Merge pull request #3550 from weblate/weblate-openwrt-luci

Translations update from Weblate

9 files changed, 97 insertions, 97 deletions

diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/es/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/es/advanced-reboot.po
index 1fac6a42f..58ff2f6e9 100644
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/es/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/es/advanced-reboot.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadvanced-reboot/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:163
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10
@@ -204,13 +204,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ADVERTENCIA: Una partición alternativa puede tener su propia configuración y "
 "un firmware completamente diferente.<br /><br /> Como la configuración de su "
-"red y el SSID/contraseña WiFi en la partición alternativa pueden ser "
+"red y el SSID/contraseña Wi-Fi en la partición alternativa pueden ser "
 "diferentes, es posible que tenga que ajustar la configuración de su "
-"computadora para poder para acceder a su dispositivo una vez que se reinicie."
-"<br /><br /> También tenga en cuenta que un firmware de partición "
+"computadora para poder para acceder a su dispositivo una vez que se "
+"reinicie.<br /><br /> También tenga en cuenta que un firmware de partición "
 "alternativo podría no proporcionar una manera fácil de cambiar la partición "
-"activa y volver a iniciar la partición activa.<br /><br /> Haga clic en "
-"\"Proceder\" a continuación para reiniciar el dispositivo a una partición "
+"activa y volver a iniciar la partición activa.<br /><br /> Haga clic en \""
+"Proceder\" a continuación para reiniciar el dispositivo a una partición "
 "alternativa."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:12
diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/es/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/es/dcwapd.po
index 1dedee84e..26430ec1a 100644
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/es/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/es/dcwapd.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-10 18:48-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdcwapd/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:72
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:121
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Puerto de destino"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:21
 msgid "Dual Channel Wi-Fi AP Daemon"
-msgstr "Demonio AP de WiFi de doble canal"
+msgstr "Demonio AP de Wi-Fi de doble canal"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/controller/dcwapd.lua:11
 msgid "Dual Channel WiFi"
-msgstr "WiFi de doble canal"
+msgstr "Wi-Fi de doble canal"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:34
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:52
@@ -127,6 +127,6 @@ msgid ""
 "you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless traffic "
 "congestion and increase throughput."
 msgstr ""
-"Con <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\">WiFi de doble canal</abbr> "
-"puede usar dos conexiones WiFi simultáneas para disminuir la congestión del "
+"Con <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\">Wi-Fi de doble canal</abbr> "
+"puede usar dos conexiones Wi-Fi simultáneas para disminuir la congestión del "
 "tráfico inalámbrico y aumentar el rendimiento."
diff --git a/applications/luci-app-dynapoint/po/es/dynapoint.po b/applications/luci-app-dynapoint/po/es/dynapoint.po
index 4360ebe4c..1f1a8e386 100644
--- a/applications/luci-app-dynapoint/po/es/dynapoint.po
+++ b/applications/luci-app-dynapoint/po/es/dynapoint.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdynapoint/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:90
 msgid "Activate this wVIF if status is:"
@@ -144,4 +144,4 @@ msgstr "Que interfaz debe usar curl. (Utilice ifconfig para averiguarlo)"
 
