничить задачи загрузок" +msgstr "Ограничить скорость загрузки" msgid "Per task speed limit enabled" -msgstr "Ограничить скорость выполнения каждой задачи" +msgstr "Ограничить скорость для одной задачи включено" msgid "Per task upload limit" -msgstr "Ограничить задачи скачивания" +msgstr "Ограничить скорость раздачи" msgid "Prealloc" msgstr "Предварительно" msgid "Preallocation" -msgstr "Предварительное размещение" +msgstr "Предварительное<br />распределение<br />места под файл" msgid "Prefix of peer ID" -msgstr "Префикс запроса ID" +msgstr "Префикс ID пира" msgid "RPC Token" -msgstr "RPC электронный ключ" +msgstr "Токен для доступа к удаленному управлению (RPC)" msgid "RPC authentication method" -msgstr "RPC метод<br />аутентификации" +msgstr "Метод аутентификации для доступа к удаленному управлению (RPC)" msgid "RPC password" -msgstr "RPC пароль" +msgstr "Пароль для доступа к удаленному управлению (RPC)" msgid "RPC port" -msgstr "RPC порт" +msgstr "Порт для доступа к удаленному управлению (RPC)" msgid "RPC username" -msgstr "RPC логин" +msgstr "Логин для доступа к удаленному управлению (RPC)" msgid "Run daemon as user" msgstr "Запуск демона<br />от имени пользователя" @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Sec" msgstr "Секунды" msgid "Task Settings" -msgstr "Настройки параметров" +msgstr "Настройки задач" msgid "The Aria2 service is not running." msgstr "Aria2 сервис не запущен." @@ -197,10 +197,10 @@ msgid "The Aria2 service is running." msgstr "Aria2 сервис запущен." msgid "Token" -msgstr "Электронный ключ" +msgstr "Токен" msgid "Trunc" -msgstr "Обрезать" +msgstr "Сокращать" msgid "Use WebSocket" msgstr "Использовать WebSockets" |