Merge pull request #2267 from musashino205/l10n/base-upd-ja_2

luci-base: fix issues and update Japanese translation

28 files changed, 191 insertions, 83 deletions

diff --git a/modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js b/modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js
index 1c2b14df6..0230ae9fa 100644
--- a/modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js
+++ b/modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js
@@ -243,7 +243,7 @@ var CBIValidatorPrototype = {
 			valid = this.vstack[0].apply(this, this.vstack[1]);
 
 		if (!valid) {
-			this.field.setAttribute('data-tooltip', 'Expecting ' + this.error);
+			this.field.setAttribute('data-tooltip', _('Expecting %s').format(this.error));
 			this.field.setAttribute('data-tooltip-style', 'error');
 			this.field.dispatchEvent(new CustomEvent('validation-failure', { bubbles: true }));
 		}
@@ -530,7 +530,7 @@ var CBIValidatorPrototype = {
 
 		timehhmmss: function() {
 			return this.assert(this.value.match(/^[0-6][0-9]:[0-6][0-9]:[0-6][0-9]$/),
-				_('valid time (HH:MM:SS'));
+				_('valid time (HH:MM:SS)'));
 		},
 
 		dateyyyymmdd: function() {
diff --git a/modules/luci-base/po/ca/base.po b/modules/luci-base/po/ca/base.po
index 1f7932860..10dc010d6 100644
--- a/modules/luci-base/po/ca/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ca/base.po
@@ -1743,6 +1743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Caduca"
@@ -6138,7 +6142,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po
index 356a91586..4efff6384 100644
--- a/modules/luci-base/po/cs/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -1743,6 +1743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Rozšířit hostitele"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Vyprší"
@@ -6168,7 +6172,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index d23371ac1..c5e6c1a89 100644
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -1785,6 +1785,10 @@ msgstr "Schnittstellen ausschließen"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Hosts vervollständigen"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Verfällt"
@@ -6336,7 +6340,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/el/base.po b/modules/luci-base/po/el/base.po
index 85d262c54..ab8988099 100644
--- a/modules/luci-base/po/el/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/el/base.po
@@ -1755,6 +1755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Λήγει"
@@ -6133,7 +6137,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/en/base.po b/modules/luci-base/po/en/base.po
index 2f651fad1..a3186b611 100644
--- a/modules/luci-base/po/en/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/en/base.po
@@ -1735,6 +1735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr ""
@@ -6090,7 +6094,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index 7d878b525..d097917d0 100644
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -1750,6 +1750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Expandir nombre de máquina"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Expira"
@@ -6197,7 +6201,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po
index 46f6cea7d..7ff2582a7 100644
--- a/modules/luci-base/po/fr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po
@@ -1761,6 +1761,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Étendre le nom d'hôte"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Expire"
@@ -6214,7 +6218,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/he/base.po b/modules/luci-base/po/he/base.po
index 1c27f8be3..cf62c65bd 100644
--- a/modules/luci-base/po/he/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/he/base.po
@@ -1721,6 +1721,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr ""
@@ -6036,7 +6040,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/hu/base.po b/modules/luci-base/po/hu/base.po
index 5ae88ac11..516a1c538 100644
--- a/modules/luci-base/po/hu/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/hu/base.po
@@ -1752,6 +1752,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Gépek kibontása"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Lejárat"
@@ -6203,7 +6207,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index c20d26ed7..cb77d04bd 100644
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -1756,6 +1756,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Espandi gli hosts"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Scadenze"
@@ -6173,7 +6177,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 0a5c2fd9a..7834c5a7f 100644
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-20 00:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-11 15:46+0900\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "Language-Team: \n"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:196
@@ -1774,6 +1774,10 @@ msgstr "除外インターフェース"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "拡張ホスト設定"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr "期待される値: %s"
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "期限切れ"
@@ -2326,7 +2330,7 @@ msgstr "IPv6 ゲートウェイ"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:328
 msgid "IPv6 network in address/netmask notation"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 ネットワーク（アドレス/ネットマスク 表記）"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:26
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:37
@@ -4387,7 +4391,7 @@ msgstr "SSID"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:236
 msgid "SWAP"
-msgstr ""
+msgstr "スワップ"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/error.htm:17
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/footer.htm:26
@@ -5788,19 +5792,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:118
 msgid "ZRam Compression Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ZRam 圧縮アルゴリズム"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:125
 msgid "ZRam Compression Streams"
-msgstr ""
+msgstr "ZRam 圧縮ストリーム"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:25
 msgid "ZRam Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ZRam 設定"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:113
 msgid "ZRam Size"
-msgstr ""
+msgstr "ZRam サイズ"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:187
 msgid "any"
@@ -5905,7 +5909,7 @@ msgstr "半二重"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:589
 msgid "hexadecimal encoded value"
-msgstr ""
+msgstr "エンコードされた値（16進数）"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm:162
 msgid "hidden"
@@ -5960,11 +5964,11 @@ msgstr "kbit/s"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:427
