Merge pull request #1627 from user7887/luci-ru

i18n-ru: fixed russian translation

1 files changed, 13 insertions, 21 deletions

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index 08655a692..50eb94526 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 11:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-07 00:23+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 msgid "'Jail' Blocklist Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Создание Черного<br />списка 'Jail'"
 
 msgid "-------"
 msgstr "-------"
@@ -55,6 +55,9 @@ msgid ""
 "Builds an additional 'Jail' list (/tmp/adb_list.jail) to block access to all "
 "domains except those listed in the whitelist file.<br />"
 msgstr ""
+"Создать дополнительный Черный список 'Jail' (/tmp/adb_list.jail), чтобы "
+"заблокировать доступ ко всем доменам, кроме тех что перечислены в файле "
+"Белого списка.<br />"
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
@@ -180,6 +183,8 @@ msgid ""
 "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' or "
 "'16' should be safe."
 msgstr ""
+"Для повышения производительности вы можете увеличить это значение, например "
+"значения '8' или '16' повысят безопасность."
 
 msgid "Force Local DNS"
 msgstr "Назначить локальный DNS"
@@ -227,7 +232,7 @@ msgid "Loading"
 msgstr "Загрузка"
 
 msgid "Max. Download Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальное значение очереди загрузки"
 
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
@@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "Отредактируйте данный файл, строго в те
 
 msgid ""
 "Please note: this needs additional 'mstmp' package installation and setup."
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: это потребует дополнительной установки пакета 'mstmp'."
 
 msgid "Please update your adblock config file to use this package.<br />"
 msgstr "Обновите config файл Adblock, чтобы использовать этот пакет.<br />"
@@ -301,6 +306,8 @@ msgid ""
 "Size of the download queue to handle downloads & list processing in parallel "
 "(default '4').<br />"
 msgstr ""
+"Значение очереди загрузки для выполнения параллельных загрузок (по умолчанию "
+"'4').<br />"
 
 msgid "Startup Trigger"
 msgstr "Назначить"
@@ -388,6 +395,8 @@ msgid ""
 "You can use this restrictive blocklist manually e.g. for guest wifi or "
 "kidsafe configurations."
 msgstr ""
+"Вы можете вручную настраивать и использовать этот Черный список, например "
+"для гостевой wifi сети или режима родительского контроля."
 
 msgid "disabled"
 msgstr "отключено"
@@ -413,20 +422,3 @@ msgstr "остановлено"
 
 msgid "running"
 msgstr "работает"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Block access to all domains except those explicitly listed in the "
-#~ "whitelist file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Блокировать доступ ко всем доменам кроме тех, которые явно перечислены в "
-#~ "файле Белого списка."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please note: this needs additional 'mstmp' installation and setup (see "
-#~ "readme)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Внимание: для этого потребуется дополнительно установить и настроить "
-#~ "'mstmp' (см. readme)."
-
-#~ msgid "Whitelist Mode"
-#~ msgstr "Режим Белого списка"