po: sync firewall translation

23 files changed, 678 insertions, 552 deletions

diff --git a/po/ca/firewall.po b/po/ca/firewall.po
index 0f233a7e3..5d5ceec58 100644
--- a/po/ca/firewall.po
+++ b/po/ca/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -73,9 +79,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destí"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -117,9 +120,6 @@ msgstr "Port extern"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Tallafocs"
 
@@ -141,10 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -201,6 +198,9 @@ msgstr "Clamping MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -302,18 +302,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Origen"
-
 #, fuzzy
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Adreça MAC d'origen"
@@ -375,12 +369,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +396,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -449,6 +440,12 @@ msgstr "descarta"
 msgid "reject"
 msgstr "rebutja"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destí"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Origen"
+
 #~ msgid "Internal port (optional)"
 #~ msgstr "Port intern (opcional)"
 
diff --git a/po/cs/firewall.po b/po/cs/firewall.po
index b7f2a02b0..048665bca 100644
--- a/po/cs/firewall.po
+++ b/po/cs/firewall.po
@@ -7,9 +7,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s s %s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(Nepojmenovaný vstup)"
 
@@ -70,9 +76,6 @@ msgstr ""
 "nejsou jinak pokryté frameworkem firewallu. Příkazy jsou spuštěny po každém "
 "restartu firewallu, právě po načtení výchozí sady pravidel."
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Cíl"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "Cílová IP adresa"
 
@@ -112,9 +115,6 @@ msgstr "Vnější port"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Dodatečné argumenty"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Rodina"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
@@ -136,11 +136,8 @@ msgstr "Vynutit sledování připojení"
 msgid "Forward"
 msgstr "Přesměrování"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "Přesměrovat na %s v %s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "Přesměrovat na %s, %s v %s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "Z %s v %s"
@@ -194,6 +191,9 @@ msgstr "MSS clamping"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Maškárádování"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Odpovídá ICMP typu"
 
@@ -307,18 +307,12 @@ msgstr "Přepsat na zdrojovou %s"
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr "Přepsat na zdrojovou %s, %s"
 
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr "IP adresa SNATu"
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr "Port SNATu"
 
-msgid "Source"
-msgstr "Zdroj"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Zdrojová IP adresa"
 
@@ -395,12 +389,6 @@ msgstr ""
 "pro přesměrování provozu mezi rozdílnými sítěmi uvnitř jedné zóny.<em> "
 "Pokryté sítě</em> určuje, které z dostupných sítí jsou členy této zóny."
 
-msgid "To %s"
-msgstr "Na %s"
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr "Na %s v %s"
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr "Na %s v %s na <var>tomto zařízení</var>"
 
@@ -431,8 +419,11 @@ msgstr ""
 "různými zónami, například pro odmítnutí provozu mezi jistými hostiteli nebo "
 "pro otevření WAN portů na routeru."
 
-msgid "Via"
-msgstr "přes"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -474,6 +465,33 @@ msgstr "zahodit"
 msgid "reject"
 msgstr "odmítnout"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Cíl"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Rodina"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "Přesměrovat na %s v %s"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "Přesměrovat na %s, %s v %s"
+
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Zdroj"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "Na %s"
+
+#~ msgid "To %s at %s"
+#~ msgstr "Na %s v %s"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "přes"
+
 #~ msgid "Accept forward"
 #~ msgstr "Přijmout přesměrování"
 
diff --git a/po/de/firewall.po b/po/de/firewall.po
index abb22d8bd..d528b3ec3 100644
--- a/po/de/firewall.po
+++ b/po/de/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s mit %s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(Unbenannter Eintrag)"
 
@@ -77,9 +83,6 @@ msgstr ""
 "Befehle werden mit jedem Firewall-Neustart abgearbeitet, direkt nach dem "
 "Laden der Basisregeln."
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Ziel"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "Ziel IP-Adresse"
 