 msgid "key between 8 and 63 characters"
-msgstr ""
+msgstr "8 文字以上 63 文字以下のキー"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:439
 msgid "key with either 5 or 13 characters"
-msgstr ""
+msgstr "5 文字または 13 文字のキー"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:50
 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
@@ -5990,7 +5994,7 @@ msgstr "リンクなし"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:241
 msgid "non-empty value"
-msgstr ""
+msgstr "空ではない値"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/packages.htm:156
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/packages.htm:157
@@ -6036,7 +6040,7 @@ msgstr "オープン"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "出力"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:223
 msgid "overlay"
@@ -6044,15 +6048,15 @@ msgstr "オーバーレイ"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:273
 msgid "positive decimal value"
-msgstr ""
+msgstr "正の値（10進数）"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:265
 msgid "positive integer value"
-msgstr ""
+msgstr "正の整数値"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_wireguard.lua:34
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "ランダム"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:526
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:532
@@ -6096,7 +6100,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:579
 msgid "unique value"
-msgstr ""
+msgstr "ユニークな値"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm:69
 msgid "unknown"
@@ -6123,118 +6127,118 @@ msgstr "untagged"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:278
 msgid "valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IP アドレス"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:278
 msgid "valid IP address or prefix"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IP アドレスまたはプレフィクス"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:313
 msgid "valid IPv4 CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv4 CIDR"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:286
 msgid "valid IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv4 アドレス"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:286
 msgid "valid IPv4 address or network"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv4 アドレスまたはネットワーク"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:406
 msgid "valid IPv4 address:port"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv4 アドレス:ポート"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:346
 msgid "valid IPv4 network"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv4 ネットワーク"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:308
 msgid "valid IPv4 or IPv6 CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv4 または IPv6 CIDR"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:299
 msgid "valid IPv4 prefix value (0-32)"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv4 プレフィクス値 (0 - 32)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:318
 msgid "valid IPv6 CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv6 CIDR"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:294
 msgid "valid IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv6 アドレス"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:294
 msgid "valid IPv6 address or prefix"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv6 アドレスまたはプレフィクス"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:336
 msgid "valid IPv6 host id"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv6 ホスト ID"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:351
 msgid "valid IPv6 network"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv6 ネットワーク"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:304
 msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)"
-msgstr ""
+msgstr "有効な IPv6 プレフィクス値 (0 - 128)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:372
 msgid "valid MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "有効な MAC アドレス"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:443
 msgid "valid UCI identifier"
-msgstr ""
+msgstr "有効な UCI 識別子"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:394
 msgid "valid UCI identifier, hostname or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "有効な UCI 識別子またはホスト名、 IP アドレス"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:415
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:418
 msgid "valid address:port"
-msgstr ""
+msgstr "有効なアドレス:ポート"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:553
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:557
 msgid "valid date (YYYY-MM-DD)"
-msgstr ""
+msgstr "有効な日付 (YYYY-MM-DD)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:269
 msgid "valid decimal value"
-msgstr ""
+msgstr "有効な10進数の値"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:437
 msgid "valid hexadecimal WEP key"
-msgstr ""
+msgstr "有効な WEP キー（16進数）"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:425
 msgid "valid hexadecimal WPA key"
-msgstr ""
+msgstr "有効な WPA キー（16進数）"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:400
 msgid "valid host:port"
-msgstr ""
+msgstr "有効なホスト:ポート"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:387
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:389
 msgid "valid hostname"
-msgstr ""
+msgstr "有効なホスト名"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:377
 msgid "valid hostname or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "有効なホスト名または IP アドレス"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:261
 msgid "valid integer value"
-msgstr ""
+msgstr "有効な整数値"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:341
 msgid "valid network in address/netmask notation"
-msgstr ""
+msgstr "有効なネットワーク（アドレス/ネットマスク 表記）"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:528
 msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")"
@@ -6243,39 +6247,39 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:364
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:367
 msgid "valid port or port range (port1-port2)"
-msgstr ""
+msgstr "有効なポートまたはポート範囲（port1-port2)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:356
 msgid "valid port value"
-msgstr ""
+msgstr "有効なポート番号"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
-msgstr ""
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
+msgstr "有効な時刻 (HH:MM:SS)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
 msgid "value between %d and %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "%d 以上 %d 文字以下の値"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:448
 msgid "value between %f and %f"
-msgstr ""
