Merge pull request #2570 from castillofrancodamian/minidla

luci-app-minidlna: Update Spanish translation

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/es/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/es/minidlna.po
index 7d6e31f037..ee3d46c42a 100644
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/es/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/es/minidlna.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 09:07+0200\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-25 19:20-0300\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -9,7 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:16
 msgid "Advanced Settings"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "Imágenes de álbumes"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:94
 msgid "Allow wide links"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir enlaces anchos"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:115
 msgid "Announced model number"
@@ -33,11 +34,11 @@ msgstr "Número de serie declarado"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:126
 msgid "Browse directory"
-msgstr "Ver directorio"
+msgstr "Buscar directorio"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/view/minidlna_status.htm:27
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recopilando información..."
+msgstr "Recolectando información..."
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:77
 msgid "Database directory"
@@ -45,15 +46,15 @@ msgstr "Directorio de la base de datos"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:18
 msgid "Enable"
-msgstr "Activar"
+msgstr "Habilitar"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:90
 msgid "Enable TIVO"
-msgstr "Activar TIVO"
+msgstr "Habilitar TIVO"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:87
 msgid "Enable inotify"
-msgstr "Activar inotify"
+msgstr "Habilitar inotify"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:72
 msgid "Friendly name"
@@ -158,6 +159,8 @@ msgstr "Indicar el directorio donde MiniDLNA guardará su archivo de registro."
 msgid ""
 "Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks)."
 msgstr ""
+"Establézcalo para permitir el servicio de contenido fuera de la raíz de "
+"medios (a través de enlaces simbólicos)."
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:88
 msgid ""
@@ -214,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/view/minidlna_status.htm:17
 msgid "The miniDLNA service is not running."
-msgstr "El servicio miniDLNA no está arrancado."
+msgstr "El servicio miniDLNA no está iniciado."
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:137
 msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
@@ -222,7 +225,7 @@ msgstr "Lista de nombres a comprobar para buscar imágenes de álbumes."
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:128
 msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
+msgstr "Video"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/controller/minidlna.lua:13
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:6