@@ -119,9 +122,6 @@ msgstr "Externer Port"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Zusätzliche Argumente"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Adressfamilie"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
@@ -143,11 +143,8 @@ msgstr "Connectiontracking erzwingen"
 msgid "Forward"
 msgstr "Weitergeleitet"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "Weiterleiten zu %s in %s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "Weiterleiten zu %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "Von %s in %s"
@@ -200,6 +197,9 @@ msgstr "MSS Korrektur"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "NAT aktivieren"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Nach ICMP-Typ filtern"
 
@@ -311,18 +311,12 @@ msgstr "Schreibe um auf Quell-%s"
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr "Schreibe um auf Quell-%s, %s"
 
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr "SNAT-IP-Adresse"
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr "SNAT-Port"
 
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Quell-IP-Adresse"
 
@@ -403,12 +397,6 @@ msgstr ""
 "Schnittstellen innerhalb dieser Zone zu. <em>Abgedeckte Netzwerke</em> "
 "definieren die Zugehörigkeit von Schnittstellen zu dieser Zone."
 
-msgid "To %s"
-msgstr "Zu %s"
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr "Zu %s an %s"
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr "Zu %s an %s auf <var>diesem Gerät</var>"
 
@@ -439,8 +427,11 @@ msgstr ""
 "zum Beispiel um Verkehr zwischen bestimmten Rechnern zu unterbinden oder um "
 "WAN-Ports auf dem Router zu öffnen."
 
-msgid "Via"
-msgstr "Über"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -482,6 +473,33 @@ msgstr "verwerfen"
 msgid "reject"
 msgstr "zurückweisen"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Ziel"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Adressfamilie"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "Weiterleiten zu %s in %s"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "Weiterleiten zu %s, %s in %s"
+
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Quelle"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "Zu %s"
+
+#~ msgid "To %s at %s"
+#~ msgstr "Zu %s an %s"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Über"
+
 #~ msgid "Accept forward"
 #~ msgstr "Weiterleitung erlauben"
 
diff --git a/po/el/firewall.po b/po/el/firewall.po
index 3c5589e6d..b220c43ef 100644
--- a/po/el/firewall.po
+++ b/po/el/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s με %s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -73,9 +79,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Προορισμός"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "Διεύθυνση IP προορισμού"
 
@@ -117,9 +120,6 @@ msgstr "Εξωτερική θύρα"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Επιπλέον παράμετροι"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Οικογένεια"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Τείχος προστασίας"
 
@@ -141,11 +141,8 @@ msgstr "Επιβολή παρακολούθησης σύνδεσης"
 msgid "Forward"
 msgstr "Προώθηση"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "Προώθηση του %s στο %s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "Προώθηση στο %s, %s στο %s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "Απο %s στο %s"
@@ -201,6 +198,9 @@ msgstr "Περιορισμός MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -302,18 +302,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Πηγή"
-
 #, fuzzy
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Διεύθυνση MAC πηγής"
@@ -375,12 +369,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr "Προς %s"
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +396,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -449,6 +440,27 @@ msgstr "αγνόηση"
 msgid "reject"
 msgstr "απόρριψη"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Προορισμός"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Οικογένεια"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "Προώθηση του %s στο %s"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "Προώθηση στο %s, %s στο %s"
+
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Πηγή"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "Προς %s"
+
 #~ msgid "Accept forward"
 #~ msgstr "Αποδοχή προώθησης"
 
diff --git a/po/en/firewall.po b/po/en/firewall.po
index 53097ea0f..cf32797de 100644
--- a/po/en/firewall.po
+++ b/po/en/firewall.po
@@ -11,9 +11,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -71,9 +77,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destination"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -113,9 +116,6 @@ msgstr "External port"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -141,10 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -198,6 +195,9 @@ msgstr "MSS clamping"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Masquerading"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -302,18 +302,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -402,12 +396,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -435,7 +423,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -476,6 +467,12 @@ msgstr "drop"
 msgid "reject"
 msgstr "reject"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destination"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Source"
+
 #~ msgid "(optional)"
 #~ msgstr "(optional)"
 
diff --git a/po/es/firewall.po b/po/es/firewall.po
index c1ab352f5..6f2ea3067 100644
--- a/po/es/firewall.po
+++ b/po/es/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s con %s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(Entrada sin nombre)"
 