 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:61
 msgid "WiFi Status"
-msgstr "Estado de WiFi"
+msgstr "Estado de Wi-Fi"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index 4bd8c3852..b5a7fa2d0 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/es/>\n"
@@ -458,7 +458,6 @@ msgstr ""
 "data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:47
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
 "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
@@ -469,12 +468,13 @@ msgid ""
 "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "Desde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
-"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
-"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
-"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, "
-"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{"
-"item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip="
-"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\""
+"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, puerto %{src_port#%{next?, }<var%{"
+"item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\""
+"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? "
+"data-tooltip=\"Hacer coincidir MAC excepto %{item.val}%{item.hint.name? "
+"a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\""
+"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:136
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:180
@@ -509,7 +509,6 @@ msgid "Inbound device"
 msgstr "Dispositivo de entrada"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:37
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
 "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
@@ -521,16 +520,17 @@ msgid ""
 "except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
 "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
-"IPv4 entrante%{proto?, protocolo %{proto#%{siguiente?, }%{item.types?<var "
-"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
-"with types %{item.types#%{next?, "
+"IPv4 entrante%{proto?, protocolo %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class"
+"=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP con "
+"tipos %{item.types#%{next?, "
 "}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
-"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
-"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
-"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper "
-"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except "
-"&quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\""
-"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir fwmarks excepto %{mark.num}%{"
+"mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Enmascarar "
+"el valor de fwmark con %{mark.mask} antes de comparar.\""
+"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, ayudante %{helper.inv?<var data-tooltip=\""
+"Iguala a cualquier ayudante excepto &quot;%{helper.name}&quot;\""
+">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\""
+">%{helper.val}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
@@ -572,13 +572,12 @@ msgstr "Limitar coincidencia"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:74
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:95
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
 "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
 msgstr ""
-"Limite la coincidencia a <var>%{limit.num}</var> packets per "
-"<var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
+"Limitar coincidencia a <var>%{limit.num}</var> paquetes por "
+"<var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? interrumpir <var>%{limit.burst}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:347
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
@@ -1007,7 +1006,6 @@ msgid "Time in UTC"
 msgstr "Tiempo en UTC"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
 "%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
@@ -1015,14 +1013,13 @@ msgid ""
 "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
 "ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"A %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
-"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
-"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, "
-"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\""
-"}>%{item.ival}</var>}}"
+"A %{dest}%{dest_device?, interfaz <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
+"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir las "
+"direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, "
+"puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos "
+"excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</"
 "var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match "
@@ -1030,14 +1027,13 @@ msgid ""
 "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
 "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"A %{dest}%{dest_device?, por la interfaz <var>%{dest_device}</var>}%{"
-"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Compara IPs "
-"excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{"
-"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Compara puertos excepto %{item.val}.\""
-"}>%{item.ival}</var>}}"
+"A %{dest}%{dest_device?, via interfaz <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, "
+"IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir las "
+"direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, "
+"puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos "
+"excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
 "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
@@ -1045,9 +1041,10 @@ msgid ""
 "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "A %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
-"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, "
-"port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
-"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\""
+"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{"
+"item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\""
+"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
 msgid "Tracking helper"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po
index 81e6c18da..6567d2a13 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-10 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/es/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/apcups.lua:7
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/apcups.lua:7
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Cuando se establece en verdadero, se solicita valores de porcentaje"
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/iwinfo.lua:7
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/iwinfo.lua:7
 msgid "Wireless"
-msgstr "WiFi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/iwinfo.lua:7
 msgid "Wireless iwinfo Plugin Configuration"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/zh-cn/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/zh-cn/transmission.po
index 6bd373eb5..a2caa29c9 100644
--- a/applications/luci-app-transmission/po/zh-cn/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/zh-cn/transmission.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Yu <yurichard3839@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hans/>\n"
@@ -392,6 +392,9 @@ msgid ""
 "tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
 "\">tcp-congestion-control</a>."
 msgstr ""
+"该选项的文档在 <a href=\"https://www.irif.fr/~jch/software/bittorrent/tcp-"
+"congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tcp-"
+"congestion-control</a>"
 
