summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh-cn/advanced-reboot.po
diff options
context:
space:
mode:
authorHannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>2018-11-07 18:10:59 +0200
committerHannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>2018-11-07 18:10:59 +0200
commit40de466475a617f42d1f5cfa03d0342676e84c9b (patch)
treec47ff6bf49eefd97e619b2c0ae7715dbebe685a0 /applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh-cn/advanced-reboot.po
parent5849b20eab087bbc1a172b583d1a0febe8b506e4 (diff)
i18n: sync translations, add location annotatations
Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh-cn/advanced-reboot.po')
-rw-r--r--applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh-cn/advanced-reboot.po56
1 files changed, 56 insertions, 0 deletions
diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh-cn/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh-cn/advanced-reboot.po
index 1e70dbbd4f..606c09d9c4 100644
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh-cn/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/zh-cn/advanced-reboot.po
@@ -11,66 +11,96 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 20:31+0800\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:29
msgid "Action"
msgstr "动作"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:81
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10
msgid "Advanced Reboot"
msgstr "高级重启"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:36
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:60
msgid "Alternative"
msgstr "备用"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:24
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:20
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:10
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:10
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:36
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:60
msgid "Current"
msgstr "当前"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:18
msgid "ERROR:"
msgstr "错误:"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:28
msgid "Firmware/OS (Kernel)"
msgstr "固件/OS(内核)"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:111
msgid "No access to fw_printenv or fw_printenv!"
msgstr "无法访问 fw_printenv 或 fw_printenv!"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:26
msgid "Partition"
msgstr "分区"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:23
msgid "Partitions"
msgstr "分区"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:94
msgid "Perform power off..."
msgstr "执行关机…"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:10
msgid "Power Off Device"
msgstr "设备关机"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:25
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:21
msgid "Proceed"
msgstr "继续"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:10
msgid "Reboot Device to an Alternative Partition"
msgstr "将设备重启至备用分区"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:50
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:74
msgid "Reboot to alternative partition..."
msgstr "重启到备用分区…"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:45
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:69
msgid "Reboot to current partition"
msgstr "重启到当前分区"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:90
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:162
msgid "Rebooting..."
msgstr "正在重启…"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:196
msgid "Shutting down..."
msgstr "正在关机…"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:27
msgid "Status"
msgstr "状态"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:91
msgid ""
"The system is rebooting now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
@@ -80,6 +110,7 @@ msgstr ""
"系统正在重启。<br />切勿关闭电源! DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br />等待数分"
"钟后即可尝试重新连接到路由。您可能需要更改计算机的 IP 地址以重新连接。"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:163
msgid ""
"The system is rebooting to an alternative partition now.<br /> DO NOT POWER "
"OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It "
@@ -90,6 +121,7 @@ msgstr ""
"<br />等待数分钟后即可尝试重新连接到路由。您可能需要更改计算机的 IP 地址以重"
"新连接。"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:197
msgid ""
"The system is shutting down now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> It "
"might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
@@ -98,18 +130,33 @@ msgstr ""
"系统现在正在关机。<br />切勿关闭电源! DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br />等待"
"数分钟后即可尝试重新连接到路由。您可能需要更改计算机的 IP 地址以重新连接。"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:66
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:67
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:146
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:147
msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition."
msgstr "无法找到双引导标志分区。"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:118
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:119
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:132
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:133
msgid "Unable to obtain firmware environment variable"
msgstr "无法获取固件环境变量"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:154
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:155
msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition"
msgstr "无法为分区设置双引导标志分区项"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:124
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:125
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:138
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:139
msgid "Unable to set firmware environment variable"
msgstr "无法设置固件环境变量"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:12
msgid ""
"WARNING: An alternative partition might have its own settings and completely "
"different firmware.<br /><br /> As your network configuration and WiFi SSID/"
@@ -125,6 +172,7 @@ msgstr ""
"问您的设备。<br /><br />请注意,备用分区固件可能无法提供切换活动分区和引导回"
"当前活动分区的简便方法。<br /><br />点击下方“继续”,使设备重启至备用分区。"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:12
msgid ""
"WARNING: Power off might result in a reboot on a device which doesn't "
"support power off.<br /><br /> Click \"Proceed\" below to power off your "
@@ -133,17 +181,25 @@ msgstr ""
"警告:对于不支持关机的设备,关机可能会导致重新启动。<br /><br />点击下方“继"
"续”,使设备关机。"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:83
msgid "Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-partition device!"
msgstr "警告:设备(%s)未知或不是双分区设备!"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:14
msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
msgstr "警告:未保存的更改会在重启时丢失!"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:97
msgid "Warning: This system does not support powering off!"
msgstr "警告:此系统不支持关闭电源!"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:85
msgid "Warning: Unable to obtain device information!"
msgstr "警告:无法获取设备信息!"
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:124
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:125
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:138
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:139
msgid "to"
msgstr "至"