@@ -78,9 +84,6 @@ msgstr ""
 "cualquier reinicio del cortafuegos, justo tras haber cargado el conjunto de "
 "reglas por defecto."
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "Dirección IP destino"
 
@@ -120,9 +123,6 @@ msgstr "Puerto externo"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Parámetros extra"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Familia"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Cortafuego"
 
@@ -144,11 +144,8 @@ msgstr "Forzar seguimiento de conexión"
 msgid "Forward"
 msgstr "Traspasar"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "Traspasar a %s en %s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "Traspasar a %s, %s en %s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "Desde %s en %s"
@@ -201,6 +198,9 @@ msgstr "Fijado de MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Enmascaramiento"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Igualar tipo ICMP"
 
@@ -312,18 +312,12 @@ msgstr "Reescribir a fuente %s"
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr "Reescribir a fuente %s, %s"
 
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr "Dirección IP SNAT"
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr "Puerto SNAT"
 
-msgid "Source"
-msgstr "Origen"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Dirección IP origen"
 
@@ -402,12 +396,6 @@ msgstr ""
 "<em>Redes cubiertas</em> especifican qué redes disponibles son miembros de "
 "esta zona."
 
-msgid "To %s"
-msgstr "A %s"
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr "A %s en %s"
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr "A %s en %s por <var>este dispositivo</var>"
 
@@ -438,8 +426,11 @@ msgstr ""
 "zonas diferentes, por ejemplo para rechazar tráfico entre ciertas máquinas o "
 "puertos WAN abierto en el router"
 
-msgid "Via"
-msgstr "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -481,6 +472,33 @@ msgstr "rechazar"
 msgid "reject"
 msgstr "rechazar"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destino"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Familia"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "Traspasar a %s en %s"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "Traspasar a %s, %s en %s"
+
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Origen"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "A %s"
+
+#~ msgid "To %s at %s"
+#~ msgstr "A %s en %s"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Via"
+
 #~ msgid "Accept forward"
 #~ msgstr "Aceptar traspaso"
 
diff --git a/po/fr/firewall.po b/po/fr/firewall.po
index 85c61ab75..96a15cdf8 100644
--- a/po/fr/firewall.po
+++ b/po/fr/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -73,9 +79,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destination"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -115,9 +118,6 @@ msgstr "Port externe"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr "Famille"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 #  applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua                    #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -143,10 +143,7 @@ msgstr "Forcer le suivi des connexions"
 msgid "Forward"
 msgstr "Transfert"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -200,6 +197,9 @@ msgstr "Contrainte du MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Masquage"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Type ICMP correspondant"
 
@@ -309,18 +309,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 #  applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua                    #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -422,12 +416,6 @@ msgstr ""
 "cette zone. Les <em>réseaux couverts</em> indiquent quels réseaux "
 "disponibles sont membre de cette zone."
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -455,8 +443,11 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
-msgstr "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -497,6 +488,18 @@ msgstr "ignorer"
 msgid "reject"
 msgstr "rejeter"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destination"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Famille"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Source"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Via"
+
 #~ msgid "(optional)"
 #~ msgstr "(optionnel)"
 
diff --git a/po/he/firewall.po b/po/he/firewall.po
index dd8ec1872..f4e29360d 100644
--- a/po/he/firewall.po
+++ b/po/he/firewall.po
@@ -8,9 +8,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -68,9 +74,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -110,9 +113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
 msgid "Firewall"
 msgstr ""
 
@@ -134,10 +134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -191,6 +188,9 @@ msgstr ""
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -292,18 +292,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr ""
 
@@ -360,12 +354,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -393,7 +381,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/hu/firewall.po b/po/hu/firewall.po
index 8d7ac6dd9..18ff52e92 100644
--- a/po/hu/firewall.po
+++ b/po/hu/firewall.po
@@ -11,9 +11,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s %s-el"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(Névtelen bejegyzés)"
 
