Merge pull request #3695 from weblate/weblate-openwrt-luci

Translations update from Weblate

18 files changed, 68 insertions, 66 deletions

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
index c7f3dbf02..c1248042b 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:78
 msgid ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Client"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:59
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Raccogliendo dati..."
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:11
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-ahcp/po/it/ahcp.po b/applications/luci-app-ahcp/po/it/ahcp.po
index eec7d33b6..b0e21e1c2 100644
--- a/applications/luci-app-ahcp/po/it/ahcp.po
+++ b/applications/luci-app-ahcp/po/it/ahcp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsahcp/it/>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Prefissi indicati"
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:42
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Raccolta dei dati..."
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:55
 msgid "Disable DNS setup"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po
index 40506be48..3bbfb582b 100644
--- a/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-25 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:296
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/view/aria2/log_template.htm:49
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/view/aria2/settings_header.htm:29
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:73
 msgid "Config file directory"
diff --git a/applications/luci-app-commands/po/it/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/it/commands.po
index 373cee036..2339e66aa 100644
--- a/applications/luci-app-commands/po/it/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/it/commands.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-03 13:52+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco <3gasas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscommands/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:16
 msgid "A short textual description of the configured command"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Codice:"
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:164
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Raccolta dei dati..."
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:18
 msgid "Command"
diff --git a/applications/luci-app-ltqtapi/po/it/ltqtapi.po b/applications/luci-app-ltqtapi/po/it/ltqtapi.po
index 2a321fac0..7e3c8ee8c 100644
--- a/applications/luci-app-ltqtapi/po/it/ltqtapi.po
+++ b/applications/luci-app-ltqtapi/po/it/ltqtapi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsltqtapi/it/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:28
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:7
 msgid "Contact"
diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/it/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/it/minidlna.po
index b9cfd426c..1009baa71 100644
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/it/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/it/minidlna.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsminidlna/it/>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Esplora directory"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/view/minidlna_status.htm:27
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Recuperando i dati..."
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-minidlna/luasrc/model/cbi/minidlna.lua:77
 msgid "Database directory"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/it/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/it/mwan3.po
index b74aa4dcc..aeb285fcd 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/it/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/it/mwan3.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmwan3/it/>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_detail.htm:34
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_troubleshooting.htm:34
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:33
 msgid "Critical"
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/it/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/it/nextdns.po
index c307cc84f..2f6ea847f 100644
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/it/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/it/nextdns.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-25 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:35
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:23
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:22
 msgid "Configuration ID"
diff --git a/applications/luci-app-nft-qos/po/it/nft-qos.po b/applications/luci-app-nft-qos/po/it/nft-qos.po
index 787505b48..8a98b44b0 100644
--- a/applications/luci-app-nft-qos/po/it/nft-qos.po
+++ b/applications/luci-app-nft-qos/po/it/nft-qos.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnft-qos/it/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:141
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:160
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:224
 msgid "Comment"
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/it/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/it/nlbwmon.po
index 41deec0c6..be604c657 100644
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/it/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/it/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/it/>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:94
 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:133
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/model/cbi/nlbw/config.lua:177
 msgid "Commit interval"
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/it/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/it/ocserv.po
index 31320ff53..96fa99b7d 100644
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/it/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/it/ocserv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsocserv/it/>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:72
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:57
 msgid "Cipher"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:62
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:132
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:111
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
index 2925ea18c..6ec7e7617 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/it/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/it/>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:60
