i18n-ru: Edits on the general pattern of Russian translation

Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index 465e120c9..fc3a7f87e 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "интерфейс запуска."
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Сбор информации..."
+msgstr "Сбор данных..."
 
 msgid ""
 "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS."
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Full path to the whitelist file."
 msgstr "Полный путь к файлу Белого списка."
 
 msgid "Input file not found, please check your configuration."
-msgstr "Введенный файл не найден, проверьте ваши настройки."
+msgstr "Config файл не найден, настройте config файл."
 
 msgid "Invalid domain specified!"
 msgstr "Задан недопустимый домен!"
@@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "Нет"
 msgid ""
 "Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
 msgstr ""
-"Варианты для дальнейшей обработки, если значения по умолчанию вам не "
-"подходят."
+"Возможные варианты детальной настройки, если значения по умолчанию не "
+"подходят для вас."
 
 msgid "Overall Domains"
 msgstr "Итоговые домены"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Resume"
 msgstr "Возобновить"
 
 msgid "Runtime Information"
-msgstr "Текущая информация"
+msgstr "Информация о состоянии"
 
 msgid "SSL req."
 msgstr "Запрос SSL"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
 msgstr "Страница системного журнала. Только сообщения связанные с Adblock."
 
 msgid "This section contains no values yet"
-msgstr "Страница не содержит значений"
+msgstr "Здесь не содержатся необходимые значения"
 
 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
@@ -362,10 +362,10 @@ msgid "Verbose Debug Logging"
 msgstr "Подробное ведение<br />журнала отладки"
 
 msgid "View Logfile"
-msgstr "Системный журнал"
+msgstr "Показать системный журнал"
 
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr "Ожидание выполнения команды..."
+msgstr "Ожидание завершения выполнения команды..."
 
 msgid "Whitelist File"
 msgstr "Файл Белого списка"