@@ -75,9 +81,6 @@ msgstr ""
 "lehetőséget. A parancsok a tűzfal minden újraindításakor futtatásra "
 "kerülnek, közvetlenül az alapértelmezett szabálykészletek betöltése után."
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Cél"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "Cél IP-cím"
 
@@ -117,9 +120,6 @@ msgstr "Külső port"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "További argumentumok"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Család"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Tűzfal"
 
@@ -141,11 +141,8 @@ msgstr "Kapcsolat követés kényszerítése"
 msgid "Forward"
 msgstr "Továbbítás"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "Továbbítás ide:%s/%s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "Továbbítás ide: %s, %s/%s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "%s felől %s-ben"
@@ -198,6 +195,9 @@ msgstr "MSS clamping engegélyezése"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Álcázás"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "ICMP típus egyezése"
 
@@ -315,18 +315,12 @@ msgstr "Átírás %s forrásra"
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr "Átírás %s, %s forrásra"
 
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr "SNAT IP cím"
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr "SNAT port"
 
-msgid "Source"
-msgstr "Forrás"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Forrás IP cím"
 
@@ -393,12 +387,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -429,8 +417,11 @@ msgstr ""
 "házirendet határozzák meg, például bizonyos gépek közötti forgalom "
 "megakadályozához vagy WAN portok megnyitásához a routeren."
 
-msgid "Via"
-msgstr "Keresztül"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -472,6 +463,27 @@ msgstr "eldobás"
 msgid "reject"
 msgstr "visszautasítás"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Cél"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Család"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "Továbbítás ide:%s/%s"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "Továbbítás ide: %s, %s/%s"
+
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Forrás"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Keresztül"
+
 #~ msgid "Accept forward"
 #~ msgstr "Továbbítás engedélyezése"
 
diff --git a/po/it/firewall.po b/po/it/firewall.po
index 2f719fba3..b7d64a097 100644
--- a/po/it/firewall.po
+++ b/po/it/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s con %s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -77,9 +83,6 @@ msgstr ""
 "comandi sono eseguiti dopo ogni riavvio del firewall, giusto dopo le altre "
 "regole che son state caricate."
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinazione"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "Indirizzo IP destinazione"
 
@@ -119,9 +122,6 @@ msgstr "Porta Esterna"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
@@ -143,10 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -200,6 +197,9 @@ msgstr ""
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -301,18 +301,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Origine"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -390,12 +384,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -423,7 +411,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -464,6 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "reject"
 msgstr "rifiuta"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destinazione"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Origine"
+
 #~ msgid "Accept input"
 #~ msgstr "Accetta INPUT"
 
diff --git a/po/ja/firewall.po b/po/ja/firewall.po
index a0646b8c4..03b467beb 100644
--- a/po/ja/firewall.po
+++ b/po/ja/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s ,%s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(名前設定の無いエントリー)"
 
@@ -78,9 +84,6 @@ msgstr ""
 "ドは、ファイアウォール機能の起動ごとに、標準のルールが読み込まれた後に実行さ"
 "れます。"
 
-msgid "Destination"
-msgstr "宛先"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "宛先IPアドレス"
 
@@ -120,9 +123,6 @@ msgstr "外部ポート"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "追加設定"
 
-msgid "Family"
-msgstr "アドレスファミリ"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "ファイアウォール"
 
@@ -144,11 +144,8 @@ msgstr "強制的にコネクション追跡を行う"
 msgid "Forward"
 msgstr "転送"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "転送先 %s (%s)"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "転送先 %s, %s (%s)"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "送信元 %s (%s)"
@@ -201,6 +198,9 @@ msgstr "MSSクランプ"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "マスカレード"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "ICMPタイプの一致"
 
@@ -321,18 +321,12 @@ msgstr "送信元 %s にリライト"
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr "送信元 %s, %s にリライト"
 
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr "SNAT IPアドレス"
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr "SNAT ポート"
 
