luci-app-adblock: update Japanese translation

Updated Japanese translations.

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>

1 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
index fce6af60d3..a9eb968e67 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "レポート インターフェース"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:205
 msgid "Report Listen Port(s)"
-msgstr ""
+msgstr "レポート待ち受けポート"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:212
 msgid "Report chunk count used by tcpdump (default '5')."
@@ -456,6 +456,8 @@ msgid ""
 "Reporting interface used by tcpdump, set to 'any' for multiple interfaces "
 "(default 'br-lan')."
 msgstr ""
+"tcpdump により使用される、レポートを行うインターフェースです。複数のインター"
+"フェースを使用するには、 'any' を設定してください。（規定値: 'br-lan'）"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:31
 msgid "Resume"
@@ -502,6 +504,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Space separated list of reporting port(s) used by tcpdump (default: '53')."
 msgstr ""
+"tcpdump により使用される、レポートを行うポートのスペースで区切られたリストで"
+"す。（規定値: '53'）"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:205
 msgid "Start Date"
@@ -650,8 +654,3 @@ msgid ""
 "value to 150000."
 msgstr ""
 "例: Adblock のアップデート毎にメールを受け取るには、150000 に設定します。"
-
-#~ msgid "Reporting interface used by tcpdump (default 'br-lan')."
-#~ msgstr ""
-#~ "tcpdump により使用される、レポートを行うインターフェースです。（規定値: "
-#~ "'br-lan'）"