Merge pull request #2958 from castillofrancodamian/simple

luci-app-simple-adblock: update Spanish translation

1 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/es/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/es/simple-adblock.po
index 949b1996c..38fbed646 100644
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/es/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/es/simple-adblock.po
@@ -3,12 +3,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 22:58-0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
 
@@ -18,15 +18,17 @@ msgstr "Configuración avanzada"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:167
 msgid "Allow Non-ASCII"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir no ASCII"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:165
 msgid "Allow Non-ASCII characters in DNSMASQ file"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir caracteres no ASCII en el archivo DNSMASQ"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:171
 msgid "Attempt to create a compressed cache of final block-list on the router."
 msgstr ""
+"Intente crear un caché comprimido de la lista de bloqueo final en el "
+"enrutador."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:118
 msgid "Basic Configuration"
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "URLs de hosts en lista negra"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:84
 msgid "Collected Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errores recopilados"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:116
 msgid "Configuration"
@@ -70,15 +72,15 @@ msgstr "Deshabilitar depuración"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:166
 msgid "Do not allow Non-ASCII"
-msgstr ""
+msgstr "No permitir no ASCII"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:172
 msgid "Do not store compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "No almacene caché comprimido"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:160
 msgid "Do not use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "No use procesamiento simultáneo"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:155
 msgid "Download time-out (in seconds)"
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Dominios individuales para ser incluidos en la lista blanca"
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:63
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:67
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:33
@@ -139,6 +141,8 @@ msgid ""
 "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
 "start time"
 msgstr ""
+"Inicie todas las descargas y el procesamiento de listas simultáneamente, "
+"reduciendo el tiempo de inicio del servicio"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:128
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:22
@@ -149,13 +153,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:79
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:165
 msgid ""
 "Only enable if your version of DNSMASQ supports the use of Non-ASCII "
 "characters, otherwise DNSMASQ will fail to start."
 msgstr ""
+"Solo habilítelo si su versión de DNSMASQ admite el uso de caracteres no "
+"ASCII; de lo contrario, DNSMASQ no se iniciará."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:120
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:14
@@ -204,7 +210,7 @@ msgstr "Ajustes de Simple AdBlock "
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:159
 msgid "Simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "Procesamiento simultáneo"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:122
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:16
@@ -226,11 +232,11 @@ msgstr "Detener/Deshabilitar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:173
 msgid "Store compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenar caché comprimido"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:171
 msgid "Store compressed cache file on router"
-msgstr ""
+msgstr "Almacene el archivo de caché comprimido en el enrutador"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:121
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:15
@@ -244,7 +250,7 @@ msgstr "Configuración del sistema LED"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:52
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:201
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:60
@@ -263,7 +269,7 @@ msgstr "URL a listas de hosts para ser incluidos en la lista negra"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:161
 msgid "Use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "Usar procesamiento simultáneo"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:123
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:17