-msgid "Source"
-msgstr "送信元"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -439,12 +433,6 @@ msgstr ""
 "準のポリシーになります。<em>対象ネットワーク</em>は、どのネットワーク設定がこ"
 "のゾーンに属するかを設定します。"
 
-msgid "To %s"
-msgstr "宛先 %s"
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr "宛先 %s, %s"
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr "宛先 %s, %s (<var>デバイス</var>)"
 
@@ -475,8 +463,11 @@ msgstr ""
 "します。例えば、特定のホスト間や、ルーターのWANポートへのトラフィックの拒否を"
 "設定することができます。"
 
-msgid "Via"
-msgstr "経由"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -518,6 +509,33 @@ msgstr "遮断"
 msgid "reject"
 msgstr "拒否"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "宛先"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "アドレスファミリ"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "転送先 %s (%s)"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "転送先 %s, %s (%s)"
+
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "送信元"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "宛先 %s"
+
+#~ msgid "To %s at %s"
+#~ msgstr "宛先 %s, %s"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "経由"
+
 #~ msgid "Accept forward"
 #~ msgstr "転送を許可"
 
diff --git a/po/ms/firewall.po b/po/ms/firewall.po
index b6b2787fe..3fc0eed67 100644
--- a/po/ms/firewall.po
+++ b/po/ms/firewall.po
@@ -7,9 +7,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -67,9 +73,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -109,9 +112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
 msgid "Firewall"
 msgstr ""
 
@@ -133,10 +133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -190,6 +187,9 @@ msgstr ""
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -291,18 +291,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr ""
 
@@ -359,12 +353,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -392,7 +380,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/no/firewall.po b/po/no/firewall.po
index b81622218..8ead83ad6 100644
--- a/po/no/firewall.po
+++ b/po/no/firewall.po
@@ -4,9 +4,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -64,9 +70,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasjon"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -106,9 +109,6 @@ msgstr "Ekstern port"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr "Adressefamilie"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Brannmur"
 
@@ -130,10 +130,7 @@ msgstr "Tving sporing av tilkobling"
 msgid "Forward"
 msgstr "Videresend"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -187,6 +184,9 @@ msgstr "MSS Kontroll (Clamping)"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Masquerading"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Match ICMP type"
 
@@ -289,18 +289,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Kilde"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Kilde IP adresse"
 
@@ -371,12 +365,6 @@ msgstr ""
 "spesifiserer hvilken av de tilgjengelige nettverk som er medlem av denne "
 "sone."
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -404,8 +392,11 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
-msgstr "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -445,6 +436,18 @@ msgstr "forkast"
 msgid "reject"
 msgstr "avslå"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destinasjon"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Adressefamilie"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Kilde"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Via"
+
 #~ msgid "(optional)"
 #~ msgstr "(valgfritt)"
 
diff --git a/po/pl/firewall.po b/po/pl/firewall.po
index fede29b6c..2e4816844 100644
--- a/po/pl/firewall.po
+++ b/po/pl/firewall.po
@@ -14,9 +14,15 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s z %s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(Nienazwany wpis)"
 
@@ -78,9 +84,6 @@ msgstr ""
 "są objęte składnią zapory. Polecenia wykonywane są po każdym restarcie "
 "zapory, zaraz po załadowaniu zestawu reguł domyślnych."
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Miejsce przeznaczenia"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "Docelowy adres IP"
 
@@ -120,9 +123,6 @@ msgstr "Port zewnętrzny"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Dodatkowe argumenty"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Rodzina"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -147,11 +147,8 @@ msgstr "Wymuś śledzenie połączeń"
 msgid "Forward"
 msgstr "Przekazuj"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "Przekazuj do %s w %s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "Przekazuj d0 %s, %s w %s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "Z %s w %s"
@@ -204,6 +201,9 @@ msgstr "Mocowania MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Maskarada"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Dopasuj typ ICMP"
 