 #: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-transmission.json:3
 msgid "Transmission"
@@ -417,7 +420,7 @@ msgstr "轮询种子目录"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277
 msgid "When enabled, this will toggle the <b>alt-speed-enabled</b> setting"
-msgstr ""
+msgstr "当启用后，会开启/关闭<b>临时限速已启用</b>设置"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184
 msgid "hours"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/es/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/es/travelmate.po
index 78d2559a8..2c0671d52 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/es/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/es/travelmate.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-10 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:206
 msgid "AP on"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Editar la configuración de Travelmate"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:23
 msgid "Edit Wireless Configuration"
-msgstr "Editar la configuración de WiFi"
+msgstr "Editar la configuración de Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:10
 msgid "Edit Wireless Uplink Configuration"
@@ -601,11 +601,11 @@ msgstr "Frase de contraseña WPA"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:30
 msgid "Wireless Scan"
-msgstr "Escanear red WiFi"
+msgstr "Escanear red Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:19
 msgid "Wireless Stations"
-msgstr "Estaciones WiFi"
+msgstr "Estaciones Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:27
 msgid "add it to the wan zone of the firewall."
diff --git a/applications/luci-app-wifischedule/po/es/wifischedule.po b/applications/luci-app-wifischedule/po/es/wifischedule.po
index 130859ef7..8892f0883 100644
--- a/applications/luci-app-wifischedule/po/es/wifischedule.po
+++ b/applications/luci-app-wifischedule/po/es/wifischedule.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswifischedule/es/>\n"
@@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:81
 msgid "Activate wifi"
-msgstr "Activar WiFi"
+msgstr "Activar Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:65
 msgid "Could not find required /usr/bin/wifi_schedule.sh or /sbin/wifi"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Día(s) de la semana"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39
 msgid "Defines a schedule when to turn on and off wifi."
-msgstr "Define un horario de cuándo encender y apagar WiFi."
+msgstr "Define un horario de cuándo encender y apagar Wi-Fi."
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:133
 msgid "Determine Modules Automatically"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "Determinar módulos automáticamente"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:88
 msgid "Disable wifi gracefully"
-msgstr "Desactivar WiFi con gracia"
+msgstr "Desactivar Wi-Fi con gracia"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:95
 msgid "Disabled wifi forced"
-msgstr "Desactivar WiFi forzosamente"
+msgstr "Desactivar Wi-Fi forzosamente"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:148
 msgid "Enable"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:55
 msgid "Enable Wifi Schedule"
-msgstr "Activar programación WiFi"
+msgstr "Activar programación Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:74
 msgid "Enable logging"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Activar registro"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:235
 msgid "Force disabling wifi even if stations associated"
-msgstr "Forzar desactivación de WiFi incluso con clientes conectados"
+msgstr "Forzar desactivación de Wi-Fi incluso con clientes conectados"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:161
 msgid "Friday"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Hora de inicio"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:167
 msgid "Start WiFi"
-msgstr "Iniciar WiFi"
+msgstr "Iniciar Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:230
 msgid "Stop Time"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Hora de detención"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:201
 msgid "Stop WiFi"
-msgstr "Detener WiFi"
+msgstr "Detener Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:163
 msgid "Sunday"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Miércoles"
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:26
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39
 msgid "Wifi Schedule"
-msgstr "Horario de WiFi"
+msgstr "Horario de Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:35
 msgid "Wifi Schedule Logfile"
-msgstr "Archivo de registro de programación WiFi"
+msgstr "Archivo de registro de programación Wi-Fi"
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index 03d791c5d..2be37a6d4 100644
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-17 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
 "\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
 msgid "%.1f dB"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid ""
 "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
 "out the <em>create</em> field to define a new network."
 msgstr ""
-"Elija la red o redes a las que quiere unir esta interfaz WiFi o rellene el "
+"Elija la red o redes a las que quiere unir esta interfaz Wi-Fi o rellene el "
 "campo <em>crear</em> para definir una red nueva."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1058
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo recuperar el acceso al dispositivo después de aplicar los cambios "
 "de configuración. Es posible que deba volver a conectarse si modificó la "
 "configuración relacionada con la red, como la dirección IP o las "
-"credenciales de seguridad WiFi."
+"credenciales de seguridad Wi-Fi."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:138
 msgid "Country"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Editar esta red"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:703
 msgid "Edit wireless network"
-msgstr "Editar red WiFi"
+msgstr "Editar red Wi-Fi"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168
 msgid "Emergency"
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:74
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:97
 msgid "If unchecked, no default route is configured"
-msgstr "Si está desmarcado no se configurará una ruta por defecto"
+msgstr "Si no está marcado, no se configurará ninguna ruta predeterminada"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:37
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:124
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "Si está desmarcado no se configurará una ruta por defecto"
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:100
 msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
 msgstr ""
-"Si está desmarcado, se usarán las direcciones de servidores DNS ingresadas"
+"Si no está marcado, las direcciones anunciadas del servidor DNS se ignoran"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:337
 msgid ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Conectar"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1743
 msgid "Join Network: Wireless Scan"
-msgstr "Conectarse a una red: Búsqueda de redes WiFi"
+msgstr "Conectarse a una red: Búsqueda de redes Wi-Fi"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1961
 msgid "Joining Network: %q"
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr "Eliminar"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1934
 msgid "Replace wireless configuration"
-msgstr "Cambiar la configuración WiFi"
+msgstr "Cambiar la configuración Wi-Fi"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:17
 msgid "Request IPv6-address"
@@ -4589,8 +4589,8 @@ msgid ""
 "Requires the 'full' version of wpad/hostapd and support from the wifi driver "
 "<br />(as of Jan 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi and mt76)"
 msgstr ""
-"Requiere la versión completa de wpad/hostapd y soporte del controlador de "
-"wifi <br />(a partir de enero de 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi y mt76)"
+"Requiere la versión completa de wpad/hostapd y soporte del controlador de Wi-"
+"Fi <br />(a partir de enero de 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi y mt76)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:217
 msgid ""
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "Iniciando aplicar configuración…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1741
 msgid "Starting wireless scan..."
-msgstr "Iniciando escaneo de WiFi..."
+msgstr "Iniciando escaneo de Wi-Fi..."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:106
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:19
@@ -6258,51 +6258,51 @@ msgstr "WireGuard VPN"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:77
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84
 msgid "Wireless"
-msgstr "WiFi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2811
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419
 msgid "Wireless Adapter"
-msgstr "Adaptador WiFi"
+msgstr "Adaptador Wi-Fi"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2790
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3994
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1405
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1868
 msgid "Wireless Network"
-msgstr "Red WiFi"
+msgstr "Red Wi-Fi"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:663
 msgid "Wireless Overview"
-msgstr "Visión general de WiFi"
+msgstr "Visión general de Wi-Fi"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:832
 msgid "Wireless Security"
-msgstr "Seguridad WiFi"
+msgstr "Seguridad Wi-Fi"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:645
 msgid "Wireless configuration migration"
-msgstr "Migración de configuración WiFi"
+msgstr "Migración de configuración Wi-Fi"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:104
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:142
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:37
 msgid "Wireless is disabled"
-msgstr "Red WiFi desactivada"
+msgstr "Red Wi-Fi desactivada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:104
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:142
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:37
 msgid "Wireless is not associated"
-msgstr "Red WiFi no asociada"
+msgstr "Red Wi-Fi no asociada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:787
 msgid "Wireless network is disabled"
-msgstr "Red WiFi desactivada"
+msgstr "Red Wi-Fi desactivada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:787
 msgid "Wireless network is enabled"
-msgstr "Red WiFi activada"
+msgstr "Red Wi-Fi activada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259
 msgid "Write received DNS requests to syslog"