Merge pull request #1525 from user7887/luci-ru

fixed and updated russian translation

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index 8400c6e146..eb3aabe41e 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-06 12:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-11 01:17+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "Block access to all domains except those explicitly listed in the whitelist "
 "file."
 msgstr ""
-"Блокировать доступ ко всем доменам, кроме тех, которые явно перечислены в "
+"Блокировать доступ ко всем доменам кроме тех, которые явно перечислены в "
 "файле Белого списка."
 
 msgid "Blocklist Sources"
@@ -206,8 +206,7 @@ msgid ""
 "List of supported DNS backends with their default list export directory.<br /"
 ">"
 msgstr ""
-"Список поддерживаемых серверов DNS с дефолтным списком - перемещается в "
-"папку.<br />"
+"Список поддерживаемых серверов DNS перемещается в папку по умолчанию.<br />"
 
 msgid "Loading"
 msgstr "Загрузка"
@@ -241,7 +240,7 @@ msgid ""
 "Please note: this needs additional 'mstmp' installation and setup (see "
 "readme)."
 msgstr ""
-"Внимание: для этого требуется дополнительная установка и настройка "
+"Внимание: для этого потребуется дополнительно установить и настроить "
 "'mstmp' (см. readme)."
 
 msgid "Please update your adblock config file to use this package.<br />"
@@ -280,8 +279,8 @@ msgid ""
 "Send notification emails in case of a processing error or if domain count is "
 "&le; 0.<br />"
 msgstr ""
-"Отправлять по электронной почте уведомления в случае ошибки обработки или "
-"если домен &le; 0.<br />"
+"Отправлять по email уведомления в случае ошибки обработки или если домен "
+"&le; 0.<br />"
 
 msgid "Startup Trigger"
 msgstr "Задержка запуска"
@@ -300,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "usb флешка."
 
 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
-msgstr "Целевая папка для создания списка блокировки 'adb_list.overall'."
+msgstr "Назначение папки для создания списка блокировки 'adb_list.overall'."
 
 msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&gt; 512 KB)."
 msgstr ""
@@ -344,8 +343,8 @@ msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."
 msgstr ""
-"Чтобы заменить дефолтную, используется 'Папка DNS' расширенный вариант, "
-"раздел ниже."
+"Чтобы заменить дефолтный путь, используйте строку ниже 'Папка DNS' в разделе "
+"'Дополнительные настройки'."
 
 msgid "Trigger Delay"
 msgstr "Задержка запуска"