@@ -317,18 +317,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Źródło"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -406,12 +400,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr "Do %s"
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -439,8 +427,11 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
-msgstr "przez"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -480,6 +471,30 @@ msgstr ""
 msgid "reject"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Miejsce przeznaczenia"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Rodzina"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "Przekazuj do %s w %s"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "Przekazuj d0 %s, %s w %s"
+
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Źródło"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "Do %s"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "przez"
+
 #~ msgid "Accept forward"
 #~ msgstr "Akceptuj przekazywanie"
 
diff --git a/po/pt/firewall.po b/po/pt/firewall.po
index 52ee4c6ec..a80573bd5 100644
--- a/po/pt/firewall.po
+++ b/po/pt/firewall.po
@@ -11,9 +11,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -71,9 +77,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -115,9 +118,6 @@ msgstr "Porta Externa"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
@@ -139,10 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -199,6 +196,9 @@ msgstr "MSS-Correction"
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -300,18 +300,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Origem"
-
 #, fuzzy
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Endereço MAC de origem"
@@ -373,12 +367,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -406,7 +394,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -447,6 +438,12 @@ msgstr "dropar"
 msgid "reject"
 msgstr "rejeitar"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destino"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Origem"
+
 #~ msgid "Internal port (optional)"
 #~ msgstr "Porta interna (opcional)"
 
diff --git a/po/pt_BR/firewall.po b/po/pt_BR/firewall.po
index c30026a10..3ecb6a559 100644
--- a/po/pt_BR/firewall.po
+++ b/po/pt_BR/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s com %s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(Entrada Sem Nome)"
 
@@ -76,9 +82,6 @@ msgstr ""
 "cobertos por esta ferramenta. Os comandos serão executados após cada "
 "reinício do firewall, logo após a carga do conjunto de regras padrão."
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "Endereço IP de destino"
 
@@ -118,9 +121,6 @@ msgstr "Porta Externa"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Argumentos extras"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Família"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
@@ -142,11 +142,8 @@ msgstr "Force o rastreamento da conexão"
 msgid "Forward"
 msgstr "Encaminhar"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "Encaminhar para %s em %s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "Encaminhar para %s, %s em %s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "Vindo de %s em %s"
@@ -199,6 +196,9 @@ msgstr "Ajuste do MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Mascaramento"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Casa com ICMP tipo"
 
@@ -314,18 +314,12 @@ msgstr "Reescrever para a origem %s"
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr "Reescrever para a origem %s, %s"
 
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr "Endereço IP da SNAT"
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr "Porta da SNAT"
 
-msgid "Source"
-msgstr "Origem"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Endereço IP de origem"
 
@@ -404,12 +398,6 @@ msgstr ""
 "<em>Redes Cobertas</em> especificam que redes disponíveis são membros desta "
 "zona."
 
-msgid "To %s"
-msgstr "Para %s"
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr "Para %s em %s"
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr "Para %s em %s <var>neste dispositivo</var>"
 
@@ -440,8 +428,11 @@ msgstr ""
 "diferentes zonas. Por exemplo, rejeitar o tráfego entre certos equipamentos "
 "ou abrir portas WAN no roteador."
 
-msgid "Via"
-msgstr "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -483,6 +474,33 @@ msgstr "descartar"
 msgid "reject"
 msgstr "rejeitar"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destino"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Família"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "Encaminhar para %s em %s"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "Encaminhar para %s, %s em %s"
+
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Origem"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "Para %s"
+
+#~ msgid "To %s at %s"
+#~ msgstr "Para %s em %s"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Via"
+
 #~ msgid "Accept forward"
 #~ msgstr "Aceitar encaminhamento"
 
diff --git a/po/ro/firewall.po b/po/ro/firewall.po
index 0b7384919..be0d247cb 100644
--- a/po/ro/firewall.po
+++ b/po/ro/firewall.po
@@ -12,9 +12,15 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -72,9 +78,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinatie"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -114,9 +117,6 @@ msgstr "Port extern"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr "Familia proto"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
@@ -138,10 +138,7 @@ msgstr "Forteaza urmarirea conexiunilor"
 msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -195,6 +192,9 @@ msgstr "Ajustare MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Translatare"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Potriveste pe tipul de ICMP"
 
