Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 88.4% (329 of 372 strings)

Co-authored-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/fi/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics

1 files changed, 136 insertions, 107 deletions

diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/it/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/it/adblock-fast.po
index a0eeb75115..98d06d2dd9 100644
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/it/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/it/adblock-fast.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-09 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Rossi <kezdidk@hi2.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Frankie McEyes <mceyes@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock-fast/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:223
 msgid "%s is currently disabled"
@@ -36,23 +36,23 @@ msgstr "AdBlock solo su %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:156
 msgid "AdBlock on all instances"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock su tutte le istanze"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:349
 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock-Fast - Domini consentiti e bloccati"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:373
 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock-Fast - URL delle liste consentite e bloccate"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:50
 msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock-Fast - Configurazione"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:121
 msgid "AdBlock-Fast - Status"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock-Fast - Stato"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:251
 msgid "Add IPv6 entries"
@@ -68,28 +68,30 @@ msgstr "Configurazione Avanzata"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:399
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:357
 msgid "Allowed Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domini consentiti"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:312
 msgid ""
 "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
 msgstr ""
+"Tentativo di creare una cache compressa dell'elenco di blocchi nella memoria "
+"persistente."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:236
 msgid "Automatic Config Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento automatico della configurazione"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:52
 msgid "Basic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione di base"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:400
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blocco"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:365
 msgid "Blocked Domains"
@@ -97,52 +99,55 @@ msgstr "Domini bloccati"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
 msgid "Blocking %s domains (with %s)."
-msgstr ""
+msgstr "Blocco di %s domini (con %s)."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:160
 msgid "Cache file found."
-msgstr ""
+msgstr "File di cache trovato."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
 msgid "Compressed cache file created."
-msgstr ""
+msgstr "File di cache compressa creato."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:162
 msgid "Compressed cache file found."
-msgstr ""
+msgstr "File di cache compressa trovato."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:221
 msgid "Config (%s) validation failure!"
-msgstr ""
+msgstr "Fallimento nella convalida della configurazione (%s)!"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:209
 msgid "Controls system log and console output verbosity."
 msgstr ""
+"Controlla il registro di sistema e la verbosità dell'output sulla console."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:285
 msgid "Curl download retry"
-msgstr ""
+msgstr "Ritenta il download con Curl"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:272
 msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione massima del file da scaricare con Curl (in byte)"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:111
 msgid "DNS Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:56
 msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
-msgstr ""
+msgstr "Opzione di risoluzione DNS, consulta il %sREADME%s per i dettagli."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:323
 msgid "Directory for compressed cache file"
-msgstr ""
+msgstr "Directory per il file di cache compressa"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:325
 msgid ""
 "Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory."
 msgstr ""
+"Directory per il file di cache compressa dell'elenco di blocchi nella "
+"memoria persistente."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:404
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239
@@ -151,7 +156,7 @@ msgstr "Disattiva"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:341
 msgid "Disable Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita il debug"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156
 msgid "Disabled"
@@ -159,31 +164,31 @@ msgstr "Disattivato"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:398
 msgid "Disabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "Disattivazione del servizio %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:134
 msgid "Dnsmasq Config File URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL del file di configurazione Dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:250
 msgid "Do not add IPv6 entries"
-msgstr ""
+msgstr "Non aggiungere voci IPv6"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:315
 msgid "Do not store compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "Non memorizzare la cache compressa"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:302
 msgid "Do not use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "Non utilizzare l'elaborazione simultanea"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:262
 msgid "Download time-out (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout del download (in secondi)"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:114
 msgid "Downloading lists"
-msgstr ""
+msgstr "Download delle liste"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:385
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:240
@@ -194,15 +199,15 @@ msgstr "Attiva"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:338
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:342
 msgid "Enable Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita il debug"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:339
 msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
-msgstr ""
+msgstr "Abilita l'output di debug su /tmp/adblock-fast.log."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:379
 msgid "Enabling %s service"
-msgstr ""
+msgstr "Attivazione del servizio %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:115
 msgid "Error"
@@ -210,131 +215,133 @@ msgstr "Errore"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:293
 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
-msgstr ""
+msgstr "Errori riscontrati, controlla il %sREADME%s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117
 msgid "Fail"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:246
 msgid "Failed to access shared memory"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile accedere alla memoria condivisa"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:242
 msgid "Failed to create '%s' file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare il file '%s'"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:264
 msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare l'elenco di blocchi o riavviare il resolver DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:255
 msgid "Failed to create compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare la cache compressa"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:241
 msgid "Failed to create directory for %s file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare la directory per il file %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:276
 msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare la directory del file di output/cache/gzip"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:278
 msgid "Failed to detect format %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile rilevare il formato %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:271
 msgid "Failed to download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile scaricare %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:269
 msgid "Failed to download Config Update file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile scaricare il file di aggiornamento della configurazione"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:250
 msgid "Failed to format data file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile formattare il file di dati"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:259
 msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile spostare '%s' in '%s'"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:252
 msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile spostare il file temporaneo in '%s'"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:248
 msgid "Failed to optimize data file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ottimizzare il file di dati"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:273
 msgid "Failed to parse %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile analizzare %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:272
 msgid "Failed to parse Config Update file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile analizzare il file di aggiornamento della configurazione"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:249
 msgid "Failed to process allow-list"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile elaborare l'elenco consentito"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:267
 msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ricaricare/riavviare il resolver DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:257
 msgid "Failed to remove temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile rimuovere i file temporanei"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:245
 msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile riavviare/ricaricare il resolver DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:247
 msgid "Failed to sort data file"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ordinare il file di dati"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:266
 msgid "Failed to stop %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile arrestare il servizio %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:258
 msgid "Failed to unpack compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile decomprimere la cache compressa"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
 msgid "Force DNS ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Forza porte DNS:"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:347
 msgid "Force Re-Download"
-msgstr ""
+msgstr "Forza il ri-scaricamento"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:113
 msgid "Force Reloading"
-msgstr ""
+msgstr "Forza il riavvio"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:197
 msgid "Force Router DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Forza il server DNS del router"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:201
 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
-msgstr ""
+msgstr "Forza il server DNS del router su tutti i dispositivi locali"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:341
 msgid "Force re-downloading %s block lists"
-msgstr ""
+msgstr "Forza il ri-scaricamento di %s elenchi di blocchi"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:198
 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
 msgstr ""
+"Forza l'uso del server DNS del router su tutti i dispositivi locali, noto "
+"anche come DNS Hijacking."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
-msgstr ""
+msgstr "Concedi accesso UCI e file per luci-app-adblock-fast"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:247
 msgid "IPv6 Support"
@@ -345,62 +352,71 @@ msgid ""
 "If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
 "this."
 msgstr ""
+"Se Curl è installato e rilevato, non scaricherà file più grandi di questo."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:287
 msgid ""
 "If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
 "on timeout/fail."
 msgstr ""
+"Se Curl è installato e rilevato, riproverà a scaricare questo numero di "
+"volte in caso di timeout o fallimento."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:358
 msgid "Individual domains to be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Domini individuali da consentire."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:366
 msgid "Individual domains to be blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Domini individuali da bloccare."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:221
 msgid "LED to indicate status"
-msgstr ""
+msgstr "LED per indicare lo stato"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299
 msgid ""
 "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
 "start time."
 msgstr ""
+"Avvia tutti i download e l'elaborazione delle liste contemporaneamente, "
+"riducendo il tempo di avvio del servizio."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:200
 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 msgstr ""
+"Consenti ai dispositivi locali di utilizzare i propri server DNS se impostati"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:187
 msgid "No AdBlock on dnsmasq"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun AdBlock su dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:274
 msgid "No HTTPS/SSL support on device"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun supporto HTTPS/SSL sul dispositivo"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:280
 msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna URL di liste bloccate né domini bloccati abilitati"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:176
 msgid "Not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "Non installato o non trovato"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:208
 msgid "Output Verbosity Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione di verbosità dell'output"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:237
 msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
 msgstr ""
+"Esegui l'aggiornamento della configurazione prima di scaricare le liste di "
+"blocchi/consentiti."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:223
 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
 msgstr ""
+"Scegli il LED che non è già in uso in %sConfigurazione LED di Sistema%s."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:64
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:69
@@ -410,47 +426,47 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:93
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:102
 msgid "Please note that %s is not supported on this system."
