Merge pull request #1537 from user7887/luci-ru

fixed russian translation

4 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index 33ab9e775..5d65c76ad 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-05 20:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-11 03:29+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -307,10 +307,9 @@ msgid ""
 "the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support<br />or update "
 "your system to the latest OpenWrt Release"
 msgstr ""
-"IPv6 не поддерживается вашей прошивкой < br />пожалуйста, следуйте "
-"инструкциям на главной странице OpenWrt, чтобы включить поддержку IPv6<br / "
-"> или обновить прошивку до последнего выпуска OpenWrt с включением поддержки "
-"IPv6."
+"IPv6 не поддерживается вашей прошивкой < br />, следуйте инструкциям на "
+"главной странице OpenWrt, чтобы включить поддержку IPv6<br / > или обновить "
+"прошивку до последнего выпуска OpenWrt с включением поддержки IPv6."
 
 msgid "IPv6 not supported"
 msgstr "IPv6 не поддерживается"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
index bf61926df..6a452c7bb 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: mwan3\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-11 21:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 12:56+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Ping size"
 msgstr "Размер пинг-запроса"
 
 msgid "Ping timeout"
-msgstr "Таймаут пинг-запроса"
+msgstr "Время ожидания пинг-запроса"
 
 msgid "Ping tracking IP"
 msgstr "Пинг-запрос отслеживания IP"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Sticky"
 msgstr "Липкий"
 
 msgid "Sticky timeout"
-msgstr "Липкое значение таймаута"
+msgstr "Липкое значение времени ожидания"
 
 msgid "Stop MWAN"
 msgstr "Стоп MWAN"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes"
 msgstr "Поддерживает CIDR нотацию (например '192.168.100.0/24') без кавычек."
 
 msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
-msgstr "В настоящее время настроен %d из 250 поддерживаемых интерфейсов."
+msgstr "В настоящее время настроено %d из 250 поддерживаемых интерфейсов."
 
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
@@ -486,7 +486,8 @@ msgid ""
 "within the sticky timeout period will use the same WAN interface"
 msgstr ""
 "Трафик с того же IP-адреса источника, который ранее соответствовал этому "
-"правилу в период липкого тайм-аута, будет использовать тот же интерфейс WAN."
+"правилу в период 'липкого' времени ожидания, будет использовать тот же "
+"интерфейс WAN."
 
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Устранение неполадок"
diff --git a/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
index bfee7ef59..8b46f3f93 100644
--- a/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: splash\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-13 18:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 19:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 13:15+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgid ""
 "Whitelisted clients are not limited."
 msgstr ""
 "Ограничение полосы для клиентов активируется только при указанных лимитах "
-"нисходящего и восходящего каналов. Значение '0' полностью отключает "
-"ограничение. Клиенты из Белого списка не имеют ограничений."
+"загрузки и скачивания. Значение '0' полностью отключает ограничение. Клиенты "
+"из Белого списка не имеют ограничений."
 
 msgid ""
 "Become an active member of this community and help by operating your own node"
@@ -101,8 +101,7 @@ msgstr ""
 "страницу."
 
 msgid "Clients download speed is limited to this value (kbyte/s)"
-msgstr ""
-"Скорость нисходящего канала для клиентов ограничена этим значением (КБ/c)"
+msgstr "Скорость скачивания для клиентов ограничена этим значением (КБ/c)"
 
 msgid ""
 "Clients that have accepted the splash are allowed to use the network for "
@@ -112,8 +111,7 @@ msgstr ""
 "количество часов."
 
 msgid "Clients upload speed is limited to this value (kbyte/s)"
-msgstr ""
-"Скорость восходящего канала для клиентов ограничена этим значением (КБ/c)"
+msgstr "Скорость загрузки для клиентов ограничена этим значением (КБ/c)"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Связаться"
@@ -132,7 +130,7 @@ msgid "Donate some money to help us keep this project alive."
 msgstr "Пожертвовать деньги на поддержку этого проекта."
 
 msgid "Download limit"
-msgstr "Лимит загрузки"
+msgstr "Лимит скачивания"
 
 msgid "Edit the complete splash text"
 msgstr "Изменение полного текста заставки"
@@ -180,7 +178,7 @@ msgid ""
 "KB/s (Download/Upload). You may be able to remove this limit by actively "
 "contributing to this project."
 msgstr ""
-"КБ/с (загрузка/отдача). Данное ограничение может быть снято при активном "
+"КБ/с (скачать/загрузить). Данное ограничение может быть снято при активном "
 "участии в этом проекте."
 
 msgid "Legally Prohibited Activities"
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
index cf9bc57ec..efc2ba1d5 100644
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: uhttpd\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 22:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-07 19:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 12:47+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,7 +35,8 @@ msgid "Base directory for files to be served"
 msgstr "Основная папка для файлов, которые будут обслуживаться сервером."
 
 msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address"
-msgstr "Привязка к конкретному интерфейсу:порту."
+msgstr ""
+"Привязка к конкретному интерфейсу:порту (путем указания адреса интерфейса)."
 
 msgid "CGI filetype handler"
 msgstr "Интерпретатор файла CGI"
@@ -76,7 +77,8 @@ msgstr "Включение поддержки JSON-RPC разных источн
 
 msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
 msgstr ""
-"Страница предназначена для настройки обслуживания, а не веб-интерфейса."
+"Страница в основном предназначена для настройки параметров обслуживания "
+"сервера, а не веб-интерфейса."
 
 msgid "Full Web Server Settings"
 msgstr "Полные настройки web сервера"
@@ -88,7 +90,7 @@ msgid "General Settings"
 msgstr "Основные настройки"
 
 msgid "HTTP listeners (address:port)"
-msgstr "Слушать HTTP (адрес:порт)"
+msgstr "Входящие HTTP (адрес:порт)"
 
 msgid "HTTPS Certificate (DER Encoded)"
 msgstr "HTTPS сертификат (кодировка DER)"
@@ -97,10 +99,10 @@ msgid "HTTPS Private Key (DER Encoded)"
 msgstr "HTTPS частный ключ (кодировка DER)"
 
 msgid "HTTPS listener (address:port)"
-msgstr "Слушать HTTPS (адрес:порт)"
+msgstr "Входящие HTTPS (адрес:порт)"
 
 msgid "Ignore private IPs on public interface"
-msgstr "Игнорировать частный IPS на публичном интерфейсе"
+msgstr "Игнорировать частные IP-адреса на публичном интерфейсе"
 
 msgid "Index page(s)"
 msgstr "Страница(ы) индекса"