+msgstr "%f 以上 %f 以下の値"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:452
 msgid "value greater or equal to %f"
-msgstr ""
+msgstr "%f 以上の値"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:456
 msgid "value smaller or equal to %f"
-msgstr ""
+msgstr "%f 以下の値"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:467
 msgid "value with at least %d characters"
-msgstr ""
+msgstr " %d 文字以上の値"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:472
 msgid "value with at most %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "%d 文字以下の値"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/iface_overview_status.htm:44
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:221
diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po
index 9de6fa06d..2470e6fc7 100644
--- a/modules/luci-base/po/ko/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po
@@ -1733,6 +1733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "만료 시간"
@@ -6095,7 +6099,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/ms/base.po b/modules/luci-base/po/ms/base.po
index 7a2a33cc1..8da7b671c 100644
--- a/modules/luci-base/po/ms/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ms/base.po
@@ -1706,6 +1706,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr ""
@@ -6056,7 +6060,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/no/base.po b/modules/luci-base/po/no/base.po
index 286186d01..0fcde3cdb 100644
--- a/modules/luci-base/po/no/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/no/base.po
@@ -1740,6 +1740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Utvid vertsliste"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Utgår"
@@ -6169,7 +6173,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po
index 15462bdf6..5cb633330 100644
--- a/modules/luci-base/po/pl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po
@@ -1783,6 +1783,10 @@ msgstr "Wyklucz interfejsy"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Rozwiń hosty"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Wygasa"
@@ -6268,7 +6272,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/pt-br/base.po b/modules/luci-base/po/pt-br/base.po
index 3f007e022..d0b45dc3f 100644
--- a/modules/luci-base/po/pt-br/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt-br/base.po
@@ -1833,6 +1833,10 @@ msgstr "Excluir interfaces"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Expandir arquivos de equipamentos conhecidos (hosts)"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Expira"
@@ -6428,7 +6432,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/pt/base.po b/modules/luci-base/po/pt/base.po
index a52f5e769..4146a1a1e 100644
--- a/modules/luci-base/po/pt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt/base.po
@@ -1756,6 +1756,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Expandir hosts"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Expira"
@@ -6165,7 +6169,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po
index ec927e291..9ce725dd0 100644
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -1712,6 +1712,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Expira"
@@ -6032,7 +6036,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 31740f13a..826f3d2b7 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -1801,6 +1801,10 @@ msgstr "Исключите интерфейсы"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Расширять имена узлов"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Истекает"
@@ -6334,7 +6338,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/sk/base.po b/modules/luci-base/po/sk/base.po
index 9c2b28b6b..14fe2e3fc 100644
--- a/modules/luci-base/po/sk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sk/base.po
@@ -1693,6 +1693,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr ""
@@ -6000,7 +6004,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/sv/base.po b/modules/luci-base/po/sv/base.po
index c35d089c6..4d9500eb2 100644
--- a/modules/luci-base/po/sv/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sv/base.po
@@ -1713,6 +1713,10 @@ msgstr "Inkludera inte dessa gränssnitt"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Expandera värdar"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Löper ut"
@@ -6033,7 +6037,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/templates/base.pot b/modules/luci-base/po/templates/base.pot
index 3eca8c30e..60a403f28 100644
--- a/modules/luci-base/po/templates/base.pot
+++ b/modules/luci-base/po/templates/base.pot
@@ -1686,6 +1686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr ""
@@ -5993,7 +5997,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/tr/base.po b/modules/luci-base/po/tr/base.po
index 95e0c1ba8..c8acaee3a 100644
--- a/modules/luci-base/po/tr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/tr/base.po
@@ -1711,6 +1711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Süre Bitişi"
@@ -6020,7 +6024,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po
index 8a38128e2..a6d98b93f 100644
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -1814,6 +1814,10 @@ msgstr "Виключити інтерфейси"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Розширення вузлів"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "Збігає за"
@@ -6351,7 +6355,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/vi/base.po b/modules/luci-base/po/vi/base.po
index 3b07c46df..56d01ccbf 100644
--- a/modules/luci-base/po/vi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/vi/base.po
@@ -1711,6 +1711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr ""
@@ -6061,7 +6065,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
index df5ada421..17dbe957a 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
@@ -1729,6 +1729,10 @@ msgstr "排除接口"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "扩展 HOSTS 文件中的主机后缀"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "到期时间"
@@ -6122,7 +6126,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
diff --git a/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po b/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po
index 8d78a390b..32f7464e2 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh-tw/base.po
@@ -1721,6 +1721,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "延伸主機"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+msgid "Expecting %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:218
 msgid "Expires"
 msgstr "過期"
@@ -6091,7 +6095,7 @@ msgid "valid port value"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
-msgid "valid time (HH:MM:SS"
+msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462