@@ -296,18 +296,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Sursa"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Adresa IP sursa"
 
@@ -364,12 +358,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -397,8 +385,11 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
-msgstr "Prin"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -438,6 +429,18 @@ msgstr ""
 msgid "reject"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destinatie"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Familia proto"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Sursa"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Prin"
+
 #~ msgid "(optional)"
 #~ msgstr "(optional)"
 
diff --git a/po/ru/firewall.po b/po/ru/firewall.po
index 903a0a561..13284e0af 100644
--- a/po/ru/firewall.po
+++ b/po/ru/firewall.po
@@ -14,9 +14,15 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s с %s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(Запись без имени)"
 
@@ -74,9 +80,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Назначение"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "IP адрес назначения"
 
@@ -116,9 +119,6 @@ msgstr "Внешний порт"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Дополнительные аргументы"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Семейство"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Межсетевой экран"
 
@@ -140,10 +140,7 @@ msgstr "Включить отслеживание соединений"
 msgid "Forward"
 msgstr "Перенаправление"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -197,6 +194,9 @@ msgstr "MSS clamping"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Маскарадинг"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Выбирать ICMP трафик"
 
@@ -305,18 +305,12 @@ msgstr "Перенаправлять к источнику %s"
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr "IP адрес SNAT"
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr "Порт SNAT"
 
-msgid "Source"
-msgstr "Источник"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -413,12 +407,6 @@ msgstr ""
 "Пункт <em>использовать сети</em> позволяет указать, какие сети являются "
 "частью данной зоны."
 
-msgid "To %s"
-msgstr "к %s"
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr "к %s на %s"
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -449,8 +437,11 @@ msgstr ""
 "зонами, например, запрет траффика между некоторыми хостами или открытие WAN-"
 "портов маршрутизатора."
 
-msgid "Via"
-msgstr "Через"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -492,6 +483,27 @@ msgstr "не обрабатывать"
 msgid "reject"
 msgstr "отвергать"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Назначение"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Семейство"
+
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Источник"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "к %s"
+
+#~ msgid "To %s at %s"
+#~ msgstr "к %s на %s"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Через"
+
 #~ msgid "Accept forward"
 #~ msgstr "Принимать перенаправление"
 
diff --git a/po/templates/firewall.pot b/po/templates/firewall.pot
index 89f8aea87..a6a17089d 100644
--- a/po/templates/firewall.pot
+++ b/po/templates/firewall.pot
@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -61,9 +67,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -103,9 +106,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
 msgid "Firewall"
 msgstr ""
 
@@ -127,10 +127,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -184,6 +181,9 @@ msgstr ""
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -285,18 +285,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr ""
 
@@ -353,12 +347,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -386,7 +374,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/tr/firewall.po b/po/tr/firewall.po
index d81cd0e49..22ab08138 100644
--- a/po/tr/firewall.po
+++ b/po/tr/firewall.po
@@ -8,9 +8,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -68,9 +74,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -110,9 +113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
 msgid "Firewall"
 msgstr ""
 
@@ -134,10 +134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -191,6 +188,9 @@ msgstr ""
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -292,18 +292,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr ""
 
@@ -360,12 +354,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -393,7 +381,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/uk/firewall.po b/po/uk/firewall.po
index 40c43af4e..7b27dff6c 100644
--- a/po/uk/firewall.po
+++ b/po/uk/firewall.po
@@ -12,9 +12,15 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s із %s"
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr "(Запис без імені)"
 
@@ -76,9 +82,6 @@ msgstr ""
 "виконуються після кожного перезавантаження брандмауера, відразу після "
 "завантаження типового набору правил."
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Призначення"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "IP-адреса призначення"
 
@@ -118,9 +121,6 @@ msgstr "Зовнішній порт"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Додаткові аргументи"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Сімейство"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Брандмауер"
 
