Merge pull request #1361 from musashino205/adblk-upd-ja

luci-app-adblock: Update Japanese translation

1 files changed, 81 insertions, 32 deletions

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/templates/adblock.pot b/applications/luci-app-adblock/po/templates/adblock.pot
index 3b61036e02..c6ad66baa3 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/templates/adblock.pot
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/templates/adblock.pot
@@ -1,13 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 
+msgid "-------"
+msgstr ""
+
 msgid "Adblock"
 msgstr ""
 
 msgid "Adblock Logfile"
 msgstr ""
 
-msgid "Adblock version"
+msgid "Adblock Status"
+msgstr ""
+
+msgid "Adblock Version"
 msgstr ""
 
 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
@@ -19,13 +25,20 @@ msgstr ""
 msgid "Available blocklist sources."
 msgstr ""
 
-msgid "Backup directory"
+msgid "Backup Directory"
 msgstr ""
 
-msgid "Blocked domains (overall)"
+msgid "Blocklist Sources"
 msgstr ""
 
-msgid "Blocklist sources"
+msgid ""
+"Caution: Please don't select big lists or many lists at once on low memory "
+"devices to prevent OOM exceptions!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
+"timeout (default 30 sec.) or select another trigger interface."
 msgstr ""
 
 msgid "Collecting data..."
@@ -40,7 +53,10 @@ msgid ""
 "errors or during startup in manual mode."
 msgstr ""
 
-msgid "DNS backend"
+msgid "DNS Backend (DNS Directory)"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS Directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
@@ -63,10 +79,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Whitelist"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable adblock"
+msgid "Enable Adblock"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable blocklist backup"
+msgid "Enable Blocklist Backup"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -74,13 +90,13 @@ msgid ""
 "(< 64 MB RAM)"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable verbose debug logging"
+msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "Extra options"
+msgid "Extra Options"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -93,10 +109,16 @@ msgid ""
 "documentation</a>"
 msgstr ""
 
+msgid "Force Local DNS"
+msgstr ""
+
 msgid "Force Overall Sort"
 msgstr ""
 
-msgid "Force local DNS"
+msgid ""
+"In OPKG use the '--force-maintainer' option to overwrite the pre-existing "
+"config file or download a fresh default config from <a href=\"%s\" target="
+"\"_blank\">here</a>"
 msgstr ""
 
 msgid "Input file not found, please check your configuration."
@@ -105,7 +127,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid domain specified!"
 msgstr ""
 
-msgid "Last rundate"
+msgid "Last Run"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"List URLs and Shallalist category selections are configurable in the "
+"'Advanced' section.<br />"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"List of available network interfaces. By default the startup will be "
+"triggered by the 'wan' interface.<br />"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"List of supported DNS backends with their default list export directory.<br /"
+">"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading"
@@ -118,12 +155,10 @@ msgid "No"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Note that list URLs and Shallalist category selections are configurable in "
-"the 'Advanced' section."
+"Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
+msgid "Overall Blocked Domains"
 msgstr ""
 
 msgid "Overview"
@@ -137,22 +172,22 @@ msgstr ""
 msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
 msgstr ""
 
-msgid "Query"
+msgid "Please update your adblock config file to use this package."
 msgstr ""
 
-msgid "Query domains"
+msgid "Query"
 msgstr ""
 
-msgid "Redirect all DNS queries to the local resolver."
+msgid "Query domains"
 msgstr ""
 
-msgid "Restrict interface trigger to certain interface(s)"
+msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
 msgstr ""
 
-msgid "Resume adblock"
+msgid "Resume"
 msgstr ""
 
-msgid "Runtime information"
+msgid "Runtime Information"
 msgstr ""
 
 msgid "SSL req."
@@ -161,18 +196,21 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Space separated list of interfaces that trigger adblock processing. To "
-"disable event driven (re-)starts remove all entries."
+msgid "Startup Trigger"
 msgstr ""
 
-msgid "Status"
+msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-msgid "Suspend / Resume adblock"
+msgid "Suspend / Resume Adblock"
 msgstr ""
 
-msgid "Suspend adblock"
+msgid ""
+"Target directory for adblock backups. Please use only non-volatile disks, no "
+"ram/tmpfs drives."
+msgstr ""
+
+msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
 msgstr ""
 
 msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&gt; 512 KB)."
@@ -203,7 +241,15 @@ msgid ""
 "only."
 msgstr ""
 
-msgid "Trigger delay"
+msgid ""
+"To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
+"section below."
+msgstr ""
+
+msgid "Trigger Delay"
+msgstr ""
+
+msgid "Verbose Debug Logging"
 msgstr ""
 
 msgid "View Logfile"
@@ -215,14 +261,17 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-msgid "active"
+msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-msgid "n/a"
+msgid "enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "no domains blocked"
+msgid "error"
+msgstr ""
+
+msgid "n/a"
 msgstr ""
 
-msgid "suspended"
+msgid "paused"
 msgstr ""