-msgstr ""
+msgstr "Si noti che %s non è supportato su questo sistema."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:111
 msgid "Processing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborazione delle liste"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:112
 msgid "Restarting"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvio in corso"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:441
 msgid "Service Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo del servizio"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:286
 msgid "Service Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errori del servizio"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:125
 msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato del servizio"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:198
 msgid "Service Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Avvertimenti del servizio"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:297
 msgid "Simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborazione simultanea"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:391
 msgid "Size: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione: %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:212
 msgid "Some output"
-msgstr ""
+msgstr "Alcuni output"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:192
 msgid "Some recommended packages are missing"
-msgstr ""
+msgstr "Alcuni pacchetti consigliati non sono installati"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:328
 msgid "Start"
@@ -458,11 +474,11 @@ msgstr "Avvia"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:110
 msgid "Starting"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio in corso"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:322
 msgid "Starting %s service"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio del servizio %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:366
 msgid "Stop"
@@ -471,90 +487,101 @@ msgstr "Ferma"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:263
 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
 msgstr ""
+"Interrompi il download se rimane bloccato per il numero di secondi impostato."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:109
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Fermato"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:360
 msgid "Stopping %s service"
-msgstr ""
+msgstr "Arresto del servizio %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:316
 msgid "Store compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "Memorizza la cache compressa"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:310
 msgid "Store compressed cache file on router"
-msgstr ""
+msgstr "Memorizza il file di cache compressa sul router"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:211
 msgid "Suppress output"
-msgstr ""
+msgstr "Sopprimi l'output"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:239
 msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Il %s non è riuscito a scoprire il gateway WAN"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:227
 msgid ""
 "The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
 "installed dnsmasq does not support ipset"
 msgstr ""
+"Il supporto ipset di dnsmasq è abilitato, ma dnsmasq non è installato o la "
+"versione installata di dnsmasq non supporta ipset"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:230
 msgid ""
 "The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
 "installed ipset does not support '%s' type"
 msgstr ""
+"Il supporto ipset di dnsmasq è abilitato, ma ipset non è installato o la "
+"versione installata di ipset non supporta il tipo '%s'"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:233
 msgid ""
 "The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
 "or installed dnsmasq does not support nft set"
 msgstr ""
+"Il supporto nft set di dnsmasq è abilitato, ma dnsmasq non è installato o la "
+"versione installata di dnsmasq non supporta i set nft"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:236
 msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Il supporto nft set di dnsmasq è abilitato, ma nft non è installato"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:403
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:136
 msgid ""
 "URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
 msgstr ""
+"URL al file di configurazione esterno di dnsmasq, consulta il %sREADME%s per "
+"i dettagli."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:374
 msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
-msgstr ""
+msgstr "URL a file(i) contenenti elenchi da consentire o bloccare."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:385
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:148
 msgid "Use AdBlocking on the dnsmasq instance(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa il Blocco degli Annunci sulle istanze di dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:189
 msgid ""
 "Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
 msgstr ""
+"Rilevata l'uso di un file di configurazione esterno per dnsmasq, imposta "
+"l'opzione '%s' su '%s'"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:303
 msgid "Use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "Usa l'elaborazione simultanea"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:213
 msgid "Verbose output"
-msgstr ""
+msgstr "Output dettagliato"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:128
 msgid "Version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Versione %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
 msgid "Warning"
@@ -565,34 +592,36 @@ msgid ""
 "You can limit the AdBlocking to a specific dnsmasq instance(s) (%smore "
 "information%s)."
 msgstr ""
+"Puoi limitare il Blocco degli Annunci a una specifica istanza di dnsmasq ("
+"%smaggiori informazioni%s)."
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:115
 msgid "dnsmasq additional hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Host aggiuntivi di dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:116
 msgid "dnsmasq config"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione di dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:118
 msgid "dnsmasq ipset"
-msgstr ""
+msgstr "Ipset di dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:121
 msgid "dnsmasq nft set"
-msgstr ""
+msgstr "Set nft di dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:123
 msgid "dnsmasq servers file"
-msgstr ""
+msgstr "File dei server di dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:226
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nessuno"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:126
 msgid "unbound adblock list"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco di AdBlock per Unbound"
 
 #~ msgid "disabled"
 #~ msgstr "disattivato"