@@ -142,11 +142,8 @@ msgstr "Увімкнути відстеження з'єднань"
 msgid "Forward"
 msgstr "Спрямовування"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "спрямовування до %s у %s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "спрямовування до %s, %s у %s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "%s у %s"
@@ -199,6 +196,9 @@ msgstr "Затискання MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Підміна"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Обирати ICMP трафік"
 
@@ -314,18 +314,12 @@ msgstr "перезапис на вихідний %s"
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr "перезапис на вихідний %s, %s"
 
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr "IP-адреса SNAT"
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr "Порт SNAT"
 
-msgid "Source"
-msgstr "Джерело"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "IP-адреса джерела"
 
@@ -402,12 +396,6 @@ msgstr ""
 "трафіку між різними мережами в межах зони. Пункт <em>вкриті мережі</em> "
 "визначає, які доступні мережі є членами цієї зони."
 
-msgid "To %s"
-msgstr "%s"
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr "%s через %s"
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr "%s через %s на <var>цьому пристрої</var>"
 
@@ -438,8 +426,11 @@ msgstr ""
 "різними зонами, наприклад, відхиляти трафік між певними вузлами або відкрити "
 "порти WAN на маршрутизаторі."
 
-msgid "Via"
-msgstr "Через"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -481,6 +472,33 @@ msgstr "опускати"
 msgid "reject"
 msgstr "відкидати"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Призначення"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Сімейство"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "спрямовування до %s у %s"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "спрямовування до %s, %s у %s"
+
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Джерело"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "To %s at %s"
+#~ msgstr "%s через %s"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Через"
+
 #~ msgid "Accept forward"
 #~ msgstr "Приймати спрямовування"
 
diff --git a/po/vi/firewall.po b/po/vi/firewall.po
index ec83e2c0a..b47d1b8cd 100644
--- a/po/vi/firewall.po
+++ b/po/vi/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -73,9 +79,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Điểm đến"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -117,9 +120,6 @@ msgstr "External port"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
@@ -141,10 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -201,6 +198,9 @@ msgstr "MSS Clamping"
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -302,18 +302,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Nguồn"
-
 #, fuzzy
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Đỉa chỉ MAC nguồn"
@@ -375,12 +369,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +396,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -449,6 +440,12 @@ msgstr "drop"
 msgid "reject"
 msgstr "Không chấp nhận"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Điểm đến"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Nguồn"
+
 #~ msgid "Internal port (optional)"
 #~ msgstr "Internal port (tùy chọn)"
 
diff --git a/po/zh_CN/firewall.po b/po/zh_CN/firewall.po
index 90cdf5df8..c7fb7095e 100644
--- a/po/zh_CN/firewall.po
+++ b/po/zh_CN/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -73,9 +79,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "目标"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr "目标IP地址"
 
@@ -115,9 +118,6 @@ msgstr "外部端口"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "附加参数"
 
-msgid "Family"
-msgstr "地址集合"
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "防火墙"
 
@@ -139,11 +139,8 @@ msgstr "强制连接追踪"
 msgid "Forward"
 msgstr "转发"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "转发到 %s 位于 %s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "转发到 %s, %s 位于 %s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "来自 %s 位于 %s"
@@ -196,6 +193,9 @@ msgstr "MSS钳制"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "IP动态伪装"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "匹配ICMP类型"
 
@@ -297,18 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "源"
-
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
@@ -399,12 +393,6 @@ msgstr ""
 "（一个或多个）区域的不同子网之间的数据包转发而<em>Covered networks</em>是从属"
 "于这个区域的一个网络地址集合。"
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -432,8 +420,11 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
-msgstr "通过"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -473,6 +464,24 @@ msgstr "丢弃"
 msgid "reject"
 msgstr "拒绝"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "目标"
+
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "地址集合"
+
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "转发到 %s 位于 %s"
+
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "转发到 %s, %s 位于 %s"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "源"
+
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "通过"
+
 #~ msgid "Disable"
 #~ msgstr "禁用"