translation: squashed weblate update

these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash
them now instead of having a single commit per language.

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>

1 files changed, 58 insertions, 27 deletions

diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/fr/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/fr/advanced-reboot.po
index e64c0e451..b1256ec25 100644
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/fr/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/fr/advanced-reboot.po
@@ -17,39 +17,40 @@ msgstr "Action"
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:83
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10
 msgid "Advanced Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrage avancé"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:36
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:60
+#, fuzzy
 msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:24
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:20
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:42
 msgid "Changes applied."
-msgstr ""
+msgstr "Modifications appliquées."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:10
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:10
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:36
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:60
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Courant"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:18
 msgid "ERROR:"
-msgstr ""
+msgstr "ERREUR :"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:28
 msgid "Firmware/OS (Kernel)"
-msgstr ""
+msgstr "Micrologiciel/OS (Noyau)"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:45
 msgid "Loading"
@@ -57,61 +58,61 @@ msgstr "Chargement"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:114
 msgid "No access to fw_printenv or fw_printenv!"
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'accès à fw_printenv ou fw_printenv !"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:26
 msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partition"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:23
 msgid "Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Partitions"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:94
 msgid "Perform power off..."
-msgstr ""
+msgstr "Éteindre…"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:10
 msgid "Power Off Device"
-msgstr ""
+msgstr "Éteindre l'appareil"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:25
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:21
 msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Continuer"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:10
 msgid "Reboot Device to an Alternative Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer l'appareil sur une autre partition"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:50
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:74
 msgid "Reboot to alternative partition..."
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer sur une autre partition…"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:45
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:69
 msgid "Reboot to current partition"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer sur la partition courante"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:93
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:165
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:9
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:39
 msgid "Rebooting..."
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrage…"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:199
 msgid "Shutting down..."
-msgstr ""
+msgstr "Arrêt en cours…"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:27
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:39
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Système"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:94
 msgid ""
@@ -120,6 +121,10 @@ msgid ""
 "address of your computer to reach the device again, depending on your "
 "settings."
 msgstr ""
+"Le système est en cours de redémarrage.<br />NE PAS ÉTEINDRE L'APPAREIL !<br "
+"/>Attendez quelques minutes avant d'essayer de vous reconnecter. En fonction "
+"de vos paramètres, il peut être nécessaire de renouveler l'adresse IP de "
+"votre ordinateur pour accéder à nouveau à l'appareil."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:166
 msgid ""
@@ -128,6 +133,10 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
+"Le système est en cours de redémarrage sur une autre partition.<br />NE PAS "
+"ÉTEINDRE L'APPAREIL !<br />Attendez quelques minutes avant d'essayer de vous "
+"reconnecter. En fonction de vos paramètres, il peut être nécessaire de "
+"renouveler votre adresse IP pour accéder à nouveau à votre appareil."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:200
 msgid ""
@@ -135,32 +144,35 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
+"Le système est en cours d'arrêt.<br />NE PAS ÉTEINDRE L'APPAREIL !<br />En "
+"fonction de vos paramètres, il peut être nécessaire de renouveler votre "
+"adresse IP pour accéder à nouveau à votre appareil."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:68
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:69
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:149
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:150
 msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver une partition en démarrage double."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:121
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:122
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:135
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:136
 msgid "Unable to obtain firmware environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de récupérer la variable d'environnement du micrologiciel"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:157
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:158
 msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de définir l'entrée de démarrage double de la partition"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:127
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:128
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:141
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:142
 msgid "Unable to set firmware environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de définir la variable d'environnement du micrologiciel"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:12
 msgid ""
@@ -173,6 +185,16 @@ msgid ""
 "back to the currently active partition.<br /><br /> Click \"Proceed\" below "
 "to reboot device to an alternative partition."
 msgstr ""
+"AVERTISSEMENT : Un partition alternative peut posséder ses propres "
+"paramètres et un micrologiciel complètement différent.<br /><br />Comme "
+"votre configuration et votre SSID/mot de passe Wi-Fi  sur une partition "
+"alternative peuvent être différents, vous pouvez avoir à ajuster les "
+"paramètres de votre ordinateur pour pouvoir accéder à votre appareil après "
+"redémarrage.<br /><br />Veuillez également noter que le micrologiciel de la "
+"partition alternative pourrait ne pas fournir de moyen simple pour basculer "
+"de la partition active à la partition actuellement active et pouvoir "
+"démarrer dessus.<br /><br />Cliquez sur « Continuer » ci-dessous pour "
+"redémarrer l'appareil sur une partition alternative."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:12
 msgid ""
@@ -180,30 +202,39 @@ msgid ""
 "support power off.<br /><br /> Click \"Proceed\" below to power off your "
 "device."
 msgstr ""
+"AVERTISSEMENT : L'arrêt peut entraîner un redémarrage sur un appareil qui ne "
+"prend pas en charge la mise hors-tension.<br /><br />Cliquez sur « Continuer "
+"» ci-dessous pour éteindre votre appareil."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:46
 msgid "Waiting for changes to be applied..."
-msgstr ""
+msgstr "En attente d'application des modifications…"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:83
 msgid "Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-partition device!"
 msgstr ""
+"Avertissement : L'appareil (%s) est inconnu ou n'est pas un appareil à "
+"double partition !"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:14
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
 msgstr ""
+"Avertissement : Il y a des modifications non sauvegardées qui seront perdues "
+"au redémarrage !"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:97
 msgid "Warning: This system does not support powering off!"
 msgstr ""
+"Avertissement : Ce système ne prend pas en charge la mise hors-tension !"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:85
 msgid "Warning: Unable to obtain device information!"
 msgstr ""
+"Avertissement : Impossible de récupérer les informations sur l'appareil !"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:127
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:128
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:141
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:142
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "vers"