Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ru/vnstat.po b/po/ru/vnstat.po
index 250473f7a..71126f8d3 100644
--- a/po/ru/vnstat.po
+++ b/po/ru/vnstat.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 08:59+0200\n"
-"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-21 12:20+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,36 +16,38 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Конфигурация"
 
 msgid "Daily traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Трафик за день"
 
 msgid "Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Графики"
 
 msgid "Hourly traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Трафик за час"
 
 msgid "Monitor selected interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Собирать статистику на выбранных интерфейсах"
 
 msgid "Monthly traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Трафик за месяц"
 
 msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
 msgstr ""
+"База данных не настроена. Перейдите в конфигурацию и укажите интерфейсы для "
+"сбора статистики."
 
 msgid "Restart VnStat"
 msgstr "Перезапустить VnStat"
 
 msgid "Summary display"
-msgstr ""
+msgstr "Сводная статистика"
 
 msgid "The VnStat service has been restarted."
 msgstr "VnStat сервис перезапущен."
 
 msgid "Top 10 display"
-msgstr ""
+msgstr "Последние 10"
 
 msgid "Update »"
 msgstr "Обновить »"
@@ -54,7 +56,7 @@ msgid "VnStat"
 msgstr "VnStat"
 
 msgid "VnStat Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Графики VnStat"
 
 msgid "VnStat Traffic Monitor"
 msgstr "Монитор трафика VnStat"