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:125
 msgid "Cipher"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:14
 msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/it/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/it/ttyd.po
index ab12d61fc..f81f0a592 100644
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/it/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/it/ttyd.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsttyd/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:55
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:75
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ttyd.json:22
 msgid "Config"
diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/it/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/it/vnstat2.po
index 2d04c0ab2..5e1aefad3 100644
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/it/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/it/vnstat2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsvnstat2/it/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:26
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:58
 msgid "Daily"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/it/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/it/vpn-policy-routing.po
index 2bbc8f3ad..36c97cf3d 100644
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/it/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/it/vpn-policy-routing.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsvpn-policy-routing/it/>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:140
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:147
 msgid "Controls both system log and console output verbosity."
diff --git a/applications/luci-app-wireguard/po/it/wireguard.po b/applications/luci-app-wireguard/po/it/wireguard.po
index 483b4b3ea..45dd898f7 100644
--- a/applications/luci-app-wireguard/po/it/wireguard.po
+++ b/applications/luci-app-wireguard/po/it/wireguard.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-25 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswireguard/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:149
 msgid "Allowed IPs"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:225
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:259
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:220
 msgid "Configuration"
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index 043ca630d..b9f51649b 100644
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
 "\n"
@@ -845,9 +845,9 @@ msgid ""
 "configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
 "defined backup patterns."
 msgstr ""
-"Di seguito l'elenco dei file di cui effettuare la copia di sicurezza. Essa è "
-"composta dai file di configurazione modificati installati da opkg, file di "
-"base essenziali e i file di backup definiti dall'utente."
+"Di seguito è riportato l'elenco dei file di cui eseguire il backup. Esso è "
+"composto da file di configurazione modificati contrassegnati da opkg, file "
+"di base essenziali e schemi di backup definiti dall'utente."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373
 msgid ""
@@ -881,15 +881,15 @@ msgstr "Ponte"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:411
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:725
 msgid "Bridge interfaces"
-msgstr "Interfacce Ponte"
+msgstr "Interfacce bridge"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:959
 msgid "Bridge unit number"
-msgstr "Numero Unità Ponte"
+msgstr "Numero unità bridge"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:407
 msgid "Bring up on boot"
-msgstr "Attivare all'avvio"
+msgstr "Attiva all'avvio"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1817
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2409
@@ -1017,7 +1017,8 @@ msgstr "Controlla i filesystem prima di montare"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1990
 msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
-msgstr "Marca questa opzione per cancellare le reti esistenti da questa radio."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per cancellare le reti esistenti da questa radio."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:106
 msgid "Checking archive…"
@@ -1050,12 +1051,12 @@ msgid ""
 "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
 "out the <em>create</em> field to define a new network."
 msgstr ""
-"Scegliere la/le rete/reti a cui vuoi collegare questa interfaccia wireless o "
-"riempire il campo <em>crea</em> per definire una nuova rete."
+"Scegliere la rete o le reti a cui vuoi collegare questa interfaccia wireless "
+"o riempire il campo <em>crea</em> per definire una nuova rete."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1064
 msgid "Cipher"
-msgstr "Cifratura"
+msgstr "Cifra"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:91
 msgid "Cisco UDP encapsulation"
@@ -1066,8 +1067,8 @@ msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
 "configuration files."
 msgstr ""
-"Premi su \"Genera archivio\" per scaricare un archivio tar di backup dei "
-"file di configurazione attuali."
+"Premi su \"Genera archivio\" per scaricare un archivio tar dei file di "
+"configurazione attuali."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:384
 msgid ""
@@ -1101,12 +1102,12 @@ msgid ""
 "Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
 "persist connection"
 msgstr ""
-"Chiudi le connessioni inattive dopo x secondi, usa 0 per connessioni "
-"persistenti"
+"Chiudi le connessioni inattive dopo un determinato numero di secondi, usa 0 "
+"per connessioni persistenti"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:49
 msgid "Close list..."
-msgstr "Scegliere dall'elenco..."
+msgstr "Chiudi elenco..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:39
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58
@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "Scegliere dall'elenco..."
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:318
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:204
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Raccolgo i dati..."
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:70
 msgid "Command"
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index d611cdd80..f46b90b6a 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
 "\n"
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr "Передача"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:65
 msgid "Trigger"
-msgstr "Назначить"
+msgstr "Триггер"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:94
 msgid "Trigger Mode"